Decree No. 58 stipulates the organizational structure of the Ministry of Interior Affairs, including the Office and five Departments with specific duties. This document revokes previous decrees related to the organization of the Ministry of Interior Affairs.
적용 범위
Ministry of Interior Affairs
핵심 사항
- The Office of the Ministry of Interior Affairs is controlled by a Director General of the Office (Article 1.I).
- The Inspection Department has the duty to monitor and report on administrative and political matters, under the authority of the Minister (Article 1.II).
- The Ministry of Interior Affairs consists of five Departments with specific duties: Civil Service and Accounting, Legal Affairs, Information Propaganda, Vietnam Police Affairs, Ethnic Minorities (Article 1.III).
- Each Department has a Director in charge (Article 1.III).
- Details regarding the organization of the Office and Departments are to be established by subsequent decrees issued by the Minister of Interior Affairs (Article 2).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enhance the effectiveness of state management through clear assignment of responsibilities to each unit.
- Repeal certain outdated provisions no longer appropriate, aiding in administrative reform.
- Promote stability and development for ethnic minorities within the country.
❓ 자주 묻는 질문
Who controls the Office of the Ministry of Interior Affairs?
The Director General of the Office (Article 1.I).
What are the duties of the Inspection Department?
Monitor and report on administrative and political matters, under the authority of the Minister (Article 1.II).
Which Departments does the Ministry of Interior Affairs include?
Civil Service and Accounting, Legal Affairs, Information Propaganda, Vietnam Police Affairs, Ethnic Minorities (Article 1.III).
전문
DECREE-LAW
No. 58 dated May 3, 946
CHAIRMAN OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to the Decree-Law of May 3, 1945 organizing Ministries;
In accordance with the proposal of the Ministry of Interior;
After deliberation by the Council of Ministers;
ISSUES THE DECREE-ORDER:
Article 1: The Ministry of Interior shall consist of:
I. Office, under the control of a Director of Office.
II. Inspectorate Department, with the duty to inspect and report on administrative and political matters. This department is directly under the authority of the Minister and will be organized by a separate Decree-Law.
III. Five Departments with the following duties, under the control of an Assistant Director:
1. Civil Service and Accounting Department: regulations and management of civil servants - accounting within the Ministry;
2. Legal Affairs Department: legal matters and administration;
3. Information and Propaganda Department: collection and dissemination of domestic news;
4. Vietnam Public Security Bureau: public security affairs;
5. Ethnic Minorities Department: examination of political and administrative issues concerning ethnic minorities within the country, and strengthening friendly relations among ethnic groups living in Vietnam.
Each Department shall have a Director to manage it.
Article 2: The detailed organization of the Office and Departments will be determined by a Decree of the Minister of Interior at a later date.
The Decree of the Minister of Interior dated January 19, 1946 is hereby repealed.
Article 3: The Minister of Interior shall implement this Decree-Law in accordance with its provisions./.
|
|
Ho Chi Minh (Signed)
|
관계도
이 문서의 관계도가 아직 없습니다.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: