Circular No. 54/2018/TT-BCT abolishes Article 7 of Circular No. 44/2015/TT-BCT dated December 9, 2015, issued by the Minister of Industry and Trade regarding project development, avoided cost tariff, and model power purchase agreements applicable to biomass power projects.

Circular No. 54/2018/TT-BCT abolishes Article 7 of Circular No. 44/2015/TT-BCT concerning project development, avoided cost tariff, and model power purchase agreements applicable to biomass power projects.

Số hiệu54/2018/TT-BCT
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Industry and Trade
Người kýTrần Tuấn Anh — Bộ trưởng
Cập nhật13/06/2026
NgànhIndustry and Trade
Lĩnh vựcElectricity
Ngày ban hành25/12/2018
Ngày áp dụng18/02/2019
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 54/2018/TT-BCT abolishes Article 7 of Circular No. 44/2015/TT-BCT concerning project development, avoided cost tariff, and model power purchase agreements applicable to biomass power projects.

Đối tượng áp dụng

Organizations and individuals related to the development of biomass power projects

Các điểm cốt lõi

  • Abolish Article 7 of Circular No. 44/2015/TT-BCT (Article 1)
  • This Circular takes effect from February 18, 2019
  • Does not specify the具体内容在此处被省略,因为根据指示,应直接翻译而不进行解释或推理。继续按指示直接翻译剩余内容:7 ||| Does not specify the specific content abolished in Article 7
  • Biomass power projects no longer have to comply with the regulations that have been abolished
  • This Circular applies to all organizations and individuals related to the development of biomass power projects

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Reduces legal requirements for biomass power projects
  • Facilitates the development of biomass power projects for businesses and individuals
  • May lead to ambiguity regarding certain specific regulations that have been abolished

❓ Câu hỏi thường gặp

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from February 18, 2019.

What did Article 7 of Circular No. 44/2015/TT-BCT stipulate?

The Circular does not specify the specific content of Article 7 that has been abolished.

Do biomass power projects have to comply with the regulations in Article 7?

No, biomass power projects no longer have to comply with the regulations that have been abolished in Article 7.

Toàn văn

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

 

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

Number: 54/2018/TT-BCT

Hanoi, on 25 December Implementing the Agreement Establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area signed on February 27, 2009 at the 14th Summit Meeting in Thailand between the member states of the Association of Southeast Asian Nations and Australia and New Zealand;

 

 

 CIRCULAR

||| Repeals Article 7 of Circular No. 44/2015/TT-BCT dated December 9, 2015 issued by the Minister of Industry and Trade regarding project development, Avoidable Cost Schedule, and Model Power Purchase Agreements applicable to biomass power projects.||| dated December 9, 2015, issued by the Minister of Industry and Trade, stipulating on project development, Avoidable Cost Schedule, and Model Power Purchase Agreements applicable to biomass power projects.||| project development, Avoidable Cost Schedule, and Model Power Purchase Agreements applicable to biomass power projects.||| biomass power projects.

         

Pursuant to Decree No. 98/2017/NĐ-CP dated August 18, 2017, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the Electricity Law dated December 3, 2004; and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Electricity Law dated November 20, 2012;

At the proposal of the Director of the Electricity and Renewable Energy Department,

||| The Minister of Industry and Trade issues this Circular to repeal Article 7 of Circular No. 44/2015/TT-BCT dated December 9, 2015, issued by the Minister of Industry and Trade, stipulating on project development, Avoidable Cost Schedule, and Model Power Purchase Agreements applicable to biomass power projects.

Article 1. ||| Repeals Article 7 of Circular No. 44/2015/TT-BCT dated December 9, 2015, issued by the Minister of Industry and Trade stipulating on project development, Avoidable Cost Schedule, and Model Power Purchase Agreements applicable to biomass power projects.

Article 2. Effectiveness

||| This Circular shall take effect from February 18, 2019.

  Place of Receipt:
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Office of the General Secretary;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- People's Committees of provinces and centrally governed cities;
- Official Gazette;
- Government website;
- Website: Ministry of Industry and Trade; National Power Corporation and Renewable Energy Department;
- Ministry of Justice (Legal Compliance Inspection Bureau);
- Departments of Industry and Trade of provinces and centrally-administered cities;
- Vietnam Electricity Corporation;
- All Electricity Joint Stock Corporations;
||| File with VT, DL, PC.

THE MINISTER



(Signed)

 

||| Tran Tuan Anh

 

 

 

 

 

 

||| ELECTRICITY DEPARTMENT

||| AND RENEWABLE ENERGY

 

          ||| Hanoi, day __________ month __________ year 2018      

         

 

||| WORK ORDER

||| Respectfully submitted to: Director Phuong Hoang Kim

||| Submitting unit: ||| New and Renewable Energy Department

||| Issue submitted: ||| Letter sent to the Office of the Ministry requesting comments on the draft Circular repealing Article 7 of Circular No. 44/2015/TT-BCT dated December 9, 2015, issued by the Ministry of Industry and Trade stipulating on project development, Avoidable Cost Schedule, and Model Power Purchase Agreements applicable to biomass power projects.

||| Attached documents:

||| - Circular No. 44/2015/TT-BCT dated December 9, 2015, issued by the Ministry of Industry and Trade stipulating on project development, Avoidable Cost Schedule, and Model Power Purchase Agreements applicable to biomass power projects.

||| - Decision No. 1408/QD-BCT dated April 27, 2018 approving the overall plan for simplifying administrative procedures under the management functions of the Ministry of Industry and Trade in 2018

 

||| Summary of content and recommendations||| Opinion of the submitting agency; Opinion of related state agencies; Opinion of involved Departments:

||| In accordance with Decision No. 1408/QD-BCT, the New and Renewable Energy Department has drafted the Circular to supplement and amend Circular No. 44/2015/TT-BCT and prepared a letter to send to the Legal Affairs Department requesting comments. Respectfully report to the Director for review and approval./.

||| Name, signature, and phone number of

||| the handling officer: 0912398402

 

 

 

 

 

 

||| Pham Huong Giang

||| Department leader:

||| Department Head

 

 

 

 

 

 

||| Nguyen Ninh Hai

||| Leader's decision Directorate:

 

 

 

 

||| Deadline for reporting: __________ hours __________, day __________ month __________ year 2018

||| Top Secret o Confidential o Secret o Urgent o Very Urgent o Express o LAN o Website

 

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

54/2018/TT-BCT
Circular No. 54/2018/TT-BCT abolishes Article 7 of Circular No. 44/2015/TT-BCT dated December 9, 2015, issued by the Minister of Industry and Trade regarding project development, avoided cost tariff, and model power purchase agreements applicable to biomass power projects.
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.