Decision No. 58/2001/QĐ-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development stipulates the List of rare plant and animal breeds prohibited from export and allowed for import. This decision aims to protect rare genetic resources in agriculture.
Đối tượng áp dụng
Organizations and individuals involved in the production and business of plant and animal breeds in Vietnam.
Các điểm cốt lõi
- Rice varieties: Winter rice, glutinous sticky rice, fragrant jasmine rice, Du Xiang, Chao Dao Nang Thơm, parents of hybrid rice combinations.
- Corn varieties: Parents of hybrid corn combinations.
- Tea varieties: Shan tea.
- Orange varieties: Burden orange.
- Pomelo varieties: Five Roi, Thanh Tra, Phuc Trach, Doan Hung.
- Lychee varieties: Than Ha lychee.
- Mango varieties: Hoa Loc mango, Cat Chu mango.
- Apricot varieties: Huong Tich apricot.
- Dragon fruit varieties: Various dragon fruit varieties.
- Pig breeds: I pig, Muong Khuong pig.
- Poultry breeds: Black and white H'Mong chicken, Ho chicken, Fighting chicken, Dong Tao chicken, Bao Binh duck, Bao Quy duck, H'Mong cattle.
- Purebred foreign pig breeds such as Yorkshire, Landrace, Duroc, Hampshire, Pietrain, Dalland, Edell, Cornwall, Berkshire.
- Poultry breeds (chickens, ducks, geese) from parent and grandparent levels upwards of designated breeds.
- Rabbit breeds: New Zealand, California, Hungary.
- Dairy cow breeds: Holstein Friesian, Jersey.
- Beef cattle breeds: Red Sindhi, Sahiwal, Brahman, Limousine, Charolais, Crimorsine, Simmental, Droughtmaster, Hereford, Santagestrudit.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impacts: Protecting rare genetic resources in agriculture, preserving biodiversity.
- Negative impacts: Causing difficulties for importing plant and animal breeds from abroad.
❓ Câu hỏi thường gặp
Which plant varieties are prohibited from export?
Rice varieties such as winter rice, glutinous sticky rice, fragrant jasmine rice, Du Xiang, Chao Dao Nang Thơm; corn parents of hybrid corn combinations; Shan tea; Burden orange; pomelo varieties such as Five Roi, Thanh Tra, Phuc Trach, Doan Hung; Than Ha lychee; Hoa Loc mango, Cat Chu mango; Huong Tich apricot; various dragon fruit varieties.
Which animal breeds are allowed for import?
Purebred foreign pig breeds such as Yorkshire, Landrace, Duroc, Hampshire, Pietrain, Dalland, Edell, Cornwall, Berkshire; industrial meat and egg chickens, meat and egg ducks, French R31 and R51 geese, Rheinland, Landes, Hungarian geese; New Zealand, California, Hungarian rabbits; dairy cow breeds such as Holstein Friesian, Jersey; beef cattle breeds such as Red Sindhi, Sahiwal, Brahman, Limousine, Charolais, Crimorsine, Simmental, Droughtmaster, Hereford, Santagestrudit.
Which plant varieties are allowed for import?
Rice varieties such as Bac Thoam number 7, Khaodawmali 105, Khang Dan 18; hybrid corn varieties; potato varieties such as Lipsi, Ackersegen, Mariella; pineapple varieties such as Cayen; peanut varieties such as Tram Xuyen; rubber varieties such as RRIC110, RRIC121, RRIM 600, RRIM 712; sugarcane varieties such as F156, My55-14, F157, F134, Comus; vegetables such as green mustard, celery, scallion, ginger, leek, purple basil, Chinese chives, cilantro, coriander, chili; flowers and ornamental plants.
How many forestry tree varieties are specified?
This decision specifies varieties of many forestry trees such as eucalyptus, acacia, bamboo, pine, poplar, melaleuca, teak, plum, hong, durian, neem, acacia auriculiformis, chestnut, cinnamon, oak, sycamore, and black locust.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from the date of signing.
Toàn văn
DECISION OF THE MINISTER
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Regarding the issuance of the List of Rare Plant Varieties Prohibited from Export and the List of Plant Varieties Permitted for Import.
