홈 › Decision › 5530/QĐ-BNN-PC

Decision No. 5530/QD-BNN-PC Regarding the Revocation of Documents Issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development

Decision No. 5530/QD-BNN-PC of the Ministry of Agriculture and Rural Development revokes seven documents issued by the ministry. The decision takes effect from the date of issuance.

문서 번호5530/QĐ-BNN-PC
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Cao Đức Phát — Bộ trưởng
업데이트24. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Uncategorized
발행일24. 12. 2014
발효일24. 12. 2014
효력 만료일—
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 5530/QD-BNN-PC of the Ministry of Agriculture and Rural Development revokes seven documents issued by the ministry. The decision takes effect from the date of issuance.

핵심 사항

  • The Ministry of Agriculture and Rural Development → revokes seven documents issued by the ministry (Annexed List).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Reduces outdated regulations, improving the effectiveness of state management.
  • Negative impact: May cause difficulties for individuals/organizations currently complying with revoked documents.

❓ 자주 묻는 질문

How many documents are being revoked?

Seven documents issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development.

When does the decision take effect?

The decision takes effect from the date of issuance.

How many agencies, units are involved in implementing this decision?

Director of the Ministry's Office, Head of the Legal Department, Director of the Animal Health Service, and Heads of relevant agencies, units, and organizations and individuals concerned.

Which documents are being revoked?

A specific list of the seven revoked documents is attached to the decision.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

DEVELOPMENT OF AGRICULTURE VILLAGE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Number: 5530/QD-BNN-PC

Hanoi, December 24, 2014

 

Pursuant to …;

Regarding the revocation of documents issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Law on Legislative Activities dated June 3, 2008;

Pursuant to Decree No. 24/2009/ND-CP dated March 5, 2009 of the Government detailing and providing implementation measures for the Law on Issuing Legal Normative Documents;

Pursuant to Decree No. 40/2010/ND-CP dated April 12, 2010 of the Government on inspection and handling of legal normative documents;

Pursuant to Decree No. 16/2013/ND-CP dated February 6, 2013 of the Government on reviewing and systematizing legal normative documents;

BASED ON THE DECREE NO. 199/2013/NĐ-CP OF NOVEMBER 26, 2013 OF THE GOVERNMENT PROVIDING FOR THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT;

Pursuant to Circular No. 09/2013/TT-BTP dated June 15, 2013 of the Ministry of Justice detailing the implementation of Decree No. 16/2013/ND-CP dated February 6, 2013 of the Government on reviewing and systematizing legal normative documents;

Considering the proposal of the Director of the Legal Department,

Pursuant to …;

Article 1. Revoke seven documents issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development (Annexed List).

Article 2. This Decision takes effect from the date of signature.

Article 3. The Director of the Ministry's Office, the Head of the Legal Department, the Director of the Animal Health Service, and the Heads of relevant agencies, units, and organizations shall be responsible for implementing this Decision./.

Place of Receipt:
- As Article 3;
- Ministry of Planning and Investment Portal;
- Prevention and Control Department, Science, Technology and Environment Department, Livestock Production Department under the Ministry of Agriculture and Rural Development;
- Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government;
- People's Committees, Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and centrally governed cities;
- Legal Draft Inspection Department (Ministry of Justice);
- Official Gazette;
- Government website; Ministry of Agriculture and Rural Development website;
- To be filed: VT, PC.

THE MINISTER
(Signed)

Cao Duc Phat
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 6
17/2008/QH12 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 만료됨 24/2009/NĐ-CP Nghị định số 24/2009/NĐ-CP Quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 만료됨 16/2013/NĐ-CP Nghị định số 16/2013/NĐ-CP Về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật 만료됨 40/2010/NĐ-CP Nghị định số 40/2010/NĐ-CP Về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật 만료됨 09/2013/TT-BTP Thông tư số 09/2013/TT-BTP Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật 만료됨 199/2013/NĐ-CP Nghị định số 199/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 만료됨
폐지됨 1
3065/QĐ-BNN Quyết định số 3065/QĐ-BNN-NN Ban hành quy định về điều kiện chăn nuôi, ấp trứng, vận chuyển, giết mổ, buôn bán gia cầm và sản phẩm gia cầm 시스템에 없음
5530/QĐ-BNN-PC
Decision No. 5530/QD-BNN-PC Regarding the Revocation of Documents Issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
폐지 3
05/LB-TT Thông tư liên tịch số 05/LB-TT Hướng dẫn việc báo cáo tình hình thu nhập thêm ngoài tiền lương của các cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp 발효 중 34/2012/TT-BNNPTNT Thông tư số 34/2012/TT-BNNPTNT Quy định điều kiện vệ sinh, đảm bảo an toàn thực phẩm đối với cơ sở thu gom, bảo quản và kinh doanh trứng gia cầm ở dạng tươi sống dùng làm thực phẩm 만료됨 33/2012/TT-BNNPTNT Thông tư số 33/2012/TT-BNNPTNT Quy định điều kiện vệ sinh, đảm bảo an toàn thực phẩm đối với cơ sở kinh doanh thịt và phụ phẩm ăn được của động vật ở dạng tươi sống dùng làm thực phẩm 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.