This decision of the Ministry of Fisheries aims to revoke 67 legal documents related to fishery management, protection of aquatic resources, inspection, financial accounting, and science and technology in the fisheries sector.
적용 범위
This decision applies to all organizations and individuals operating in the fisheries sector according to Vietnamese law.
핵심 사항
- Revoke 67 legal documents related to fishery management, protection of aquatic resources, inspection, financial accounting, and science and technology in the fisheries sector.
- The revoked documents include decisions, directives, and circulars from 1978 to 1997.
- The revocation aims to update the current legal system and align with the actual situation of the Vietnamese fisheries sector.
- The revoked documents include regulations on business registration, protection of aquatic resources, inspection, financial accounting, and science and technology.
- The revocation aims to facilitate state management activities in the fisheries sector.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Contribute to perfecting the legal system for fisheries, ensuring consistency and effectiveness.
- Create a transparent business environment conducive to organizations and individuals operating in the fisheries sector.
❓ 자주 묻는 질문
What impact does this decision have on citizens?
This decision primarily affects state management agencies and organizations and individuals operating in the fisheries sector. However, it also creates a more transparent business environment for citizens involved in the fisheries sector.
Are the revoked documents still effective?
No, from the date this decision takes effect, the documents mentioned in the decision will no longer be effective.
전문
DECISION OF THE MINISTER OF AQUATIC RESOURCES
Regarding the announcement of the List of legal normative documents that have expired
MINISTER OF AQUATIC RESOURCES
On the basis of the Law on Enacting Legal Normative Documents dated November 12, 1996;
Pursuant to Decree No. 50/CP dated June 21, 1994 of the Government on the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Fisheries;
Pursuant to Decision No. 355/TTg dated May 28, 1997 of the Prime Minister on the establishment of the Steering Committee of the Government for the comprehensive review and systematization of legal normative documents;
Considering the proposal of the Director of the Legal Department,
DECISION:
Article 1. Announces the List of legal normative documents issued by the Ministry of Fisheries that have expired, comprising 67 documents.
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.
Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, provincial People's Committees under the Central Government, and units under the Ministry of Fisheries shall be responsible for implementing this Decision.
|
DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Thi Hong Minh
|
LIST OF LEGAL NORMATIVE DOCUMENTS
ISSUED BY THE MINISTRY OF FISHERIES THAT HAVE EXPIRED
(Annexed to Decision No. 564/2000/QĐ-BTS dated June 26, 2000)
|
No. |
FORM OF DOCUMENT |
NUMBER AND SYMBOL OF DOCUMENT |
DATE OF ISSUE |
CONTENTS |
|
|
I. On organization and personnel - labor |
|||||
|
1 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
121 HS/LĐTL |
23/1/1977 |
Standards for ranks of workers in the fisheries industry |
|
|
2. |
Joint Resolutions, Circulars |
5TT/TS |
8/12/1981 |
Work discipline regulations for the Fisheries Department at the district level |
|
|
3 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
437TS-QĐ |
31/5/1984 |
Organization and operation of the Quality Control Center and issuance of export seafood quality certificates |
|
|
4 |
Joint Resolutions, Circulars |
3TS/TT |
19/9/1985 |
Guidelines for implementing social insurance policies for members of fisheries cooperatives |
|
|
5 |
Joint Resolutions, Circulars |
4TS/TT |
19/9/1985 |
Guidelines for paying wages to management staff and technical and vocational personnel in cooperatives and production groups |
|
|
6 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
543TS/QĐ |
25/9/1987 |
Issuance of regulations and standards for crew members on cargo ships engaged in export and repair abroad |
|
|
7 |
Circulars |
09/CT |
9/9/1991 |
Tasks for the 1991-1992 academic year of secondary schools and technical training institutes in the fisheries sector |
|
|
8 |
Circulars |
11/CT |
30/12/1996 |
Survey of the cadre workforce of subordinate units |
|
|
9 |
Joint Resolutions, Circulars |
01TS/TT |
21/4/1994 |
Temporary guidelines for ranking enterprises in the fisheries sector |
|
|
II. On planning and investment |
|||||
|
10 |
Joint Resolutions, Circulars |
03TT/LB |
19/5/1977 |
