Circular No. 56/2006/TT-BNN guides the adjustment of construction project cost estimates under the Agriculture and Rural Development sector, applying adjustment coefficients for labor costs and construction machinery costs. This circular replaces Circular No. 54/2005/TT-BNN.
适用范围
Project sponsors, Project Management Boards, Consultants, and construction contractors under the Agriculture and Rural Development sector.
要点
- Project sponsors → are allowed to adjust the construction project cost estimates according to the coefficient Knc = 3.36 for labor costs in the Budget Estimate Norms and drilling pressure treatment unit prices for water conservancy works.
- Project sponsors → are allowed to adjust the construction project cost estimates according to the coefficient Kmtc = 1.40 for construction machinery costs in the Budget Estimate Norms and drilling pressure reinforcement unit prices for dike quality improvement.
- Project sponsors → are allowed to adjust the construction project cost estimates according to specific coefficients for each type of equipment such as drilling pressure machines, dragon release devices, clay powder grinding machines, bucket dredgers, mud suction boats.
- Project sponsors → must implement adjustments to the cost estimates for surveying, investment consulting, and construction management fees according to the guidance provided in Circular No. 16/2005/TT-BXD issued by the Ministry of Construction.
- Project sponsors → are responsible for reviewing the volume of work requiring adjustment, following the current procedures and formalities.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps project sponsors and construction contractors have a basis for more accurate cost estimate adjustments, reducing financial risks.
- Negative impact: Increases the workload for review and calculation for project management units and construction contractors.
❓ 常见问题
How is the adjustment coefficient Knc = 3.36 applied to labor costs in the Budget Estimate Norms?
Labor costs in the Budget Estimate Norms and drilling pressure treatment unit prices for water conservancy works are multiplied by the coefficient Knc = 3.36.
What is the adjustment coefficient Kmtc for construction machinery costs?
The adjustment coefficient Kmtc for construction machinery costs in the Budget Estimate Norms and drilling pressure reinforcement unit prices for dike quality improvement is 1.40. For other types of equipment, there are specific coefficients such as drilling pressure machines (1.806), dragon release devices (1.232), etc.
How are common costs, pre-tax income, and value-added tax adjusted?
Common costs, pre-tax income, and value-added tax are implemented according to current regulations.
What is the duration for applying the adjustment coefficients for labor costs and construction machinery costs?
The duration for applying the adjustment coefficients for labor costs and construction machinery costs as stipulated in Clause 1, Clause 2, Section II of this Circular is guided by Circular No. 16/2005/TT-BXD dated October 13, 2005, issued by the Ministry of Construction.
How should project sponsors implement cost estimate adjustments?
Project sponsors must review the volumes of work within the scope of adjustment, interpret unit prices according to corresponding time periods, and follow the procedures and formalities as prescribed by current regulations.
全文
|
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT - Office of the Government (for publication in the Official Gazette and posting on the _____________ |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness _____________ |
|
Number: 56/2006/TT-BNN |
Hanoi, July 17, 2006 |
CIRCULAR
Guidelines for Adjusting the Estimated Value of Construction Works
_____________
IN THE AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT SECTOR
Pursuant to Circular No. 16/2005/TT-BXD dated October 13, 2005, issued by the Ministry of Construction, guiding the adjustment of construction project cost estimates;
Pursuant to the agreement document No. 468/BXD-KTTC dated March 20, 2006, issued by the Ministry of Construction, regarding the adjustment of construction machinery and equipment costs for certain specialized machines and equipment;
The Ministry of Agriculture and Rural Development hereby guides the adjustment of construction project cost estimates that apply specialized norms and unit prices in the agriculture and rural development sector as follows:
I. SCOPE OF ADJUSTMENT
This Circular provides guidelines for adjusting the estimated value of construction works and other costs that apply specialized norms and unit prices issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development (applicable only to localities that have not yet issued unit prices for certain specialized machines and equipment).
