Decision No. 59/2001/QD-TTg On the establishment of the Working Committee on Foreign Non-Governmental Organizations.

Decision No. 59/2001/QD-TTg establishes the Working Committee on Foreign Non-Governmental Organizations to assist the Prime Minister in directing and resolving issues related to the activities of these organizations in Vietnam. The Committee has the task of proposing policies and guidelines, managing operating licenses, and reporting on the situation of their operations.

문서 번호59/2001/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트01. 07. 2026
산업Foreign Affairs
분야Uncategorized
발행일24. 04. 2001
발효일09. 05. 2001
효력 만료일22. 05. 2013
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 59/2001/QD-TTg establishes the Working Committee on Foreign Non-Governmental Organizations to assist the Prime Minister in directing and resolving issues related to the activities of these organizations in Vietnam. The Committee has the task of proposing policies and guidelines, managing operating licenses, and reporting on the situation of their operations.

핵심 사항

  • The Prime Minister establishes the Working Committee on Foreign Non-Governmental Organizations to assist in directing and resolving issues related to the activities of these organizations in Vietnam.
  • The Committee has the task of proposing policies and guidelines; managing the examination, issuance, amendment, and revocation of operating licenses; and periodically reporting to the Prime Minister on the situation of foreign non-governmental organizations' activities.
  • The Committee consists of seven members from relevant agencies such as the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Public Security, the Ministry of Planning and Investment, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and a Deputy Head of the Central External Relations Board.
  • The Committee does not have its own staffing, using the office of the Vietnam Association of Friendship Organizations for its operations.
  • This Decision takes effect fifteen days from the date of signing.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Creates a mechanism for cooperation and strict management of the activities of foreign non-governmental organizations, contributing to protecting national interests.
  • Negative impact: May cause difficulties for foreign non-governmental organizations in implementing their activities in Vietnam if regulations are too stringent.

❓ 자주 묻는 질문

Who are the members of the Working Committee on Foreign Non-Governmental Organizations?

The Committee includes the Deputy Minister of Foreign Affairs, the Chairman of the Vietnam Association of Friendship Organizations, the Deputy Minister of Public Security, the Deputy Minister of Planning and Investment, the Deputy Head of the Government Organization and Cadre Board, the Director of the Religious Affairs Department of the Government, and a Deputy Head of the Central External Relations Board.

What are the tasks of the Committee?

The Committee has the task of proposing policies and guidelines related to the activities of foreign non-governmental organizations; managing the examination, issuance, amendment, and revocation of operating licenses; and periodically reporting to the Prime Minister on the situation of their activities.

Does the Committee have its own staffing?

No, the Committee does not have its own staffing.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days from the date of signing.

What must foreign non-governmental organizations do to obtain an operating permit in Vietnam?

According to the regulations, foreign non-governmental organizations must be examined, issued, amended, and have their operating permits revoked by the Committee in accordance with the Operational Regulations of Foreign Non-Governmental Organizations in Vietnam.

전문

Pursuant to …;

Regarding the establishment of the Committee for Non-Governmental Organizations from Foreign Countries

_________________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Considering the proposal of the Minister, Head of the Organization-Cadre Department of the Government;

The Minister of Foreign Affairs and the Minister, Chairman of the Government Office,

DECISION:

Article 1. Establish the Committee for Non-Governmental Organizations from Foreign Countries to assist the Prime Minister in directing and resolving issues related to non-governmental organizations from foreign countries operating in Vietnam.

Article 2. The Committee for Non-Governmental Organizations from Foreign Countries shall have the following tasks:

1. Proposing policies and guidelines related to non-governmental organizations from foreign countries operating in Vietnam; coordinating with relevant agencies to guide, monitor, and inspect the implementation of laws and policies related to the activities of non-governmental organizations from foreign countries.

2. Managing the examination, issuance, amendment, and revocation of Operating Licenses, Project Office Establishment Licenses, and Representative Office Establishment Licenses of non-governmental organizations from foreign countries in Vietnam according to the Operational Regulations of Non-Governmental Organizations from Foreign Countries in Vietnam issued together with Decision No. 340/TTg dated May 24, 1996 of the Prime Minister.

3. Regularly reporting to the Prime Minister on the operational situation of non-governmental organizations from foreign countries in Vietnam.

4. Performing other tasks related to non-governmental organizations from foreign countries assigned by the Prime Minister.

Article 3. The Committee for Non-Governmental Organizations from Foreign Countries has the following members:

1. Deputy Minister of Foreign Affairs, Chairperson of the Committee;

2. Chairman of the Vietnam Association of Friendship Organizations, Standing Member;

3. Deputy Minister of Public Security, Member;

4. Deputy Minister of Planning and Investment, Member;

5. Deputy Director of the Organization-Cadre Department of the Government, Member;

6. Director of the Religious Affairs Department of the Government, Member;

7. Deputy Director of the Government Office, Member;

and inviting a Deputy Director of the Central External Relations Department to be a Member.

Article 4. The Committee for Non-Governmental Organizations from Foreign Countries does not have its own staffing, but it has its own seal and uses the premises and administrative apparatus of the Vietnam Association of Friendship Organizations for its operations.

Article 5. The working procedures of the Committee and the specific assignment of tasks to its members shall be decided by the Chairperson of the Committee. Members of the Committee are responsible for assigning their staff and directing their departments and agencies to fulfill the assigned tasks effectively.

Article 6. This Decision takes effect fifteen days after the date of signature. All provisions contrary to this Decision are abolished.

Article 7. The Chairperson of the Committee for Non-Governmental Organizations from Foreign Countries, Ministers, Heads of Ministries equivalent to Ministries, Heads of Government Agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and Heads of related agencies and organizations are responsible for implementing this Decision./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

59/2001/QĐ-TTg
Decision No. 59/2001/QD-TTg On the establishment of the Working Committee on Foreign Non-Governmental Organizations.
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 2
146/2003/QĐ-UB Quyết định số 146/2003/QĐ-UB v/v Giao kế hoạch thực hiện sắp xếp, đổi mới và phát triển doanh nghiệp nhà nước tỉnh Thái Nguyên năm 2003 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.