Decision No. 52/1999/QD-BNN/TCCB On the establishment of the Enterprise Management Reform Board at the Second Sugar Corporation

Pursuant to …;

Regarding the establishment of the Enterprise Management Reform Board

at the Vietnam Sugar Corporation II

_______________

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Considering the proposal of the Board of Directors of the Vietnam Livestock Corporation and the Director of the Cadre and Civil Service Department;

To implement Directive No. 20/1998/CT-TTg dated April 21, 1998 of the Prime Minister on accelerating the restructuring and reform of state-owned enterprises;

Upon the proposal of the Board of Directors of Vietnam Sugar Corporation II and the Director of the Personnel and Organization Department.

DECISION:

Article 1. - Establish the Enterprise Management Reform Board at Vietnam Sugar Corporation II, consisting of the following individuals:

1.1- Mr. Bui Quang Vinh, Chairman of the Board of Directors, Head of the Board;

1.2- Mr. Le Minh Dien, Deputy General Manager, Deputy Head of the Board;

1.3- Mr. Thang Dinh Nho, Chief Accountant of the Corporation, Permanent Member;

1.4- Mr. Hoang Dinh Hoe, Chairman of the Trade Union of the Corporation, Member;

1.5- Mr. Doan Truong, Head of the Human Resources Department of the Corporation, Member;

1.6- Mr. Nguyen Van Trong, Head of the Planning and Construction Department of the Corporation, Member.

Article 2. The Enterprise Management Reform Board at Vietnam Sugar Corporation II shall have the main tasks as follows:

2.1- Based on the program, plan, and directives from the Ministry of Agriculture and Rural Development regarding enterprise reform and shareholding, develop a plan for enterprise reform and shareholding of the Corporation for the leadership of the Corporation to review and submit to the leadership of the Ministry;

2.2- Organize the implementation of the enterprise reform and shareholding plan of the Corporation after the plan has been approved by the Ministry;

2.3- Supervise, urge, and guide the Enterprise Management Reform Boards of member units to fulfill their tasks of enterprise reform and shareholding;

2.4- Carry out necessary specialized tasks according to the guidance of the Enterprise Management Reform Board of the Ministry.

Article 3. This Decision takes effect from the date of signature. Decisions previously issued regarding the establishment of the Enterprise Management Reform Board and the Shareholding Board at Vietnam Sugar Corporation II are hereby repealed.

Article 4. The Director of the Ministry's Office, the Director of the Personnel and Organization Department, the Heads of relevant units under the Ministry, the Board of Directors of Vietnam Sugar Corporation II, the Head of the Enterprise Management Reform Board at Vietnam Sugar Corporation II, and the individuals named in Article 1 above are responsible for implementing this Decision.