This Decision issues criteria for identifying poor communes during the period 2001-2005 based on the poverty rate and infrastructure standards. The Chairman of the People's Committee of provinces/cities directly under the Central Government is responsible for investigating, determining, and reporting the list of poor communes to the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs for support planning purposes.
적용 범위
Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities
핵심 사항
- Chairmen of People's Committees of provinces/cities → identify poor communes based on the poverty rate and infrastructure standards
- Poverty rate ≥ 25%
- Infrastructure: less than 30% of households using clean water, less than 50% of households using electricity for daily life, no year-round automobile road to the commune center, temporary classrooms made of bamboo, reed, palm leaves, no permanent health station or temporary market
- Report the list of poor communes to the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs by July 2002 for support planning purposes
- This Decision takes effect fifteen days from the date of signature
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Strengthening management of poor communes, concentrating resources for support
- Negative impact: Increased workload for Chairmen of People's Committees of provinces/cities in the process of identification and reporting
❓ 자주 묻는 질문
What are the criteria for identifying poor communes?
A commune is identified as poor when the poverty rate is ≥ 25% and does not meet at least three out of six essential infrastructure items.
What should the Chairmen of People's Committees of provinces/cities do?
They must identify poor communes based on the prescribed criteria and report the list to the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs, and the Ministry of Agriculture and Rural Development by July 2002.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of signature.
If a commune does not meet the criteria, will there be any support?
Yes, the list of poor communes will be used as a basis for developing support plans for poor communes from 2002-2005.
What are the specific infrastructure standards?
No year-round automobile road to the commune center, less than 30% of households using clean water, less than 50% of households using electricity for daily life, temporary classrooms made of bamboo, reed, palm leaves, no permanent health station or temporary market.
전문
|
MINISTRY OF LABOR-SOCIAL AFFAIRS AND SOCIAL SECURITY |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 587/2002/QĐ-BLĐTBXH |
Hanoi, May 22, 2002 |
Pursuant to …;
Regarding the issuance of poverty criteria for communes during the period 2001-2005
THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Decree 96/CP dated December 7, 1993 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs;
Pursuant to Decision No. 143/2001/QĐ-TTg dated September 27, 2001 of the Prime Minister approving the National Target Program on Poverty Reduction and Employment for the period 2001-2005;
Pursuant to Notification No. 63/TB-VPCP dated April 5, 2002 of the Government Office regarding the conclusions of Deputy Prime Minister Nguyen Cong Tan at the meeting of the Steering Committee of the National Target Program on Poverty Reduction and Employment on March 11, 2002;
After soliciting opinions from ministries, sectors, and mass organizations
DECISION:
Article 1: Issuing poverty commune criteria (outside Program 135) pursuant to Decision No. 143/2001/QĐ-TTg dated September 27, 2001 of the Prime Minister approving the National Target Program on Poverty Reduction and Employment for the period 2001-2005:
A poor commune is a commune that has:
1- A poverty rate of 25% or more;
2- Less than three out of six essential infrastructure items (including: roads; schools; health stations; clean water; electricity; markets);
+ Less than 30% of households using clean water;
+ Less than 50% of households using electricity;
+ No motorable road leading to the commune center or a road that is not accessible all year round;
+ The number of classrooms (as prescribed by the Ministry of Education and Training) only meets less than 70% of students' needs or temporary classrooms made of bamboo, reed, palm leaves;
+ No commune health station or a temporary one;
+ No market or a temporary one.
Article 2: Based on the criteria stipulated in Article 1 of this Decision, the Chairman of the People's Committee of provinces and centrally-administered cities shall direct and conduct surveys to identify poor communes within their jurisdiction; compile a list of poor communes and report it to the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs and the Ministry of Agriculture and Rural Development by July 2002 as a basis for developing support plans for poor communes in 2002-2005
Article 3: THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.
|
|
MINISTER OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS (Signed) Nguyen Thi Hang |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.