Decision No. 575/QD-TTg of the Government Prime Minister assigns the implementation of Conclusion No. 40-KL/TW on revising unreasonable aspects of salaries and allowances for officials, civil servants, and public employees in Party, State, Front, mass organizations, and armed forces agencies. This decision takes effect from the date of signing.
要点
- The Minister of Home Affairs requests the implementation of Conclusion No. 40-KL/TW on salaries and allowances for officials, civil servants, and public employees in Party, State, Front, mass organizations, and armed forces agencies.
- Assignment to implement Conclusion No. 40-KL/TW of the Politburo.
- The Minister of Finance shall allocate funds from the State budget to implement tasks as prescribed by the State Budget Law.
- This decision takes effect from the date of signing.
- Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, and members of the Steering Committee for State Salary Policy Reform are responsible for implementing this decision.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Improving working conditions and income for officials, civil servants, and public employees.
- Negative impact: May put pressure on the State budget due to the need for new funding allocation.
❓ 常见问题
Who does this decision apply to?
This decision applies to officials, civil servants, and public employees in Party, State, Front, mass organizations, and armed forces agencies.
How will the Minister of Finance allocate funds from the State budget?
The Minister of Finance shall allocate funds from the State budget to implement tasks as prescribed by the State Budget Law.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from the date of signing.
Which agencies are responsible for implementing this decision?
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, and members of the Steering Committee for State Salary Policy Reform are responsible for implementing this decision.
On what basis is this decision based?
This decision is based on the Government Organization Law, Conclusion No. 40-KL/TW of the Politburo, and Decision No. 858/QD-TTg of the Government Prime Minister.
全文
Pursuant to …;
REGARDING THE ASSIGNMENT OF IMPLEMENTATION OF CONCLUSION NO. 40/KL-TW DATED MARCH 6, 2009 OF THE POLITICAL BUREAU ON AMENDING UNREASONABLE ASPECTS OF SALARIES AND ALLOWANCES FOR OFFICIALS, CIVIL SERVANTS, AND STATE EMPLOYEES IN PARTY, STATE, FRONT, ASSOCIATION ORGANIZATIONS, AND MILITARY FORCES
ON AMENDING UNREASONABLE ASPECTS OF SALARIES AND ALLOWANCES FOR OFFICIALS, CIVIL SERVANTS, AND STATE EMPLOYEES IN PARTY, STATE, FRONT, ASSOCIATION ORGANIZATIONS, AND MILITARY FORCES
organs of the Party, state, mass organizations, social-political organizations, and armed forces
____________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
BASED ON CONCLUSION NO. 40-KL/TW DATED MARCH 6, 2009 OF THE POLITICAL BUREAU ON AMENDING UNREASONABLE ASPECTS OF SALARIES AND ALLOWANCES FOR OFFICIALS, CIVIL SERVANTS, AND STATE EMPLOYEES IN PARTY, STATE, FRONT, ASSOCIATION ORGANIZATIONS, AND MILITARY FORCES;
BASED ON DECISION NO. 858/QD-TTg DATED JULY 9, 2007 OF THE PRIME MINISTER ON THE ESTABLISHMENT OF THE TASKFORCE FOR STUDYING AND IMPLEMENTING REFORMS TO THE STATE SALARY POLICY;
Considering the proposal of the Minister of Home Affairs,
DECISION:
Article 1. ATTACHED HERETO IS THE ASSIGNMENT OF IMPLEMENTATION OF CONCLUSION NO. 40-KL/TW DATED MARCH 6, 2009 OF THE POLITICAL BUREAU ON AMENDING UNREASONABLE ASPECTS OF SALARIES AND ALLOWANCES FOR OFFICIALS, CIVIL SERVANTS, AND STATE EMPLOYEES IN PARTY, STATE, FRONT, ASSOCIATION ORGANIZATIONS, AND MILITARY FORCES.
Article 2. THE MINISTER OF FINANCE SHALL ALLOCATE FUNDS FROM THE STATE BUDGET TO IMPLEMENT THE TASKS SET OUT IN THIS DECISION IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE STATE BUDGET LAW.
Article 3. This Decision shall take effect from the date of signing.
Article 4. THE MINISTERS, HEADS OF GOVERNMENT MINISTRIES, HEADS OF GOVERNMENT AGENCIES, AND MEMBERS OF THE TASKFORCE FOR STUDYING AND IMPLEMENTING REFORMS TO THE STATE SALARY POLICY ARE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION./.
DEPUTY PRIME MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：