Circular No. 5121 TC/VP on Practicing Thrift and Combating Wastefulness in Construction Investment in the Finance Sector

Circular No. 5121 TC/VP of 2005 by the Ministry of Finance on practicing thrift and combating wastefulness in construction investment in the finance sector. This document requires units under the Ministry not to organize ground-breaking, groundbreaking, and completion ceremonies that are ostentatious and wasteful.

문서 번호5121 TC/VP
문서 유형Official Dispatch
발행 기관Ministry of Finance
서명자Đinh Văn Nhã
업데이트16. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일27. 04. 2005
발효일
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 5121 TC/VP of 2005 by the Ministry of Finance on practicing thrift and combating wastefulness in construction investment in the finance sector. This document requires units under the Ministry not to organize ground-breaking, groundbreaking, and completion ceremonies that are ostentatious and wasteful.

적용 범위

Heads of budgetary units and enterprises under the Ministry of Finance

핵심 사항

  • Shall not organize ground-breaking, groundbreaking, and completion ceremonies for office premises that are ostentatious (Article 1)
  • Strictly prohibit organizing banquets and gift-giving at such ceremonies (Article 2)
  • Unit heads shall be responsible for directing implementation and handling violations (Article 3)
  • The Financial Management Department shall be responsible for monitoring and inspecting compliance with this regulation (Article 4)
  • At final settlement, expenditures related to ground-breaking, groundbreaking, and completion ceremonies for office premises shall not be included

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Reduce wastefulness in organizing ground-breaking, groundbreaking, and completion ceremonies
  • Improve the efficiency of construction investment capital utilization
  • Increase the responsibility of unit heads in implementing thrift

❓ 자주 묻는 질문

Is organizing a banquet during the ground-breaking ceremony prohibited?

Yes, organizing banquets during ground-breaking, groundbreaking, and completion ceremonies for office premises and other construction projects is strictly prohibited (Article 2).

What responsibilities does the head of a unit have?

Unit heads must direct the implementation of regulations on thrift and combating wastefulness and handle cases of violation (Article 3).

전문

MINISTRY OF FINANCE

===

Number: 5121 TC/VP

Regarding Thrift Implementation, Waste Prevention in Construction Investment of the Finance Ministry

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

------------------------------------

Hanoi, April 27, 2005

Respectfully submitted to:

- Units under the Ministry

- State Treasuries, Tax Departments, Customs Departments, Treasury Branches in provinces and centrally administered cities

          Implementing the Party's and Government's guidelines and the Ministry's regulations on thrift implementation and waste prevention in construction investment, leaders of budgetary units and enterprises under the Ministry have raised their sense of responsibility and actively implemented many effective measures in project implementation, ensuring thrift and efficiency, significantly reducing waste. However, there are still some ostentatious and formalistic phenomena such as groundbreaking ceremonies, inauguration ceremonies for office buildings, workplaces... which waste time and money. 

          To thoroughly implement thrift and prevent waste in the use of construction investment funds throughout the finance sector, the Minister of Finance requests leaders of budgetary units and enterprises under the Ministry to strictly comply with state regulations on investment and construction, and to implement the following tasks:  

1/ Not to organize groundbreaking, commencement, and inauguration ceremonies for ostentatious and formalistic office buildings and workplaces that cause waste.   

2/ Strictly prohibit organizing banquets, gift-giving, and flower-giving at groundbreaking, commencement, and inauguration ceremonies for office buildings, workplaces, and other construction projects.       

3/ Leaders of units under the Ministry using investment capital shall be responsible for disseminating and directing the implementation of these regulations and strictly handling violations.

4/ The Financial Management Department shall be responsible for monitoring, inspecting, and supervising the implementation of these regulations by the Ministry. At settlement, firmly refuse to reimburse expenses related to organizing groundbreaking, commencement, and inauguration ceremonies for office buildings. Regularly compile and report to the Ministry on cases of violation.    

Place of Receipt:

- As above;

- Ministry Leadership (for comments)

- Provincial Finance Departments

- Archive: Office (HC, TH)

DEPUTY MINISTER OF FINANCE

LIST OF GOODS ELIGIBLE FOR THE ASEAN INTEGRATION SUPPORT PROGRAM (AISP) PREFERENTIAL TREATMENT FROM THAILAND FOR VIETNAM

(Signed)

Dinh Van Nha

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
5121 TC/VP
Circular No. 5121 TC/VP on Practicing Thrift and Combating Wastefulness in Construction Investment in the Finance Sector
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.