Decision No. 52/2014/QĐ-TTg Issuing the List of State Secrets of Top Secret and Absolute Secret Levels in the Labor, War Invalids and Social Affairs Sector

Decision No. 52/2014/QĐ-TTg issues the list of state secrets of Top Secret and Absolute Secret levels in the Labor, War Invalids and Social Affairs sector, detailing information within the scope of protecting state secrets in this field.

문서 번호52/2014/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트19. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일16. 09. 2014
발효일05. 11. 2014
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 52/2014/QĐ-TTg issues the list of state secrets of Top Secret and Absolute Secret levels in the Labor, War Invalids and Social Affairs sector, detailing information within the scope of protecting state secrets in this field.

적용 범위

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under the central city

핵심 사항

  • Leaders of the Party and State have opinions and directives on the labor, war invalids, and social affairs fields related to national defense and security that have not been published as Top Secret information (Article 1.1).
  • Information and materials regarding the strategy for national defense in the labor, war invalids, and social affairs fields that have not been published belong to the Top Secret List (Article 1.2).
  • The contents of negotiations related to the labor, war invalids, and social affairs fields that have not been published are classified as Absolute Secret information (Article 2.1).
  • The situation and absolute figures about martyrs and people involved in revolutionary activities affected by chemical toxins that have not been published belong to the Absolute Secret List (Article 2.2).
  • National-level scientific research projects related to national defense and security that have not been published are classified as Absolute Secret information (Article 2.4).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • To protect national security and the political and economic interests of the State.
  • Access to information may be restricted for certain individuals or organizations.
  • Ensure confidentiality in national-level scientific research activities related to national defense and security.

❓ 자주 묻는 질문

What information belongs to the Top Secret List?

Opinions and directives from Party and State leaders on the labor, war invalids, and social affairs fields related to national defense and security that have not been published (Article 1.1).

What information belongs to the Absolute Secret List?

The contents of negotiations related to the labor, war invalids, and social affairs fields that have not been published (Article 2.1).

Which secrecy list does information about martyrs belong to?

The situation and absolute figures about martyrs that have not been published belong to the Absolute Secret List (Article 2.2).

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness

Number: 52/2014/QĐ-TTg

Hanoi, September 16, 2014

Pursuant to …;

Issuing the List of State Secrets of Top Secret and Confidential Levels for the Labor - War Invalids and Social Affairs Sector

At the request of the Minister of the Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs and the Minister of the Ministry of Public Security,

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Ordinance on Protection of State Secrets dated December 28, 2000;

Pursuant to the Decree No. 33/2002/NĐ-CP dated March 28, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Protection of State Secrets;

the Prime Minister issues this Decision on issuing the List of State Secrets of Top Secret and Confidential Levels for the Labor - War Invalids and Social Affairs Sector.

Article 1. The List of State Secrets of Top Secret Level for the Labor - War Invalids and Social Affairs Sector includes information within the following scope:

1. Directives of Party and State leaders regarding labor, war invalids, and social affairs related to national defense and security, foreign relations that have not been announced;

2. Information and documents about labor, war invalids, and social affairs related to the strategy for protecting the country that have not been announced;

3. Documents using information and documents included in the List of State Secrets of Top Secret Level from other agencies and organizations.

Article 2. The List of State Secrets of Confidential Level for the Labor - War Invalids and Social Affairs Sector includes information within the following scope:

1. Contents of negotiations in the field of labor, war invalids, and social affairs that have not been announced; information from foreign countries or international organizations transferred to Vietnam related to labor, war invalids, and social affairs that have not been announced or will not be announced;

2. Situations and absolute figures not announced or yet to be announced concerning: People who were active in revolutionary activities before August 1945; martyrs; people who were active in revolutionary and anti-war activities affected by chemical toxins; people who were active in revolutionary and anti-war activities captured and imprisoned by the enemy; people who participated in the struggle to liberate the nation, defend the country, and fulfill international obligations; people who assisted in revolutionary activities;

3. Information and documents and figures of martyrs' graves, memorials to martyrs, and plans to relocate martyrs' graves for international obligations not announced or yet to be announced;

4. National-level scientific research projects led by the Labor - War Invalids and Social Affairs Sector related to national defense, security, and foreign relations that have not been announced;

5. Documents using information and documents included in the List of State Secrets of Confidential Level from other agencies and organizations.

This Decision takes effect from November 5, 2014, replacing Decision No. 91/2004/QĐ-TTg dated May 24, 2004 of the Prime Minister on the List of State Secrets of Confidential Level for the Labor - War Invalids and Social Affairs Sector.

Article 3. Effectiveness

- Ministries, ministerial-level agencies, and agencies under the Government;

Article 4. Responsibilities for Implementation

THE MINISTERS, HEADS OF GOVERNMENT-LEVEL MINISTRIES, HEADS OF GOVERNMENT-LEVEL AGENCIES, AND CHAIRMEN OF PROVINCE AND CITY PEOPLE'S COMMITTEES DIRECTLY UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT SHALL BE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION./.

Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Standing Committees of the Northwest, Central Highlands, and Southwest Border Defense Commands;
- Provincial People's Councils, City People's Committees directly under the Central Government;
- Central Party Office and Party Committees;
- General Secretary's Office;
- President's Office;
- Office of the National Assembly;
- National Assembly's Office;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- National Financial Supervisory Commission;
- State Audit Agency;
- Social Policy Bank;
- Vietnam Development Bank;
- Vietnam Fatherland Front Central Committee;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- Office of the Government: Deputy Prime Ministers, Vice Chairmen, assistants to the Prime Minister, Director of the Government Portal, Departments, Bureaus, subordinate units; Official Gazette;
- To be filed: Archives, NC(3b).
- Archive: documents, NC(3b).

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

52/2014/QĐ-TTg
Decision No. 52/2014/QĐ-TTg Issuing the List of State Secrets of Top Secret and Absolute Secret Levels in the Labor, War Invalids and Social Affairs Sector
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
폐지 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.