Decision No. 57/2004/QĐ-BTC on the announcement of the list of legal normative documents issued by the Ministry of Finance that ceased to be effective as of December 31, 2003

Decision No. 57/2004/QĐ-BTC of the Minister of Finance announces the list of legal normative documents issued by the Ministry of Finance that ceased to be effective as of December 31, 2003, including 140 documents. The Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

문서 번호57/2004/QĐ-BTC
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Nguyễn Sinh Hùng — Bộ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업Finance
분야Financial Miscellaneous
발행일28. 06. 2004
발효일08. 08. 2004
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 57/2004/QĐ-BTC of the Minister of Finance announces the list of legal normative documents issued by the Ministry of Finance that ceased to be effective as of December 31, 2003, including 140 documents. The Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

핵심 사항

  • The Ministry of Finance announces the list of legal normative documents issued by the Ministry that ceased to be effective as of December 31, 2003, including 140 documents.
  • The Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
  • State agencies and units under the Ministry of Finance must implement this Decision.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps citizens and businesses grasp the legal normative documents that have ceased to be effective, thereby complying with the law correctly.
  • Negative impact: May cause inconvenience for those applying these documents before receiving information about their cessation.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Decision come into effect?

The Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

How many legal normative documents issued by the Ministry of Finance up to December 31, 2003, have ceased to be effective?

There are 140 legal normative documents.

Who is this Decision applicable to?

Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and units under and directly under the Ministry of Finance.

When does this Decision come into effect?

The Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

How many legal normative documents issued by the Ministry of Finance up to December 31, 2003, have ceased to be effective?

There are 140 legal normative documents.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 57/2004/QD-BTC
Hanoi, June 28, 2004

DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE

Regarding the announcement of the List of legal normative documents issued by the Ministry of Finance that ceased to be effective as of December 31, 2003  Pursuant to the proposal of the Director of the Legal Department; Heads of units under and affiliated with the Ministry;

 _______________________

 

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Law on Legal Documents dated November 12, 1996, and the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Legal Documents dated December 6, 2002;

Pursuant to Decree No. 101/CP dated September 23, 1997 of the Government detailing the implementation of certain articles of the Law on Legal Documents;

Pursuant to Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

We hereby announce the List of legal normative documents issued by the Ministry of Finance that ceased to be effective as of December 31, 2003, comprising 140 documents (Attached list).

                                             

Pursuant to …;

Article 1. Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and units under and affiliated with the Ministry of Finance are responsible for implementing this Decision.

Article 2. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 3. The ministries, ministerial-level agencies, government agencies, provincial people's committees under the direct control of the central government, and units subordinate to or directly under the Ministry of Finance shall be responsible for implementing this Decision.

THE MINISTER
(Signed)
Nguyen Sinh Hung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.