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
- Based on Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government stipulating the functions, tasks, authorities, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
- Based on Decree No. 07/CP dated February 5, 1996 of the Government on the Management of Plant Varieties.
- Based on Decree No. 14/CP dated March 19, 1996 of the Government on the Management of Livestock Breeds.
- Based on Decision No. 46/2001/QĐ-TTg dated April 4, 2001 of the Prime Minister on the Management of Export and Import of Goods during the Period 2001-2005.
- Considering the proposal of the Director of the Bureau of Agricultural Extension and Forestry Extension.
DECISION:
Article 1: Issued together with this Decision:
- The List of Rare Plant Varieties Prohibited from Export.
- The List of Rare Livestock Breeds Prohibited from Export.
- The List of Plant Varieties Permitted for Import.
- The List of Livestock Breeds Permitted for Import.
Article 2: During each period, the Ministry of Agriculture and Rural Development will adjust the names of plant varieties and livestock breeds in the aforementioned Lists to meet production needs.
Article 3: This Decision takes effect from the date of signature.
Article 4: The Heads of the Ministry's Office, the Directors of the Bureau of Agricultural Extension and Forestry Extension, the Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development, the Heads of relevant agencies, organizations, and individuals both within and outside Vietnam involved in the production and business of plant varieties and livestock breeds in Vietnam are responsible for implementing this Decision.
List of Rare Plant Varieties Prohibited from Export
(Annexed to Decision No.: 58/2001/QĐ/BNN-KNKL
dated May 23, 2001 of the Minister of Agriculture and Rural Development)
1. Rice varieties:
Chiêm rice, Sticky rice, Golden sticky rice, Fragrant eight, Fragrant dew, Fragrant girl, Fragrant market.
Parent varieties of hybrid rice combinations.
2. Corn varieties:
Parent varieties of hybrid corn combinations.
3. Tea varieties: Shan tea.
4. Orange varieties: Wild orange.
5. Pomelo varieties: Five Roi, Thanh Tra, Phuc Trach, Doan Hung.
6. Lychee varieties: Lychee Long of Hung Yen, Lychee cowhide.
7. Longan varieties: Longan of Thanh Ha.
8. Mango varieties: Mango Cat Hoa Loc, Mango Cat Chu.
9. Apricot varieties: Huong Tich apricot.
10. Dragon fruit varieties: All dragon fruit varieties.
List of Rare Livestock Breeds Prohibited from Export
(Annexed to Decision No.: 58/2001/QĐ/BNN-KNKL
dated May 23, 2001 of the Minister of Agriculture and Rural Development)
1. Pig Breeds: Pig breed I, Muong Khang pig
2. Poultry Breeds: Black and white H'Mong chicken, Ho chicken, Fighting chicken, Dong Tao chicken
3. Duck breeds: Bao Bao duck, Bao Quy duck
3. Cattle Breeds: H'Mong cattle
List of Livestock Breeds Permitted for Import
(Annexed to Decision No. 58/2001/QĐ-BNN-KNKL
dated May 23, 2001 of the Ministry of Agriculture and Rural Development)
1. Pig breeds:
Purebred foreign pig breeds including Yorkshire, Landrace, Duroc, Hampshire, Pietrain, Dalland, Edell, Cornwall, Berkshire.
2. Poultry Breeds:
Poultry parent stock breeds (chickens, ducks, geese, etc.) of the following breeds:
2.1. Chicken Breeds:
- Meat-type industrial chickens: Hybro, BE, Avian, Lohman, AA (Arbor Acres), Hubbard, Cobb, Ross, ISA MPK
- Egg-type industrial chickens: Leghorn, Goldline 54, Brown Nick, Hyline, Lohmann Brown, Hisex Brown, ISA Brown, Babcock-380
- Free-range chickens: Kabir, ISA JA (including colored breeds), Sasso, Tam Hoang (Jiangcun and 882), Luong Phuong, Nagoya.
2.2. Duck Breeds:
- Meat-type ducks: Cherry Valley, Szarwas, CV Super M,
- Egg-type ducks: CV Layer 2000, Khaki Campbell.
