Decision No. 52/2004/QD-BTC of the Minister of Finance amends the toll rates for vehicles passing over the Yen Leng Bridge on National Highway 38. The new toll rate applies to passenger cars with less than 12 seats, trucks with a load capacity under 2 tons, and public transport buses.
适用范围
Organizations and individuals subject to paying tolls for passing over the Yen Leng Bridge on National Highway 38.
要点
- Passenger cars with less than 12 seats → subject to toll collection
- Trucks with a load capacity under 2 tons → subject to toll collection
- Public transport buses → subject to toll collection
🌐 本文件的社会影响
- Cost savings for vehicle owners belonging to the new category (passenger cars with 7-12 seats, trucks with a load capacity of 2 tons or more) → benefit
- Increased revenue from tolls for management authorities → benefit
❓ 常见问题
What is the new toll rate?
The document does not specify a specific amount, only amending the applicable subjects.
Which subjects are exempt from tolls for passing over the Yen Leng Bridge?
The document does not mention exemptions, only stipulating the subjects required to pay tolls.
When does this decision come into effect?
This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
How many subjects are required to pay tolls according to this decision?
Three subjects: passenger cars with less than 12 seats, trucks with a load capacity under 2 tons, and public transport buses.
Which agency is responsible for organizing toll collection at the Yen Leng Bridge?
The agency assigned by the Ministry of Transport to organize toll collection at the Yen Leng Bridge.
全文
Pursuant to …;
Regarding the amendment of the toll rates for the Yen Leng Bridge on National Highway 38
_______________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 86/2002/NĐ-CP dated November 5, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Circular No. 109/2002/TT-BTC dated December 6, 2002 of the Ministry of Finance stipulating the collection, payment, and management of the use of road usage fees;
Based on the proposal of the Ministry of Transport (in document No. 2540/GTVT-TC dated May 25, 2004) and the proposal of the Director of the Tax Policy Department,
DECISION:
Article 1. Amend the toll rates for the Yen Leng Bridge on National Highway 38 as prescribed in the Fee Schedule issued together with Decision No. 46/2004/QĐ-BTC dated May 13, 2004 of the Minister of Finance, as follows:
1. Delete the phrase "passenger cars with fewer than 7 seats" from Point 2;
2. Point 3 shall be amended to read "passenger cars with fewer than 12 seats, trucks with a carrying capacity of less than 2 tons, and public transport buses."
Article 2. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Organizations and individuals subject to payment of fees, units assigned by the Ministry of Transport to collect tolls for the Yen Leng Bridge on National Highway 38, and relevant agencies shall be responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。