Decision No. 55/2008/QD-BVHTTDL on ranking national relics

Decision No. 55/2008/QD-BVHTTDL of the Ministry of Culture, Sports and Tourism ranks the national relic Dinh To at Nguyen Trai Commune, Thuan Tin District, Ha Tay Province. This decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

문서 번호55/2008/QĐ-BVHTTDL
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Culture, Sports and Tourism
서명자Trần Chiến Thắng — Thứ trưởng
업데이트28. 06. 2026
산업Culture, Sports and Tourism
분야Uncategorized
발행일17. 07. 2008
발효일18. 08. 2008
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 55/2008/QD-BVHTTDL of the Ministry of Culture, Sports and Tourism ranks the national relic Dinh To at Nguyen Trai Commune, Thuan Tin District, Ha Tay Province. This decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

핵심 사항

  • The architectural and artistic relic Dinh To at Nguyen Trai Commune, Thuan Tin District, Ha Tay Province is ranked as a national relic.
  • People's Committees at all levels where the relics are located shall manage the relics according to the laws on cultural heritage.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: The national relic Dinh To will be protected and its cultural and tourism value promoted.
  • Negative impact: Management costs for the relic may increase for relevant agencies.

❓ 자주 묻는 질문

When was the national relic Dinh To ranked?

The national relic Dinh To was ranked according to Decision No. 55/2008/QD-BVHTTDL, which took effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Which agencies are responsible for implementing this decision?

The Director of the Office, the Director of the Heritage Department, the Chairman of the People's Committee of Ha Tay Province, the Director of the Department of Culture, Sports and Tourism of Ha Tay Province, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision.

For which relic does this decision apply?

This decision applies to the architectural and artistic relic Dinh To at Nguyen Trai Commune, Thuan Tin District, Ha Tay Province.

What responsibilities do the People's Committees at all levels have regarding relics that have been ranked?

People's Committees at all levels where the relics are located shall implement state management over the relics according to the laws on cultural heritage.

When does this decision come into effect?

This decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

전문

MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
AND TOURISM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 55/2008/QD-BVHTTDL
Hanoi, DATE: July 17, 2008

Pursuant to …;

REGARDING THE RATING OF NATIONAL HERITAGE SITES

 ________________

MINISTER OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM

Pursuant to Decree No. 185/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

BASED ON THE LAW ON CULTURAL HERITAGES AND DECREE NO. 92/2002/ND-CP OF NOVEMBER 11, 2002 ISSUED BY THE GOVERNMENT PROVIDING GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON CULTURAL HERITAGES;

CONSIDERING THE LETTER NO. 2020/UBND-VX OF MAY 2, 2008 FROM THE PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF HA TAY AND THE DOCUMENTATION OF THE HERITAGE SITE;

CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE HERITAGE MANAGEMENT DEPARTMENT;

DECISION:

Article 1. RATING OF NATIONAL HERITAGE SITES:

ARCHITECTURAL ART HERITAGE

DINC TÔ

NGUYEN TRAI COMMUNE, THUONG TIN DISTRICT, HA TAY PROVINCE

THE AREA TO BE PROTECTED IS DETERMINED ACCORDING TO THE MINUTES AND MAPS OF THE PROTECTED AREAS IN THE DOCUMENTATION.

Article 2. THE PEOPLE'S COMMITTEES AT ALL LEVELS WHERE THE HERITAGE SITES RATED IN ARTICLE 1 OF THIS DECISION ARE LOCATED SHALL PERFORM STATE ADMINISTRATION OVER THE HERITAGE SITES WITHIN THEIR DUTIES AND AUTHORITY AS PROVIDED BY THE LEGISLATION ON CULTURAL HERITAGES.

Article 3. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.

Article 4. THE HEAD OF THE OFFICE, THE DIRECTOR OF THE HERITAGE MANAGEMENT DEPARTMENT, THE CHAIRMAN OF THE HA TAY PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE, THE DIRECTOR OF THE HA TAY PROVINCE DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM, AND OTHER RELATED ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS SHALL BE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
TRAN CHIEN THANG
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.