2.3. Goose Breeds: French geese breeds R31 and R51,
2.4. Swan Breeds: Rheinland, Landes, Hungarian
2.5. Pigeon breeds: Titan pigeon, Mimas (France)
3. Rabbit breeds: New Zealand rabbit, California rabbit, Hungarian rabbit
4. Cattle breeds:
- Dairy cattle: Holstein Friesian, Jersey.
- Beef cattle: Red Sindhi, Sahiwal, Brahman, Limousine, Charolais, Crimorsine, Simmental, Droughtmaster, Hereford, Santagestrudit.
5. Goat breeds: Saanen, Alpine, Jamnapari, Babari, Beetal, Bore
6. Horse breeds: Carabardin horse.
7. Buffalo breeds: Murrah buffalo.
8. Bee breeds: Apis Mellifera Ligustica bee.
9. Silkworm breeds: O1, O2, A1, A2, A, B, C, D (specific code).
List of Plant Varieties Permitted for Import
(Annexed to Decision No.: 58/2001/QĐ/BNN-KNKL
dated May 23, 2001 of the Minister of Agriculture and Rural Development)
I. Agricultural crop varieties
1. Rice varieties:
a. Pure rice varieties:Bac Thoam 7, Khaodawmali 105, Khang Dan 18, Kim Cuong 90, Luong Quang 164, IR1548, IR17494, IR1820, IR29723, IR352, IR35546, IR44595, IR49517-23, IR50, IR50404, IR62032, IR66, IR8423, IR9729.
b. Hybrid rice varieties:San uu 63, San uu Que 99, Nhi uu 838, Nhi uu 63, Cuong uu 22, Trang Nong 15, Bac uu 64, Bac uu 903, Boi tap Son Thanh, Boi tap 49, Boi tap 77.
2. Hybrid corn varieties: Pacific 11, P3011, G5449, P3012, Pacific848, Pacific60 (P60), CP-DK888, CP-DK999, Bioseed 9797 (B9797), Bioseed 9698 (B9698), Bioseed 9681 (B9681), Cargil 919 (C919).
3. Potato varieties:Lipsi, Ackersegen, Mariella, Chinese potato VT2 and KT2, Diamond, Nicola.
4. Pineapple varieties:Cayen.
5. Peanut varieties: Tram Xuyen.
6. Rubber varieties:RRIC110, RRIC121, RRIM 600, RRIM 712.
7. Sugarcane varieties:F156, My55-14, F157, F134, Comus.
8. Vegetable varieties:
a. Leaf and flower vegetables:: Green mustard, Mustard leaf, Spinach, Broccoli, White cabbage, Sweet mustard, Northern mustard (bok choy), Chinese cabbage, Napa cabbage, Cabbage, Lettuce, Parsley, Mint, Coriander, Basil, Perilla, Shiso, Scallion, Leek, Ginger, Chives, Shallot, Garlic, Onion.
b. Root and fruit vegetables:: Turnip, Radish, Beetroot, Carrot, Asparagus, Cucumber, Watermelon, Zucchini, Bitter melon, Baby corn, Sweet corn, Snap bean, Yardlong bean, Soybean, Pumpkin, Winter squash, Summer squash, Cucumber, Tomato, Pepper, Radish.
c. Seed and root spices:: Garlic chives, Garlic, Celery, Onion bulb, Onion green, Ginger, Scallion, Perilla, Shiso, Coriander, Basil, Chili.
