Circular No. 51/2025/TT-BCA amends and supplements certain provisions of Circular No. 79/2024/TT-BCA concerning the issuance and revocation of vehicle registration certificates and license plates for motor vehicles and special-purpose motorcycles. This document focuses on changing the registration locations for domestic organizations and individuals and amending clauses related to the responsibilities of units.
적용 범위
Organizations and individuals with motor vehicles and special-purpose motorcycles; Traffic Police Departments; Police Stations
핵심 사항
- Organizations and individuals who win auctions for vehicle license plates shall register and be issued license plates at registration offices within the province or city where the organization or individual has its headquarters or residence (Article 1 a).
- Domestic organizations and individuals may register their vehicles at Traffic Police Departments or Police Stations according to regulations (Article 1 b).
- The Traffic Police Department is responsible for registering cars and motorcycles of organizations and individuals whose headquarters or residences are within the province or city (Article 1 a Clause 2).
- Police Stations are responsible for registering cars, special-purpose machines, and motorcycles of domestic organizations and individuals whose headquarters or residences are within the province or city (Article 1 a Clause 4).
- The Director of the Provincial Public Security Department shall coordinate with the Director of the Traffic Police Corps to decide on the registration of cars and special-purpose machines at Traffic Police Departments and Police Stations (Article 1 a Clause 5).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Strengthen management of vehicle registration for domestic organizations and individuals.
- Reduce administrative procedures related to vehicle registration.
- Improve the efficiency of management and licensing work by competent authorities.
❓ 자주 묻는 질문
Where do organizations and individuals who win auctions for vehicle license plates register?
At registration offices within the province or city where the organization or individual has its headquarters or residence.
What are the responsibilities of Police Stations regarding vehicle registration?
Register cars, special-purpose machines, and motorcycles of domestic organizations and individuals whose headquarters or residences are within the province or city (except for vehicles with confiscated origins and those specified in Clause 1 of this Article).
Which types of vehicles does the Traffic Police Department register?
Cars and motorcycles of organizations and individuals whose headquarters or residences are within the province or city.
전문
CIRCULAR
Amending and supplementing some Articles of Circular No. 79/2024/TT-BCA dated November 15, 2024 of the Minister of Public Security on the issuance and revocation of vehicle registration certificates and license plates for motor vehicles and special-purpose motorcycles
ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về việc cấp và thu hồi chứng nhận đăng ký xe, biển số xe cơ giới, xe máy chuyên dùng
thu hồi chứng nhận đăng ký xe, biển số xe cơ giới, xe máy chuyên dùng
amended and supplemented byCircular No. 13/2025/TT-BCA
February 28, 2025 of the Minister of Public Security
_____________________
BASED ON THE ROAD TRAFFIC ORDER AND SAFETY LAW dated June 27, 2024;
Pursuant to Decree No.02/2025/NĐ-CP ngày 18 the 02 Pursuant to Decree No. 32/2019/NĐ-CP dated April 10, 2019 of the Government on assigning tasks, procurement or tendering for the supply of products and services using state budget from regular operating expenses;25 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Public Security;
At the proposal of the Director of the Department ofTraffic Police;
The Minister of Public Security issues this Circular amending and supplementing some Articles of Circular No. 79/2024/TT-BCA dated November 15, 2024 of the Minister of Public Security on the issuance and revocation of vehicle registration certificates and license plates for motor vehicles and special-purpose motorcycles, which have been amended and supplemented by Circular No. 13/2025/TT-BCA dated February 28, 2025 of the Minister of Public Security.
Article 1. Amending and supplementing some Articles of Circular No. 79/2024/TT-BCA dated November 15, 2024 of the Minister of Public Security on the issuance and revocation of vehicle registration certificates and license plates for motor vehicles and special-purpose motorcycles, which have been amended and supplemented by Circular No. 13/2025/TT-BCA dated February 28, 2025 of the Minister of Public Security.