Guidelines for implementing the division of responsibilities for purchasing, processing, transportation, and distribution of marine products |
|
|
11 |
Circular LB |
03TT/LB |
5/10/1981 |
Supply of materials for the fishing industry |
|
|
12 |
Joint Resolutions, Circulars |
04TS/VTTT |
5/10/1981 |
Guidelines for market management of aquatic product materials |
|
|
13 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
05TS/VTTT |
02/01/1982 |
Regulations on managing fuel supply in the fisheries sector |
|
|
14 |
Joint Resolutions, Circulars |
01TT/TS |
27/2/1987 |
Guidelines for domestic trade in aquatic products and logistical support for the fishing industry |
|
|
15 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
9201HS-NN-BT |
10/11/1978 |
Development of Hồ Chí Minh Fish Ponds |
|
|
16 |
Circulars |
30TS/CT |
10/1/1979 |
Mobilizing the masses to intensify the transformation of the marine industry in the South |
|
|
17 |
Joint Resolutions, Circulars |
03TT/VG |
21/3/1979 |
Guidelines for pricing production inputs for collective economic organizations |
|
|
18 |
Joint Resolutions, Circulars |
05TS/TT |
17/9/1982 |
Guidelines for implementing Resolution No. 97/HĐBT |
|
|
19 |
Joint Resolutions, Circulars |
01 TS/TT |
11/3/1983 |
Guidelines for implementing Resolution No. 187-HĐBT dated November 22, 1982 of the Council of Ministers on promoting bilateral economic contracts |
|
|
20 |
Circular LB |
05TT/LB |
8/6/1987 |
Guidelines for implementing certain points regarding seafood exports according to Directive No. 96/CT of the Council of Ministers |
|
|
21 |
Joint Resolutions, Circulars |
02TS/TT |
18/5/1988 |
Guidelines for implementing Directive No. 125 CT of the Chairman of the Council of Ministers on developing aquaculture plans |
|
|
22 |
Circulars |
12CT/KHĐT |
31/5/1995 |
Comprehensive survey of administrative and public service economic entities |
|
|
23 |
Circulars |
04CT/ KHĐT |
2/1990 |
Economic and social summary over five years and plan for 1991-1995 |
|
|
24 |
Circulars |
11CT/ KHĐT |
10/1990 |
Strengthening construction management to complete the 1990 plan and prepare for the 1991 plan |
|
|
25 |
Circulars |
10CT/ KHĐT |
11/1994 |
Summary of the 1994 plan and direction for the 1995 plan |
|
|
26 |
Circulars |
09CT/ KHĐT |
10/1996 |
Summary of the 1996 plan and direction for the 1997 plan |
|
|
27 |
Circulars |
05CT/TS |
6/5/1983 |
Improving the quality of anti-corruption work in the fisheries sector |
|
|
III. On fishery management |
|||||
|
28 |
Joint Resolutions, Circulars |
04HS/VP |
5/6/1978 |
Guidelines for implementing Directive No. 4751-VP2 |
|
|
29 |
Joint Resolutions, Circulars |
01HS/HTX |
30/7/1980 |
Guidelines for implementing the business registration regulations for commerce and services in collective and individual areas |
|
|
30 |
Joint Resolutions, Circulars |
03TS/TT |
19/3/1987 |
Guidelines for amending and supplementing the implementation of cooperative regulations in the fisheries sector |
|
|
31 |
Joint Resolutions, Circulars |
04TS/TT |
8/6/1988 |
Guidelines for implementing policies towards collective economic units and households engaged in production and service activities in the fisheries sector |
|
|
32 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
562TS/QĐ |
8/10/1983 |
Issuance of regulations for production groups in the fisheries sector |
|
|
33 |
Joint Resolutions, Circulars |
04TS/TT |
19/9/1985 |
Guidelines for implementing wage, bonus, and other allowances for management, technical, and vocational staff in cooperatives and production groups in the fisheries sector |
|
|
34 |
Joint Resolutions, Circulars |
05TS/TT |
13/11/1996 |
Guidelines on the autonomy of production and business operations in collective economic organizations in the fisheries sector |
|
|
35 |
Circulars |
10CT/NC |
18/3/1992 |
Implementation of Decree No. 388/HĐBT of the Council of Ministers on the establishment and dissolution of state-owned enterprises |
|
|
36 |
Joint Resolutions, Circulars |
03TS/TT |
29/6/1982 |
Guidelines for implementing cooperative regulations in the fisheries sector |
|
|
37 |
Joint Resolutions, Circulars |
04TS/TT |
23/10/1986 |
Guidelines for implementing Decision No. 15/CT dated June 21, 1986 of the Chairman of the Council of Ministers |
|
|
38 |
Joint Resolutions, Circulars |
02TS/TT |
11/4/1990 |
Guidelines for implementing social insurance policies for members of fisheries cooperatives |
|
|
IV. On protection of aquatic resources |
|||||
|
39 |
Circulars |
6TS/CT |
9/5/1984 |
On urgent issues concerning the protection of aquatic resources |
|
|
40 |
Joint Resolutions, Circulars |
01TS/TT |
4/6/1991 |