9. Flower and ornamental plant varieties:
a. Flower varieties||| Annatto, Immortal, Butterfly Pea, Carnation, Bellflower, Windmill, Pig Manure Flower, Chrysanthemum, Hibiscus, Pennywort, Rose, Lantern Flower, Codonopsis, Liriope, Magnolia, Trumpet Vine, Dayflower, Funeral Curtain, Cockcomb, Dog's Mouth, Dragon Claw, Finger Nail, Wolf's Mouth, Thousand Stars, Star Imposter, Imposter Flower, Lavender, Firework, Pansy, Lily of the Valley, Phoenix Fairy, various types of orchids not included in the management list under Decree 18/1992/ND-CP of the Council of Ministers and the management lists of CITES, Frangipani, Purple Star, Salvia, Lotus, Lotus Pond, Nightglow, Gardenia, Parrot's Tail, Azalea, Rhododendron, Sweet-scented Jasmine, Coconut Flower, Paper Flower, Chrysanthemum, Peony, Dove Tail, Camellia, Peony, Narcissus, Tulip, Violet, Firecracker (Red Sorrel), Xylosma, Rice Flower, Banana Flower, Bamboo Orchid, Water Lily, Tea, Peony, Sandalwood, Plum Blossom, Longevity Flower, Peach Blossom, Tigridia, Gardenia, Red Peony, Chinese Pink, Tree Peony, Iris, Lilium, Scarlet Sage, Violet, Firecracker (Red Sorrel), Rice Flower, Banana Flower, Bamboo Orchid, Water Lily, Tea, Peony, Sandalwood, Plum Blossom, Longevity Flower.
||| Bonsai plants||| Tower Bamboo, Sambar Deer Tail, Philodendron, Palmyra Palm, Sago Palm, Cycas, Panama Palm, Triangle Palm, Palm Rat-tail, Palm Fish-tail, Palm Dwarf, Palm Rat-tail, Du, Smiling Face, Red Flowering Almond, Locust Flowering Almond, Camellia Ornamental, Tree Fig, Prosperity, Fortune, Heavenly Year, Hawaiian Coconut, Coconut Wine Bottle, Coconut Fortune Abundance, Coconut Great King, Various Types of Bamboo, Middle Eastern Tea, Silver Leaf Palm, Yellow South.
||| II. Timber tree varieties
||| 1. Varieties of Eucalyptus camaldulensis, Urophylla, tereticornis, grandis, red eucalyptus, willow eucalyptus, lemon-scented eucalyptus. Recognized varieties: W4, W5, U6; three origins of Urophylla: Lembata, Mt. Egon, Lewotobi; three origins of E. tereticornis: Sirinumu, Oro Bay, Laura river; one origin of E. brassiana: Jackey Jackey; five origins of E. camaldulensis: Katherine, Kennedy river, Morehead river, Petford area, Gibb river.
||| 2. Varieties of Acacia species: A. mangium, A. auriculiformis, A. crasicarpa, drought-resistant acacia. Recognized varieties: three origins of A. crasicarpa (Mala, Derideri, Dimisisi); three origins of A. Mangium: (Pongaki, Carwell, Iron range); three origins of A. auriculiformis (Coen river, Mibini, Moreheat river); four origins of A. mearsii (Bodalla, Nowra, Berrima); two origins of A. irorata (Mt. Mee, Bodalla); one origin of A. melanoxylon (Mt. Mee); three origins of drought-resistant acacia (Tumida, Toluza, dipisilip).
||| 3. Varieties of bamboo species: Chinese Eight Degrees, Hybrid Bamboo, Field Bamboo, Green Bamboo, Thai Black Bamboo, Luong, Vu.
||| 4. Varieties of pine species: Slash Pine, Caribbean Pine, Loblolly Pine, Pitch Pine.
||| 5. Varieties of Casuarina species: Clone Casuarina 601, 602, Hill Casuarina.
||| 6. Varieties of Melaleuca species: Melaleuca cajuputi 18958 (Bensbach PNG), 18961 (Kuru PN); Melaleuca leucadendra: 14147 (Weipa, QLD), 15892 (Rifle CK, QLD), 18909 (Cambridge G, WA), 18960 (Kuru, PNG).
||| 7. Varieties of Tecoma.
||| 8. Varieties of Zelkova.
||| 9. Varieties of Paulownia.
||| 10. Varieties of Sugar Palm.
||| 11. Varieties of Neem.
||| 12. Varieties of Acacia farnesiana.
||| 13. Varieties of Castanea mollissima.
||| 14. Varieties of Cinnamomum aromaticum.
||| 15. Varieties of Cinnamomum cassia.
||| 16. Varieties of Quercus acutissima.
||| 17. Varieties of Shorea robusta.
||| 18. Varieties of Albizia lebbek.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.