II. ADJUSTMENT OF ESTIMATED VALUE OF CONSTRUCTION WORKS
1. Adjustment of labor costs:
a) Labor costs in the Norms and Unit Prices for Drilling and Grouting Treatment of Water Conservancy Projects, Decision No. 220/1998/QĐ-BNN-XDCB dated December 30, 1998, issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development, shall be multiplied by the adjustment factor Knc = 3.36
b) Labor costs in the Norms and Unit Prices for Drilling and Grouting Mortar Reinforcement of Embankment Quality, Decision No. 13/2001/QĐ-BNN-PCLB dated February 20, 2001, issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development, shall be multiplied by the adjustment factor Knc = 2.248
2. Adjustment of construction machinery costs:
a) Construction machinery costs in the Norms and Unit Prices for Drilling and Grouting Treatment of Water Conservancy Projects, Decision No. 220/1998/QĐ-BNN-XDCB dated December 30, 1998, issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development, shall be multiplied by the adjustment factor:
Kmtc = 1.40
b) Construction machinery costs in the Norms and Unit Prices for Drilling and Grouting Reinforcement of Embankment Quality at Decision No. 13/2001/QĐ/BNN-PCLB dated February 20, 2001; Norms and Unit Prices for Construction Work of Embankment Repair and Reinforcement at Decision No. 65/2003/QĐ-BNN-PCLB dated June 2, 2003; Norms and Unit Prices for Production of Clay Slurry Used in Drilling and Grouting Mortar Reinforcement of Embankment Quality at Decision No. 64/2003/QĐ-BNN-PCLB dated June 2, 2003, issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development, shall be multiplied by the following adjustment factors:
|
Name of equipment |
Adjustment Factor (Kmtc) |
|
Drilling Machine |
1,806 |
|
Two-Hopper Hoist Equipment |
1,232 |
|
Three-Hopper Hoist Equipment |
1,204 |
|
Four-Hopper Hoist Equipment |
1,176 |
|
Clay Mill |
1. 255 |
c) Construction machinery costs in the construction work estimates prepared according to the machinery and equipment unit prices at Decision No. 27/1999/QĐ-BNN-ĐTXD dated February 3, 1999, issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development, shall be multiplied by the following adjustment factors:
|
Name of equipment |
Adjustment Factor (Kmtc) |
|
Excavator with capacity 0.65 m³3 |
1,43 |
|
Excavator with capacity 0.95 m³3 |
1,44 |
|
Excavator with capacity 1.25 m³3 |
1,40 |
|
Mud Suction Barge Type HB ≤ 150Cv |
1,59 |
|
Mud Suction Barge Type HB16 - 300Cv |
1,63 |
|
Mud Suction Barge Type HF900 |
1,52 |
|
Mud Suction Barge Type Beaver 300Cv |
1,35 |
|
Mud Suction Barge Type Beaver 600Cv |
1,38 |
|
Mud Suction Barge Type Beaver 1600Cv |
1,37 |
|
Mud Suction Barge Type Beaver 3800Cv |
1,29 |
3. Common Costs, Income Subject to Advance Taxation, and Value Added Tax:
Common costs, income subject to advance taxation, and value added tax shall be implemented in accordance with current regulations.
III. ADJUSTMENT OF OTHER COSTS IN THE TOTAL PROJECT ESTIMATE.
The adjustment of construction survey cost estimates, investment consulting costs, and construction management costs... shall be carried out in accordance with the guidance provided in Circular No. 16/2005/TT-BXD dated October 13, 2005, issued by the Ministry of Construction.
For some other costs in the specialized norms and unit prices: Drilling and Grouting Reinforcement of Embankment Quality; Drilling and Grouting Treatment of Water Conservancy Projects shall be calculated based on the percentage specified in those Decisions.
IV. IMPLEMENTATION ORGANIZATION .
The application period for the adjustment factors for labor and construction machinery costs stipulated in Clause 1 and Clause 2 of Part II of this Circular shall be in accordance with the guidance provided in Circular No. 16/2005/TT-BXD dated October 13, 2005, issued by the Ministry of Construction.
The Project Sponsor and the Project Management Board shall be responsible for guiding and coordinating with consulting units and construction contractors to review the quantities of work within the scope of adjustment. The adjusted estimate must detail the quantities requiring adjustment, unit prices applied according to corresponding time periods permitted for adjustment, calculation bases, and procedures in accordance with current regulations.
V. EFFECTIVE DATE .
This Circular takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette and replaces Circular No. 54/2005/TT-BNN dated August 26, 2005, issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development.
During implementation, if there are any difficulties, please send a written report to the Ministry of Agriculture and Rural Development for consideration and resolution./.
| DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (Signed) Nguyen Ngoc Thuat |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。