This Resolution stipulates the issuance of regulations on implementing democracy in the activities of state agencies, including the Government, the Supreme People's Court, and the Supreme People's Procuracy. These agencies will develop regulations in the direction of public knowledge, public discussion, public participation, and public oversight.
핵심 사항
- The Government → issues the Regulation on Implementing Democracy in the Activities of State Administrative Agencies
- Heads of other state agencies → base themselves on this Resolution and the Government’s Regulation to issue regulations on implementing democracy in the activities of their own agencies
- President of the Supreme People's Court → issues the Regulation on Implementing Democracy in the Administrative Activities of the Supreme People's Court; coordinates with the Minister of Justice and the Minister of National Defense to issue Regulations for People's Courts at all levels and Military Courts at all levels
- Prosecutor General of the Supreme People's Procuracy → issues the Regulation on Implementing Democracy in the Administrative Activities of People's Prosecution Offices at all levels; coordinates with the Minister of National Defense to issue Regulations for Military Prosecution Offices at all levels
- The Government, the Supreme People's Court, and the Supreme People's Procuracy → are responsible for organizing the implementation of this Resolution within their respective duties and authorities
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Strengthening the role of leadership by civil servants in state agencies; improving the effectiveness of operations and quality of public services
- Negative impact: May increase the workload for agency heads due to the need to comply with new regulations
❓ 자주 묻는 질문
What Regulation will the Government issue?
The Government will issue the Regulation on Implementing Democracy in the Activities of State Administrative Agencies.
What must other state agencies do?
Other state agencies must base themselves on this Resolution and the Government’s Regulation to issue regulations on implementing democracy in the activities of their own agencies.
What will the President of the Supreme People's Court do?
The President of the Supreme People's Court will issue the Regulation on Implementing Democracy in the Administrative Activities of the Supreme People's Court and coordinate with the Minister of Justice and the Minister of National Defense to issue Regulations for People's Courts at all levels and Military Courts at all levels.
What will the Prosecutor General of the Supreme People's Procuracy do?
The Prosecutor General of the Supreme People's Procuracy will issue the Regulation on Implementing Democracy in the Administrative Activities of People's Prosecution Offices at all levels and coordinate with the Minister of National Defense to issue Regulations for Military Prosecution Offices at all levels.
Which agencies are responsible for organizing the implementation of this Resolution?
The Government, the Supreme People's Court, and the Supreme People's Procuracy within their respective duties and authorities are responsible for organizing the implementation of this Resolution.
전문
|
STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 55/NQ-UBTVQH10 |
Hanoi, August 30, 1998 |
RESOLUTION
Regarding the issuance of the Regulation on Implementing Democracy in the Activities of State Agencies
NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
To promote the role of leadership of cadres and civil servants in state agencies, implement the principle of "people know, people discuss, people act, people inspect," reflecting the nature of the Socialist Republic of Vietnam as a state of the people, by the people, and for the people;
Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992;
Pursuant to Article 56 of the Law on Issuing Legal Normative Documents;
Based on the Report of the Government No. 786/CP-CCHC dated July 13, 1998, and the opinions of the Standing Committee of the National Assembly's Legal Affairs Committee
Pursuant to …;
Article 1.
1. The Government shall issue the Regulation on Implementing Democracy in the Activities of Administrative State Agencies with the following contents:
a. Provisions on the scope of implementing democracy within the agency including:
Responsibilities of the Head of the Agency; - Responsibilities of cadres and civil servants;
Matters that cadres and civil servants must be informed about;
Matters that cadres and civil servants participate in giving opinions, which the Head of the Agency decides; Matters that cadres and civil servants supervise; inspect;
The matters that officials and civil servants supervise; inspect;
b. Provisions on the scope of implementing democracy in relations and handling matters outside administrative agencies including:
Relations with citizens, agencies, organizations;
Relations with superior agencies; - Relations with subordinate agencies.
2. Heads of other state agencies shall base this Resolution and the Regulation issued by the Government to formulate regulations on implementing democracy in the activities of their agencies.
12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and EnvironmentThe President of the Supreme People's Court shall issue the Regulation on Implementing Democracy in the Administrative Activities of the Supreme People's Court; the Minister of Justice shall coordinate with the President of the Supreme People's Court and the Minister of Defense to issue the Regulation on Implementing Democracy in the Administrative Activities of Local Courts and Military Courts at all levels.
Article 3. The Prosecutor General of the Supreme People's Procuracy shall issue the Regulation on Implementing Democracy in the Administrative Activities of People's Prosecution Offices at all levels; the Prosecutor General of the Supreme People's Procuracy shall coordinate with the Minister of Defense to issue the Regulation on Implementing Democracy in the Administrative Activities of Military Prosecution Offices at all levels.
Article 4. The Government, the Supreme People's Court, and the Supreme People's Procuracy shall be responsible for organizing the implementation of this Resolution within their respective functions and powers.
Based on this Resolution, political organizations and socio-political organizations shall guide agencies under their organizational systems to develop Regulations on Implementing Democracy in the Activities of their agencies.
|
|
SPEAKER OF THE NATIONAL ASSEMBLY (Signed) Nguyen Phu Trong |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.