This Decision stipulates that the registration fee for business operation seals for commercial appraisal services is VND 20,000 per seal per registration and the methods of managing and using the collected fees. The fee applies to traders operating commercial appraisal services when registering with the Department of Commerce or the Department of Commerce and Tourism.
적용 범위
Traders operating commercial appraisal services
핵심 사항
- Traders operating commercial appraisal services → must pay the registration fee for business operation seals at VND 20,000 per seal per registration.
- The agency collecting the fee (the Department of Commerce or the Department of Commerce and Tourism) → is entitled to retain 35% of the collected fee to cover expenses, while the remaining 65% must be remitted to the state budget.
- The registration fee for business operation seals → shall take effect fifteen days after publication in the Official Gazette.
- Other matters related to the collection, submission, and management of fees → shall be implemented according to the guidelines set out in Circular No. 63/2002/TT-BTC and Circular No. 45/2006/TT-BTC.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reduces financial burden on traders operating commercial appraisal services, creating favorable conditions for their business activities.
- Negative impact: May cause difficulties in the management and use of fees if not adhered to properly.
❓ 자주 묻는 질문
What is the amount of the registration fee for business operation seals?
The registration fee for business operation seals for commercial appraisal services is VND 20,000 per seal per registration.
Which agency is responsible for collecting the fee?
The Department of Commerce or the Department of Commerce and Tourism is responsible for collecting the registration fee for business operation seals for commercial appraisal services.
What is the ratio of retention and remittance of the fee?
The agency collecting the fee retains 35% of the collected fee to cover expenses, while the remaining 65% must be remitted to the state budget.
When does this Decision come into effect?
This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
According to which documents are other matters related to the collection and submission of fees implemented?
Other matters related to the collection, submission, management, use, public disclosure of the fee collection system, and fee collection vouchers not mentioned in this Decision shall be implemented according to the guidelines set out in Circular No. 63/2002/TT-BTC and Circular No. 45/2006/TT-BTC.
전문
Pursuant to …;
Regarding the regulations on the collection, submission, management, and use of fees for registering business seals for commercial appraisal services
business operations of commercial appraisal service activities
__________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges; Decree No. 24/2006/NĐ-CP dated March 6, 2006 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 20/2006/NĐ-CP dated February 20, 2006 of the Government detailing the Law on Trade regarding the operation of commercial appraisal service businesses;
Pursuant to Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, authorities, and organizational structure of the Ministry of Finance;
After receiving the opinions of the Ministry of Trade in Circular No. 4340/BTM-PC dated July 13, 2006 and Circular No. 4743/BTM-PC dated August 1, 2006;
At the proposal of the Director of the Policy Department;
DECISION:
Article 1. A commercial trader conducting commercial appraisal services when registering a business seal with the Department of Trade (Department of Trade and Tourism) as stipulated in Article 9 of Decree No. 20/2006/NĐ-CP dated February 20, 2006 of the Government detailing the Law on Trade regarding the operation of commercial appraisal service businesses must pay a registration fee for the business seal at 20,000 VND per seal per registration.
Article 2. The revenue from the registration fees for business seals prescribed in this Decision shall be a state budget revenue item, managed and utilized as follows:
1. The fee collection agency (the Department of Trade or the Department of Trade and Tourism) is entitled to retain 35% (Thirty-five percent) of the collected registration fees to cover expenses for collecting the fees according to the prescribed regulations;
2. The total amount of collected registration fees, after deducting the retained amount according to the ratio specified in Clause 1 of this Article, the remaining amount (65%) shall be declared and submitted to the state budget by the fee collection agency according to the corresponding chapter, category, and item, sub-item 01 under item 049 of the current state budget classification.
Article 3.
1. This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
2. Other contents related to the collection, submission, management, utilization, and public disclosure of the registration fee system and payment vouchers not mentioned in this Decision shall be implemented in accordance with the guidance provided in Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002 of the Ministry of Finance guiding the implementation of legal provisions on fees and charges and Circular No. 45/2006/TT-BTC dated May 25, 2006 of the Ministry of Finance amending and supplementing Circular No. 63/2002/TT-BTC.
3. During the implementation process, if there are any difficulties, organizations and individuals are requested to promptly report to the Ministry of Finance for research and supplementary guidance.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: