This Decision sets retail prices for medicines listed in the attached decision, effective from July 15, 1987, replacing previous prices. The list includes various types of medicines such as antibiotics, pain relievers and antipyretics, tonics, and vitamins.
적용 범위
Medicine manufacturers, traders; healthcare facilities
핵심 사항
- Units must conduct an inventory before implementing new retail prices (Article 2).
- Retail prices for various types of medicines are specified in detail in the attached list.
- Medicine trading units must display prices and sell at the directed price (Article 2).
- The retail price for each type of medicine is detailed, ranging from a minimum of 0.30đ to a maximum of 40.00đ.
- Related units must strictly comply with price display and sale at the directed price.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- To stabilize the medicine market and prevent arbitrary price increases.
- Citizens are protected when purchasing medicines at reasonable prices.
- Healthcare facilities and medicine manufacturers and traders must adhere to the regulations on retail prices.
❓ 자주 묻는 질문
What is the retail price of 0.500g Ampixilin (imported capsule)?
27.00đ/capsule
When does this Decision take effect?
July 15, 1987.
What must units do before implementing new retail prices?
Conduct an inventory.
전문
|
MINISTRY OF HEALTH |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 553-BYT/QD |
Hanoi, July 6, 1987 |
Pursuant to …;
ISSUING THE RETAIL PRICES OF MEDICINES.
THE MINISTER OF HEALTH
Pursuant to Decree No. 153-CP dated October 5, 1961 of the Council of Ministers on the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;
Pursuant to the Price Management Regulations issued together with Decree No. 33-HĐBT dated February 27, 1984 of the Council of Ministers;
Pursuant to Decision No. 104-HĐBT dated June 30, 1987 of the Council of Ministers on retail prices of medicines;
After consultation and agreement with the State Price Commission,
DECISION:
Article 1. Now hereby sets forth the retail prices for medicines listed in this Decision.
Article 2. The above prices shall be uniformly implemented nationwide from July 15, 1987. All previous prices inconsistent with this Decision shall be abolished.
Units must conduct inventory before implementing new retail prices. Strictly comply with price posting and selling at the prescribed prices.
Article 3. The Director of the Office, Heads of the Planning Department, Finance Department, Pharmaceutical Department, General Director of the Vietnam Pharmaceutical Joint Stock Company are responsible for enforcing this Decision.
|
|
Nguyen Duy Cuong (Signed) |
LIST OF FINISHED MEDICINES
(Attached to Decision No. 553-BYT/QD dated July 6, 1987).
|
Drug name, dosage form |
Unit |
Retail price |
|
1 |
2 |
3 |
|
I. Antibiotics: |
|
|
|
1. Ampixilin 0.500g (foreign capsule) |
Tablet |
27.00đ |
|
- 0.25g (domestic, foreign capsule) |
Tablet |
16,00 |
|
- 0.250g (domestic, foreign tablet) |
Tablet |
13,00 |
|
2. Penixilin G 1,000,000 units 5ml |
vial |
30,00 |
|
- 500,000 units 5ml |
vial |
18,00 |
|
- 200,000 units 2ml |
vial |
12,00 |
|
3. Penivilin V 200,000 units |
Tablet |
3,50 |
|
- 160.000 - |
Tablet |
2,70 |
|
- 400.000 - |
Tablet |
6,00 |
|
4. Erytromyxin 0.200g (foreign) |
Tablet |
13,00 |
|
0.250g (foreign) |
Tablet |
16,00 |
|
0.250g (domestic) |
Tablet |
14,00 |
|
5. Cloroxit 1g IM |
Jar |
40,00 |
|
6. Tetraxylin 0.100g = 100,000 units (foreign) |
Tablet |
2,00 |
|
- 0.250 IV |
Jar |
35,00 |
|
II. Pain relievers - antipyretics - antispasmodics: |
|
|
|
7. Analgin 0.500g (foreign) |
Tablet |
4,00 |
|
- 0.250g (domestic) |
Tablet |
0,60 |
|
8. Paraxetamol 0.100g |
Tablet |
0,30 |
|
- 0.300g |
Tablet |
0,50 |
|
9. Seđa |
Tablet |
2,00 |
|
10. Atropin Sunfat 0.25 1ml |
vial |
6,00 |
|
11. Mocphin 0.010g 1ml |
vial |
13,00 |
|
12. Novocain 2-3% 2ml |
vial |
8,00 |
|
III. Tonics - nutritional supplements - vitamins: |
|
|
|
13. Gluco C |
Tablet |
0,60 |
|
14. Polivitamin, Polivitin |
Tablet |
0,60 |
|
15. Vitamin B1 0.010g (foreign) |
Tablet |
0,70 |
|
Vitamin B1 0.025g 1ml |
vial |
6,00 |
|
Vitamin B1 0.100g 2ml (foreign) |
vial |
14,00 |
|
16. Vitamin B6 0.020g (foreign) |
Tablet |
1,30 |
|
Vitamin B6 0.025g (foreign) |
Tablet |
1,50 |
|
Vitamin B6 0.025g (domestic) |
Tablet |
0,60 |
|
Vitamin B6 0.050g 2ml (foreign) |
vial |
15,00 |
|
Vitamin B6 0.100g 2ml (domestic) |
vial |
10,00 |
|
17. Vitamin B12 200mcg 1ml |
vial |
6,00 |
|
Vitamin B12 500mcg |
vial |
8,00 |
|
Vitamin B12 1000mcg |
vial |
11,00 |
|
18. Vitamin C 0.100g 2ml |
vial |
7,00 |
|
19. Ascosvit 0.500g 5ml |
vial |
25,00 |
|
IV. Stomach - intestinal - liver medicines: |
|
|
|
20. Opizoic (peregoric) |
Tablet |
1,50 |
|
21. Kavet |
Tablet |
1,00 |
|
22. Methionin 0.500g (foreign) |
Tablet |
2,50 |
|
Methionin 0.25g (domestic) |
Tablet |
0,70 |
|
V. Cough - asthma - respiratory medicines: |
|
|
|
23. Theophylin 0.100g |
Tablet |
0,20 |
|
24. Asmin |
Tablet |
0,60 |
|
25. Ephdrin 0.010g |
Tablet |
0,15 |
|
Ephedrin 0.010g 1ml |
vial |
4,00 |
|
VI. Malaria - other types: |
|
|
|
26. Quinin sunfat 0.25g |
Tablet |
0,80 |
|
27. Colroquin phosphat 0.250g |
Tablet |
0,80 |
|
28. Quinin chlorhydrate 0.500g 2ml |
vial |
8,00 |
|
29. Quinoserum 0.050g 5ml |
vial |
12,00 |
|
30. Strychin sunfat 0.001g 1ml |
vial |
6,00 |
|
31. Cafein 0.070g 1ml |
vial |
6,00 |
|
32. Distilled water 2ml |
vial |
5,00 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.