Guidelines for implementing Decree No. 437/HĐBT dated December 22, 1990 on the operational regulations for foreign vessels and individuals in Vietnam's territorial waters |
|
|
41 |
Circulars |
08CT/VP |
14/8/1992 |
Rectifying joint venture and cooperative activities in the fishing industry and managing foreign fishing vessels operating in Vietnam's waters |
|
|
42 |
Circulars |
08CT/BVNL |
29/9/1994 |
Enhancing measures to prevent the use of explosives, toxic chemicals, and electric shock methods in fishing |
|
|
43 |
Joint Resolutions, Circulars |
01TT/BVNL |
2/5/1996 |
Guidelines for purchasing foreign fishing vessels |
|
|
44 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
388TS/QĐ |
27/10/1983 |
Issuance of regulations on the organization and operation of fishing vessel inspection |
|
|
45 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
389TS/QĐ |
27/10/1983 |
Issuance of rules, safety inspections, registration, and issuance of permits for fishing operations |
|
|
46 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
33TS/QĐ |
21/6/1985 |
Amending some provisions of Decision No. 388TS/QĐ dated October 27, 1983 of the Minister of Fisheries |
|
|
47 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
407TS/QĐ |
7/12/1991 |
Issuance of regulations on registration and issuance of permits related to fishing operations |
|
|
48 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
579TS/QĐ |
21/12/1992 |
Issuance of management and exploitation regulations for marine resources in the Spratly Islands and adjacent areas |
|
|
49 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
199TS/QĐ |
5/6/1992 |
Regarding the establishment of the second representative office of the Bureau of Aquatic Resources Protection in Da Nang City |
|
|
50 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
200TS/QĐ |
5/6/1992 |
Regarding the establishment of the third representative office of the Bureau of Aquatic Resources Protection in Ho Chi Minh City |
|
|
51 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
263TS/QĐ |
9/6/1997 |
Issuance of regulations on import and export of specialized fisheries goods |
|
|
52 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
682TS/QĐ |
11/9/1993 |
Issuance of regulations on exploitation and management of key marine resource areas |
|
|
V. On inspection |
|||||
|
53 |
Circulars |
05TS/CT |
6/8/1983 |
Improving the quality of anti-corruption work in the fisheries sector. Strengthening socialist commerce, market management, and combating multifaceted enemy sabotage |
|
|
54 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
274TS/QĐ |
13/9/1990 |
Establishment of the Steering Committee to implement Decision No. 240HĐBT on fighting corruption |
|
|
55 |
Circulars |
04TS/CT |
25/5/1991 |
Regarding consolidation and strengthening of inspection work |
|
|
56 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
168TS/QĐ |
12/3/1993 |
Establishment of the Anti-Corruption and Smuggling Prevention Board |
|
|
57 |
Circulars |
04CT/TTr |
24/4/1993 |
Regarding management of vessels traveling abroad |
|
|
58 |
Circulars |
20CT/TTr |
5/12/1995 |
Combatting smuggling on the sea |
|
|
59 |
Circulars |
13CT/TTr |
3/6/1995 |
Rectifying negative practices in raw material procurement and seafood export processing |
|
|
VI. On finance and accounting |
|||||
|
60 |
Joint Resolutions, Circulars |
03TT/LB |
5/10/1981 |
Supply of materials for the fishing industry |
|
|
61 |
Joint Resolutions, Circulars |
04TS/VTTT-VG |
5/10/1981 |
Guidelines for market management of aquatic product materials |
|
|
62 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
05TS/VTTT |
2/1/1982 |
Regulations on managing fuel supply in the fisheries sector |
|
|
63 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
209TS/QĐ |
27/3/1984 |
Issuing temporary regulations on the supply quotas for grain in exchange for purchasing aquatic products |
|
|
64 |
Joint Resolutions, Circulars |
01TS/TT |
27/2/1987 |
Guidelines for domestic trade in consumer aquatic products and logistical support services for the fishing industry. |
|
|
65 |
Joint Resolutions, Circulars |
22/TC/CTN |
0/6/1988 |
Regarding taxation on fishing and aquaculture activities |
|
|
66 |
Circulars |
10CT/TCG |
14/9/1993 |
On rectifying and strengthening financial accounting work at enterprises |
|
|
VII. Science and Technology |
|||||
|
67 |
policies for health sector officials and civil servants; standards, technical procedures; measures to implement state management functions in the field of health and other issues entrusted by the Government. |
1184QĐ/KHCN |
21/12/1996 |
Concerning the issuance of regulations on state inspection and certification of aquatic product quality |
|
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.