Decision No. 56/2009/QD-TTg amends and supplements certain articles of Decision No. 13/2009/QD-TTg on the use of state credit investment capital to continue implementing programs for canal reinforcement and rural infrastructure development. This decision allows provinces and centrally governed cities to use credit investment capital to invest in electric pumping stations for agricultural irrigation when necessary.
适用范围
Provinces and centrally governed cities
要点
- Provinces and centrally governed cities may use state credit investment capital to continue implementing programs for canal reinforcement, rural transportation infrastructure development, aquaculture infrastructure, and rural craft village infrastructure until the end of 2015.
- Provinces and centrally governed cities are permitted to use state credit investment capital to invest in electric pumping stations for agricultural irrigation when necessary.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps improve the efficiency of using credit investment capital, supporting localities in implementing canal reinforcement programs and rural infrastructure development.
- Negative impact: May cause financial burdens for provinces and centrally governed cities if there is no stable income to balance the budget.
❓ 常见问题
What purposes can provinces and centrally governed cities use state credit investment capital for?
These localities may use this capital for canal reinforcement, rural transportation infrastructure development, aquaculture infrastructure, and rural craft village infrastructure. Additionally, when necessary, they are also allowed to invest in electric pumping stations for agricultural irrigation.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from the date of issuance, specifically April 15, 2009.
What must provinces and centrally governed cities do to use state credit investment capital?
The Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities decide on the specific allocation of capital for investing in electric pumping stations for agricultural irrigation when necessary.
For which period does this decision apply?
This decision applies from 2009 to 2015, continuing the implementation of programs for canal reinforcement and rural infrastructure development.
Can provinces and centrally governed cities use state credit investment capital for other purposes besides those mentioned?
According to this decision, provinces and centrally governed cities are only allowed to use this capital for canal reinforcement programs, rural transportation infrastructure development, aquaculture infrastructure, and rural craft village infrastructure. Additionally, when necessary, they are also allowed to invest in electric pumping stations for agricultural irrigation.
全文
Pursuant to …;
Pursuant to Decree No. 151/2006/NĐ-CP dated December 20, 2006 of the Government on state investment credit and export credit;
Considering the proposal of the Minister of Finance,
Article 1. Amending and supplementing some articles of Decision No. 13/2009/QĐ-TTg dated January 21, 2009 of the Prime Minister on the use of credit investment capital for development by the State to continue implementing programs to reinforce irrigation canals, develop rural roads, rural infrastructure for aquaculture, and rural craft village infrastructure during the period 2009 - 2015 as follows:
1. Economic organizations conducting foreign exchange trading agency activities; economic organizations conducting foreign currency receipt and payment service provision activities; economic organizations conducting border country currency exchange agency activities.
"Continue using credit investment development capital of the State to support localities in implementing programs to reinforce irrigation canals, develop rural roads, rural infrastructure for aquaculture, and rural craft village infrastructure until the end of 2015. At the same time, provinces and centrally governed cities may use state credit investment development capital to invest in electric pumping stations serving agricultural irrigation when necessary."
2. Supplementing Clause 4a as follows:
"Article 4a. Based on the total amount of preferential credit loan capital allocated for 2009, in cases where there is a need to invest in electric pumping stations serving agricultural irrigation, the Chairperson of the People's Committees of provinces and centrally governed cities shall decide on the specific allocation of capital for investing in electric pumping stations serving agricultural irrigation."
Article 2. This Decision takes effect from the date of issuance.
Article 3. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under the direct jurisdiction of the central government shall be responsible for implementing this Decision./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：