Resolution No. 57/2024/UBTVQH15 approves the proposal of the President of the Supreme People's Court regarding the organizational structure, tasks, and authorities of departments, equivalent units, and press agencies. These units include the Department of Planning and Finance, the Department of Information Technology, the Bureau of Criminal Investigation, Civil, Business-Trade, Bankruptcy, Labor, Family, and Juvenile Affairs, the Legal and Scientific Management Bureau, the Organization and Cadre Bureau, the International Cooperation Bureau, the Southern Operations Bureau, and the Supreme People's Court Inspectorate. The press agencies include the Justice Newspaper and the People's Court Magazine. This resolution takes effect from January 1, 2025.
要点
- The departments and equivalent units of the Supreme People's Court include the Department of Planning and Finance, the Department of Information Technology, the Bureau of Criminal Investigation, Civil, Business-Trade, Bankruptcy, Labor, Family, and Juvenile Affairs, the Legal and Scientific Management Bureau, the Organization and Cadre Bureau, the International Cooperation Bureau, the Southern Operations Bureau, and the Supreme People's Court Inspectorate.
- The press agencies of the Supreme People's Court include the Justice Newspaper and the People's Court Magazine.
- This resolution takes effect from January 1, 2025, replacing Resolution No. 956/NQ-UBTVQH13.
- The President of the Supreme People's Court shall specify the organizational structure, tasks, and authorities of these units.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Improving administrative management efficiency and judicial activities through restructuring the organizational structure.
- Negative impact: It may cause inconvenience during the organizational transition process, requiring adaptation time for relevant parties.
❓ 常见问题
When does this resolution take effect?
This resolution takes effect from January 1, 2025.
Which units are specified in this resolution?
The departments and equivalent units include the Department of Planning and Finance, the Department of Information Technology, the Bureau of Criminal Investigation, Civil, Business-Trade, Bankruptcy, Labor, Family, and Juvenile Affairs, the Legal and Scientific Management Bureau, the Organization and Cadre Bureau, the International Cooperation Bureau, the Southern Operations Bureau, and the Supreme People's Court Inspectorate. The press agencies include the Justice Newspaper and the People's Court Magazine.
What responsibilities does the President of the Supreme People's Court have?
The President of the Supreme People's Court shall specify the organizational structure, tasks, and authorities of these units.
Which resolution does this resolution replace?
Resolution No. 956/NQ-UBTVQH13 dated May 28, 2015, of the Standing Committee of the National Assembly approving the proposal of the President of the Supreme People's Court on the organizational structure, tasks, and authorities of units within the support system of the Supreme People's Court will cease to be effective from the date this resolution comes into force.
What effects does this resolution have on judicial activities?
The positive impact is improving administrative management efficiency and judicial activities through restructuring the organizational structure. The negative impact is that it may cause inconvenience during the organizational transition process, requiring adaptation time for relevant parties.
全文
THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLYResolution No.: 57/2024/UBTVQH15 |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAMIndependence - Freedom - Happiness
|
RESOLUTION
Approving the proposal of the President of the Supreme People's Court regarding bureaus, departments, and equivalent units, and the press agency of the Supreme People's Court
Article 1. Approves the proposal of the President of the Supreme People's Court regarding bureaus, departments, and equivalent units, and the press agency of the Supreme People's Court
STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY
On the basis of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
2. REPLACE THE PHRASE "JUDGE OF THE PEOPLE'S COURT AT PROVINCE LEVEL" WITH THE PHRASE "JUDGE OF THE PEOPLE'S COURT LEVEL 2" AT THE SECOND BULLET POINT UNDER SECTION 1.
RESOLUTION:
1. The bureaus, departments, and equivalent units of the Supreme People's Court include:
k) Department of Southern Affairs;
a) Department of Planning and Finance;
b) Department of Information Technology;
c) Bureau of Criminal Supervision and Inspection;
d) Bureau of Civil Supervision and Inspection;
e) Bureau of Business-Trade, Bankruptcy, Labor, Family, and Juvenile Supervision and Inspection;
f) Bureau of Administrative Supervision and Inspection;
g) Bureau of Legal Affairs and Scientific Management;
h) Bureau of Organization and Cadres;
i) Bureau of International Cooperation;
2. The press agency of the Supreme People's Court includes:
l) Inspectorate of the Supreme People's Court.
3. The organization, tasks, and specific powers of the units specified in Clause 1 and Clause 2 of this Article shall be prescribed by the President of the Supreme People's Court.
a) Justice Newspaper;
b) People's Court Magazine.
2. Resolution No. 956/NQ-UBTVQH13 dated May 28, 2015 of the Standing Committee of the National Assembly approving the proposal of the President of the Supreme People's Court on the organizational structure, tasks, and powers of units within the support system of the Supreme People's Court shall cease to be effective from the date this Resolution takes effect.
Article 2. Effective Date
1. This Resolution takes effect from January 1, 2025.
This Resolution was adopted by the Standing Committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam,
Article 3. Implementation Organization
The President of the Supreme People's Court is responsible for implementing this Resolution./.
Term XV, p session numberphiên họp thứ 39 on the date 15 the 11 2024.
TM. STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY
CHAIRMAN
Tran Thanh Man
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：