1. Amending and supplementing some clauses of Article 3 as follows:
a) Amending and supplementing Clause 8 of Article 3 as follows:
"8. Organizations and individuals who win the auction for license plates may choose to register and obtain the license plate won at the registration offices in the province or city where they have their headquarters or residence, or at the Traffic Police Office managing the license plate won."
b) Amending and supplementing Clause 9 of Article 3 as follows:
"9. Domestic organizations and individuals may choose to register their vehicles at the Traffic Police Office or Public Security Ward, Town, Special Administrative Region (hereinafter referred to collectively as Public Security Ward) within the province or city in accordance with Clause 4 of Article 4 of this Circular."
2. Amending and supplementing certain clauses of Article 4 as follows:
a) Amending and supplementing Clause 2 of Article 4 as follows:
"2. The Traffic Police Office registers automobiles, semi-trailers, tractor-trailers, four-wheeled passenger vehicles with engines, four-wheeled cargo vehicles with engines, and other types of vehicles similar to automobiles (hereinafter referred to collectively as automobiles), motorcycles, motorbikes, and other types of vehicles similar to motorcycles (hereinafter referred to collectively as motorcycles), and special-purpose motorcycles of organizations and individuals whose headquarters or residence are located within the province or city (except for the types of vehicles specified in Clause 1 of this Article);"
b) Amending and supplementing Clause 4 of Article 4 as follows:
"4. The Public Security Ward registers automobiles, special-purpose motorcycles, and motorcycles of domestic organizations and individuals whose headquarters or residence are located within the province or city (except for vehicles with confiscated origins and the types of vehicles specified in Clause 1 of this Article)."
c) Amending and supplementing Clause 5 of Article 4 as follows:
"5. Based on actual conditions, the nature of the area, infrastructure, and traffic facilities, the Director of the Provincial Public Security Department shall coordinate with the Director of the Traffic Police Bureau to decide on the organization of registration points for the Traffic Police Office and the registration of automobiles and special-purpose motorcycles by the Public Security Ward."
3. Replacing the phrase "People's Committees at all levels and specialized agencies under the People's Committees of provinces and districts" with the phrase "People's Committees and specialized agencies under the People's Committees at all levels" in Point a Clause 5 Article 37, Point 2.1.2 Appendix No. 04 issued together with Circular No. 79/2024/TT-BCA dated November 15, 2024 of the Minister of Public Security on the issuance and revocation of vehicle registration certificates and license plates for motor vehicles and special-purpose motorcycles, which have been amended and supplemented by Circular No. 13/2025/TT-BCA dated February 28, 2025 of the Minister of Public Security.
4. Replacing Appendix No. 02 issued together with Circular No. 79/2024/TT-BCA dated November 15, 2024 of the Minister of Public Security on the issuance and revocation of vehicle registration certificates and license plates for motor vehicles and special-purpose motorcycles, which have been amended and supplemented by Circular No. 13/2025/TT-BCA dated February 28, 2025 of the Minister of Public Security, with Appendix No. 02 issued together with this Circular.
5. Removing the phrase "under the Central Government" from Clause 2 Article 40 of Circular No. 79/2024/TT-BCA dated November 15, 2024 of the Minister of Public Security on the issuance and revocation of vehicle registration certificates and license plates for motor vehicles and special-purpose motorcycles, which have been amended and supplemented by Circular No. 13/2025/TT-BCA dated February 28, 2025 of the Minister of Public Security.
6. Removing the phrases "under the Central Government," "under the Central Government" from Forms DKX07/79, DKX08/79, DKX09/79 issued together with Circular No. 79/2024/TT-BCA dated November 15, 2024 of the Minister of Public Security on the issuance and revocation of vehicle registration certificates and license plates for motor vehicles and special-purpose motorcycles, which have been amended and supplemented by Circular No. 13/2025/TT-BCA dated February 28, 2025 of the Minister of Public Security.
Article 2. Responsibility for implementation organization
1. The Director of the Traffic Police Department shall be responsible for monitoring, guiding, inspecting, and urging the implementation of this Circular.
2. Heads of units under the Ministry's agency, Directors of provincial and municipal police departments, relevant organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Circular.
Article 3. Implementation Provisions
1. This Circular takes effect from July 1, 2025.
2. During the process of implementing this Circular, if there are difficulties or obstacles, local police units shall report to the Ministry of Public Security (through the Traffic Police Department) for timely guidance./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: