Decision No. 52/2001/QĐ-TTg on approving the logging volume indicators for natural forests for the period 2002-2005

Decision No. 52/2001/QĐ-TTg approves the logging volume indicator for natural forests for the period 2002-2005 at 300,000 m³/year, proposed by the Ministry of Agriculture and Rural Development and signed by the Prime Minister. The Decision takes effect 15 days from the date of signing.

문서 번호52/2001/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Nguyễn Công Tạn — Phó Thủ tướng
업데이트01. 07. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Uncategorized
발행일12. 04. 2001
발효일27. 04. 2001
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 52/2001/QĐ-TTg approves the logging volume indicator for natural forests for the period 2002-2005 at 300,000 m³/year, proposed by the Ministry of Agriculture and Rural Development and signed by the Prime Minister. The Decision takes effect 15 days from the date of signing.

핵심 사항

  • The Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Agriculture and Rural Development shall allocate the logging quota plan indicators for stable wood extraction from natural forests to each province annually during the period 2002-2005.
  • Provinces with natural forests shall organize forest logging in accordance with current regulations.
  • The logging volume indicator for stable wood extraction from natural forests for provinces for the period 2002-2005 is 300,000 m³/year.
  • The Decision takes effect 15 days from the date of signing.
  • Ministers of the Ministries of Planning and Investment, Finance, Agriculture and Rural Development and Chairpersons of People's Committees of provinces with natural forests shall be responsible for implementing this Decision.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensuring a stable supply of wood for the domestic market, supporting the development of the wood processing industry.
  • Negative impact: May exert pressure on natural forests if logging is not strictly managed.

❓ 자주 묻는 질문

What is the logging volume indicator for natural forests?

The logging volume indicator for stable wood extraction from natural forests for provinces for the period 2002-2005 is 300,000 m³/year.

Who is responsible for allocating the logging quota plan indicators?

The Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Agriculture and Rural Development shall be responsible for allocating the logging quota plan indicators for stable wood extraction from natural forests to each province annually during the period 2002-2005.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect 15 days from the date of signing.

What should provinces with natural forests do according to this Decision?

Provinces with natural forests shall organize forest logging in accordance with current regulations.

For which period does this Decision apply?

This Decision applies for the period 2002-2005.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 52/2001/QĐ-TTg
Date: April 12, 2001

Pursuant to …;

Regarding the approval of the logging volume indicators for natural forestsduring the period 2002 – 2005

_________________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Considering the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development,

DECISION:

Article 1. Approves the stable logging volume indicators for natural forests for the provinces during the period 2002 - 2005 at 300,000 m3/year.

The Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Agriculture and Rural Development shall allocate the logging volume plan quotas for each province during the period 2002 - 2005 according to their respective functions and tasks; direct the design of logging activities and supervise the implementation of forest harvesting operations in accordance with current regulations.

Article 2. This Decision takes effect 15 days from the date of signature.

Article 3. The Ministers of the Ministries of Planning and Investment, Finance, Agriculture and Rural Development, and the Chairpersons of the People's Committees of the provinces with natural forests are responsible for implementing this Decision.

 

DEPUTY PRIME MINISTER
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
(Signed)
Nguyen Cong Tan
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
52/2001/QĐ-TTg
Decision No. 52/2001/QĐ-TTg on approving the logging volume indicators for natural forests for the period 2002-2005
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.