Decision No. 54/2001/QD-BCT On the issuance of Regulations on the use of electricity as direct protective means

Decision No. 54/2001/QD-BCT of the Ministry of Industry (now the Ministry of Industry and Trade) issues the Regulations on the use of electricity as direct protective means, to take effect 15 days from the date of signature. These regulations apply to relevant agencies and units.

문서 번호54/2001/QĐ-BCN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Hoàng Trung Hải — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일14. 11. 2001
발효일29. 11. 2001
효력 만료일14. 05. 2006
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 54/2001/QD-BCT of the Ministry of Industry (now the Ministry of Industry and Trade) issues the Regulations on the use of electricity as direct protective means, to take effect 15 days from the date of signature. These regulations apply to relevant agencies and units.

적용 범위

Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, heads of related agencies and units.

핵심 사항

  • Ministry of Industry (now the Ministry of Industry and Trade) → issues the Regulations on the use of electricity as direct protective means

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhances safety in industrial activities, reduces risk of workplace accidents.
  • Negative impact: May increase investment costs for direct protective electrical systems.

❓ 자주 묻는 질문

Who does this regulation apply to?

This regulation applies to ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, heads of related agencies and units.

When does this decision come into effect?

This decision comes into effect 15 days from the date of signature.

What regulation did the Ministry of Industry (now the Ministry of Industry and Trade) issue?

The Ministry of Industry (now the Ministry of Industry and Trade) issued the Regulations on the use of electricity as direct protective means.

Which agencies does this decision have effect on?

This decision has effect on ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, heads of related agencies and units.

On what basis were these regulations issued?

These regulations were issued based on Government Decree No. 74/CP dated November 1, 1995, and Government Decree No. 45/2001/NĐ-CP dated August 2, 2001.

전문

MINISTRY OF INDUSTRY
********

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Number: 54/2001/QD-BCN

Hanoi, November 14, 2001

 

Pursuant to …;

Regarding the issuance of regulations on the use of electricity as a direct protective means

THE MINISTER OF INDUSTRY

Pursuant to the Government Decree No. 74/CP dated November 1, 1995 on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;

Pursuant to Decree No. 45/2001/NĐ-CP dated August 2, 2001 of the Government on electricity activities and electricity usage;

At the request of the Director of the Technical Safety and Quality Inspection Department and the Head of the Legal Affairs Department,

Pursuant to …;

Article 1. The regulations on the use of electricity as a direct protective means are hereby issued together with this Decision.

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.

Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, provincial/municipal People's Committees directly under the central government, heads of relevant agencies and units shall be responsible for implementing this Decision.

 

DEPUTY MINISTER OF INDUSTRY

DEPUTY MINISTER

(Signed)

Hoang Trung Hai

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.