Circular No. 53/2013/TT-BGTVT stipulates the models of records and decisions on administrative penalties in the civil aviation sector, applicable to individuals and organizations involved. The purpose is to ensure uniformity and transparency in the process of handling administrative violations.
适用范围
Individuals and organizations committing administrative violations in the civil aviation sector; persons authorized to issue violation records and decisions on administrative penalties and related parties.
要点
- Individuals and organizations committing administrative violations in the civil aviation sector shall be responsible as prescribed by this Circular (Article 2).
- Issuing models of records and decisions on administrative penalties for cases of violations in the civil aviation sector (Article 3).
- Persons authorized may use other models of records and decisions if they comply with the provisions of Decree No. 81/2013/NĐ-CP (Clause 3.2).
- Enhancing transparency and effectiveness in handling administrative violations in the civil aviation sector.
- Facilitating competent authorities in issuing violation records and decisions on administrative penalties more easily.
- Individuals and organizations can understand the violation handling process and prepare necessary documents.
🌐 本文件的社会影响
- Enhancing transparency and effectiveness in handling administrative violations in the civil aviation sector.
- Facilitating competent authorities in issuing violation records and decisions on administrative penalties more easily.
- Individuals and organizations can understand the violation handling process and prepare necessary documents.
❓ 常见问题
To whom does this Circular apply?
Circular No. 53/2013/TT-BGTVT applies to individuals and organizations committing administrative violations in the civil aviation sector; persons authorized to issue violation records, decisions on administrative penalties, and related parties.
What types of documents does this Circular regulate?
Circular No. 53/2013/TT-BGTVT regulates models of records and decisions on administrative penalties in the civil aviation sector.
When may persons authorized use other models of records and decisions?
Persons authorized may use other models of records and decisions if they comply with the provisions of Decree No. 81/2013/NĐ-CP.
From what date does this Circular take effect?
Circular No. 53/2013/TT-BGTVT takes effect from December 13, 2013.
全文
CIRCULAR
Issuing model minutes and model decisions on administrative offenses
in the civil aviation sector
___________
Pursuant to the Civil Aviation Law of Vietnam dated June 29, 2006;
Pursuant to the Law on Handling Administrative Offenses dated June 20, 2012;
Pursuant to Decree No. 107/2012/NĐ-CP dated December 20, 2012 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;
Pursuant to Decree No. 81/2013/NĐ-CP dated July 19, 2013 of the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Handling Administrative Offenses;
Pursuant to Decree No. 147/2013/NĐ-CP dated October 30, 2013 of the Government regarding administrative penalties in the civil aviation sector;
At the proposal of the Director of the Department of Traffic Safety and the Director of the Civil Aviation Authority of Vietnam;
The Minister of Transport issues this Circular on model minutes and model decisions on administrative offenses in the civil aviation sector,
Article 1. Scope of application
This Circular promulgates models for minutes and decisions on administrative offenses in the civil aviation sector.
Article 2. Applicability
This Circular applies to individuals and organizations that commit administrative offenses in the civil aviation sector; persons authorized to issue violation reports and decisions on administrative penalties in the civil aviation sector, and individuals and organizations related to the handling of administrative offenses in the civil aviation sector.
Article 3. Models for minutes and decisions on administrative offenses in the civil aviation sector
1. This Circular annexes Model Forms for Minutes and Decisions on Administrative Offenses in the Civil Aviation Sector.
2. In addition to the models specified in Clause 1 of this Article, authorized persons may apply other model forms for minutes and decisions issued together with Decree No. 81/2013/NĐ-CP dated July 19, 2013 of the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Handling Administrative Offenses.
Article 4. Effective date
This Circular takes effect from December 13, 2013.
Article 5. Implementation
The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Directors of relevant Departments, the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam, and the heads of agencies, units, and individuals concerned are responsible for implementing this Circular./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。