Circular No. 54/2016/TT-BLDTBXH promulgates 30 technical safety inspection procedures for machinery, equipment, and materials with strict requirements for labor safety under the management authority of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs.

Circular No. 54/2016/TT-BLDTBXH promulgates technical safety inspection procedures for machinery, equipment, and materials with strict requirements for labor safety under the authority of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs. This document applies to organizations engaged in technical safety inspections and inspectors performing related work.

문서 번호54/2016/TT-BLĐTBXH
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Doãn Mậu Diệp — Thứ trưởng
업데이트17. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Occupational Safety
발행일28. 12. 2016
발효일01. 06. 2017
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 54/2016/TT-BLDTBXH promulgates technical safety inspection procedures for machinery, equipment, and materials with strict requirements for labor safety under the authority of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs. This document applies to organizations engaged in technical safety inspections and inspectors performing related work.

적용 범위

Organizations engaged in technical safety inspections, technical safety inspection inspectors

핵심 사항

  • Promulgate 30 technical safety inspection procedures for machinery, equipment, and materials with strict requirements for labor safety (Article 1).
  • This Circular takes effect from June 1, 2017, and revokes previous relevant circulars (Article 2).
  • The Department of Labor Safety, Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs, along with related organizations and individuals, are responsible for implementing this Circular (Article 3).
  • This Circular revokes Circular No. 07/2014/TT-BLDTBXH and Circular No. 46/2015/TT-BLDTBXH.
  • Related organizations and individuals must comply with the technical safety inspection procedures issued in this Circular.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enhance labor safety management for machinery, equipment, and materials.
  • Reduce the risk of workplace accidents caused by using unsafe machinery.
  • Organizations engaged in technical safety inspections must comply with the new procedures.

❓ 자주 묻는 질문

Who does this Circular apply to?

Applies to organizations engaged in technical safety inspections and inspectors performing related work.

When do the technical safety inspection procedures promulgated in this Circular take effect?

Effective from June 1, 2017.

What legal documents does Circular No. 54/2016/TT-BLDTBXH replace?

Replaces Circular No. 07/2014/TT-BLDTBXH and Circular No. 46/2015/TT-BLDTBXH.

What must related organizations and individuals do when implementing this Circular?

Must comply with the technical safety inspection procedures issued in this Circular.

전문

Ministry of Labor Invalids and Social Affairs
and Social Affairs

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 54/2016/TT-LDTBXH
Hanoi, December 28, 2016

CIRCULAR

Issuing 30 technical safety inspection procedures for machinery, equipment, and materials with strict requirements for labor safety under its management authority
which has strict requirements for labor safety within the jurisdiction to manage
Pursuant to Decree No. 45/2013/NĐ-CP dated May 10, 2013 of the Government detailing certain provisions of the Labor Code on working hours, rest periods, and labor safety and hygiene.

__________________

Pursuant to the Law on Occupational Safety and Health dated June 25, 2016;

Pursuant to Decree No. 106/2012/ND-CP dated December 20, 2012 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs;

Pursuant to Decree No. 44/2016/ND-CP dated May 15, 2016 of the Government detailing certain provisions of the Law on Occupational Safety and Health regarding technical safety inspection activities, occupational safety and health training, and workplace environmental monitoring;

At the proposal of the Director of the Department of Occupational Safety and Health;

The Minister of Labor, Invalids and Social Affairs issues this Circular issuing 30 technical safety inspection procedures for machinery, equipment, and materials with strict requirements for labor safety under the management authority of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs.

Article 1. Scope of Regulation and Applicability

1. This Circular hereby promulgates 30 technical safety inspection procedures for machinery, equipment, and materials with strict requirements for labor safety under the management authority of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs. The names and codes of these procedures are listed in the Appendix.

2. This Circular applies to organizations engaged in technical safety inspection activities, technical safety inspectors conducting technical safety inspections of machinery, equipment, and materials with strict requirements for labor safety under the management authority of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs.

Article 2. Effective Date

1. This Circular takes effect from June 1, 2017.

2. Repeal Circular No. 07/2014/TT-LDTBXH dated March 6, 2014 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs promulgating 27 technical safety inspection procedures for machinery and equipment with strict requirements for labor safety under the responsibility of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs and Circular No. 46/2015/TT-LDTBXH dated November 16, 2015 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs promulgating technical safety inspection procedures for electric hoists running on tracks; hand chain hoists with a load capacity of 1,000 kg or more; vertical elevator shafts; inclined elevator shafts; mobile stage floors and oil heating boilers.

Article 3. Implementation organization

1. The Department of Occupational Safety and Health, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, technical safety inspection organizations, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.

2. In the course of implementation, if there are difficulties, agencies, organizations, and individuals are requested to report to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for research and resolution.

                                                                                                                                                                                                  DEPUTY MINISTER

                                                                                                                                                                                                    VICE MINISTER

                                                                                                                                                                                                          (Signed)

                                                                                                                                                                                                    Doan Mau Dyeu

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

54/2016/TT-BLĐTBXH
Circular No. 54/2016/TT-BLDTBXH promulgates 30 technical safety inspection procedures for machinery, equipment, and materials with strict requirements for labor safety under the management authority of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.