Decision No. 57411/QD-TTg of the Prime Minister issues 750,570 tons of rice from national reserves to Cabao Province for famine relief during the lean season in 2015. The People's Committee of Cabao Province is required to use this rice for the intended recipients and may report further support if difficulties persist.
적용 범위
Cabao Province
핵심 사항
- Ministry of Finance → issue (without charge) 750,570 tons of rice from national reserves to Cabao Province for famine relief during the lean season in 2015.
- People's Committee of Cabao Province → receive and use the allocated rice to provide timely assistance to the intended recipients as prescribed.
- In case of continued difficulties after implementation, the province shall report to the Ministry of Finance and the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for consideration of further support by the Prime Minister.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Timely assistance to people in Cabao Province during periods of poverty, ensuring social welfare.
- Negative impact: No information on specific costs or burdens.
❓ 자주 묻는 질문
How much rice will the Ministry of Finance issue?
The Ministry of Finance will issue 750,570 tons of rice from national reserves to Cabao Province.
When will Cabao Province be supported?
Cabao Province will be supported for famine relief during the lean season in 2015.
What should Cabao Province do if it still faces difficulties after receiving the rice?
In case of continued difficulties after implementation, the province shall report to the Ministry of Finance and the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for consideration of further support by the Prime Minister.
Does Cabao Province have to pay for the rice?
No, Cabao Province will receive the allocation (without charge) of 750,570 tons of rice from national reserves.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from the date of issuance.
전문
|
PRIME MINISTER
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Hanoi, April 27, 2015 |
Pursuant to …;
On the issuance of food from the national reserve to the province of Cao Bang
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on the Organization of the Government dated December 25, 2001;
Considering the proposal of the People's Committee of Cao Bang Province at Document No. 676/TTr-UBND dated April 3, 2015, the opinion of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs at Document No. 1313/LDTBXH-BTXH dated April 15, 2015, the Ministry of Planning and Investment at Document No. 2271/BKHĐT-KTĐPLT dated April 20, 2015, and the Ministry of Finance at Document No. 5460/BTC-NSNN dated April 24, 2015,
DECISION:
Article 1. The Ministry of Finance shall issue (without charge) 750,570 tons of rice from the national reserve to support the province of Cao Bang for famine relief for the people during the lean period in 2015.
The People's Committee of Cao Bang Province shall receive and use the allocated rice promptly and appropriately according to regulations. In case difficulties remain after implementation, the province shall report to the Ministry of Finance and the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs for further consideration by the Prime Minister.
Article 2. This Decision shall take effect from the date of signing.
Article 3. The Ministers of Finance, Labor, War Invalids and Social Affairs, Planning and Investment, and the Chairman of the People's Committee of Cao Bang Province are responsible for implementing this Decision.
|
|
DEPUTY PRIME MINISTER |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.