Decision No. 59/2004/QD-TTg On the establishment of the Steering Committee for the National Program on Crime Prevention and Control

Decision No. 59/2004/QD-TTg establishes the Steering Committee for the National Program on Crime Prevention and Control, chaired by Deputy Prime Minister Nguyen Tan Dung. The Committee is tasked with directing, inspecting, and developing strategies for crime prevention and control.

문서 번호59/2004/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Public Security
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng Chính phủ
업데이트30. 06. 2026
산업Public Security
분야Uncategorized
발행일09. 04. 2004
발효일09. 04. 2004
효력 만료일15. 05. 2025
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 59/2004/QD-TTg establishes the Steering Committee for the National Program on Crime Prevention and Control, chaired by Deputy Prime Minister Nguyen Tan Dung. The Committee is tasked with directing, inspecting, and developing strategies for crime prevention and control.

핵심 사항

  • Deputy Prime Minister Nguyen Tan Dung is the Chairman of the Steering Committee for the National Program on Crime Prevention and Control.
  • The Steering Committee consists of 17 members from various ministries, sectors, and related agencies.
  • The Steering Committee is tasked with directing, inspecting, developing strategies, and plans for crime prevention and control.
  • The Deputy Prime Minister, as Chairman, represents the Government in directing the handling of serious cases.
  • The Steering Committee serves as the coordinating body for actions in criminal, economic crime prevention, and international cooperation.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Establish a unified leadership mechanism for crime prevention and control work.
  • Enhance the effectiveness of activities of functional forces in combating crime.

❓ 자주 묻는 질문

When was the Steering Committee established?

The Steering Committee was established on April 9, 2004, pursuant to Decision No. 59/2004/QD-TTg.

Who is the Chairman of the Steering Committee for the National Program on Crime Prevention and Control?

The Chairman of the Steering Committee for the National Program on Crime Prevention and Control is Deputy Prime Minister Nguyen Tan Dung.

How many members does the Steering Committee have?

The Steering Committee has 17 members from various ministries, sectors, and related agencies.

What are the main tasks of the Steering Committee?

The Steering Committee is tasked with directing, inspecting, developing strategies, and plans for crime prevention and control.

What authority does the Deputy Prime Minister, as Chairman, have in handling serious cases?

The Deputy Prime Minister, as Chairman, has the authority to represent the Government in directing relevant agencies in handling serious cases involving economics, politics, and public order.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Number: 59/2004/QĐ-TTg

Hanoi, April 9, 2004

 Pursuant to …;

Regarding the establishment of the Steering Committee for the National Program on Crime Prevention and Control

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
On the basis of Resolution No. 09/1998/NQ-CP dated July 31, 1998 of the Government on strengthening work to prevent and combat crime in the new situation;
Pursuant to Decision No. 138/1998/QĐ-TTg dated July 31, 1998 of the Government approving the National Program on Crime Prevention and Control;
At the proposal of the Minister of Public Security,

Pursuant to …;

Article 1. Supplementing the National Program on Crime Prevention and Control to the list of national programs and targets of the Government.

Article 2. Establishing the Steering Committee for the National Program on Crime Prevention and Control of the Government (referred to as the Steering Committee 138/CP), the membership of the Steering Committee 138/CP includes:

1. The Deputy Prime Minister in charge of the Government Office Nguyen Tan Dung, Chair,

2. The Minister of Public Security, Vice-Chair,

3. The Deputy Minister of Public Security in charge of police, permanent member,

4. The Deputy Director of the Government Office, member.

5. The Deputy Minister of Finance, member,

6. The Deputy Minister of Planning and Investment, member,

7. The Deputy Minister of Justice, member,

8. The Deputy Minister of Defense, member,

9. The Deputy Minister of Home Affairs, member,

10. The Deputy Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, member,

11. The Deputy Minister of Culture, Sports and Tourism, member,

12. The Deputy Minister of Education and Training, member,

13. The Deputy Minister of Foreign Affairs, member,

14. The Deputy Head of the Population, Family and Children Commission, member,

15. The Deputy Governor of the State Bank of Vietnam, member,

16. The Deputy Minister of Science and Technology, member,

17. Inviting representatives of the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuracy, the Central Steering Committee for Internal Affairs, the Vietnam Fatherland Front Central Committee, the Vietnam General Confederation of Labor, the Communist Youth Union Central Committee, the Vietnam Women's Union Central Committee, the Vietnam Farmers' Association, and the Vietnam Veterans' Association to participate as members.

The Secretariat of the Steering Committee 138/CP shall be located at the Ministry of Public Security.

Article 3. The Steering Committee for the National Program on Crime Prevention and Control of the Government has the following tasks and powers:

1. Directing, inspecting, urging, and guiding ministries, sectors, mass organizations, provincial people's committees under the central government to implement Resolution No. 09/1998/NQ-CP dated July 31, 1998 of the Government on strengthening crime prevention and control work in the new situation and the National Program on Crime Prevention and Control of the Government.

2. Developing strategies and plans for crime prevention and control in each period. Directing ministries, sectors, mass organizations, and localities to coordinate in implementing crime prevention and control work. Directing coordination among functional agencies and forces combating criminal gangs, dangerous groups, and complex cases operating across multiple areas.

3. The Deputy Prime Minister in charge of the Steering Committee may represent the Government to directly direct functional agencies in handling serious economic, political, and public security cases to protect political security, maintain social order, combat corruption, ensure strict and uniform enforcement of laws.

4. Proposing to the National Assembly and the Government to develop and perfect legal regulations related to crime prevention and control work.

5. Serving as the focal point for coordinating actions in the field of criminal, economic crime prevention and control, and international cooperation in crime prevention and control, receiving and introducing projects with international organizations, governmental and non-governmental organizations both domestically and internationally according to the content of Resolution No. 09/1998/NQ-CP dated July 31, 1998 on crime prevention and control work in the new situation and the National Program on Crime Prevention and Control.

6. Regularly and promptly reporting to the Prime Minister when there are urgent issues. Annually, the Steering Committee conducts a review and reports to the Government.

Article 4. The Ministry of Public Security shall draft the Regulations on the operation of the Steering Committee for the National Program on Crime Prevention and Control; select members, establish functions, and tasks of the Secretariat, and submit them to the Steering Committee for approval.

Article 5. This Decision takes effect from the date of signature.

Article 6. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of agencies under the Government, Chairmen of provincial people's committees under the central government, and members of the Steering Committee for the National Program on Crime Prevention and Control are responsible for implementing this Decision.

 

PRIME MINISTER

Phan Van Khai

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 3
59/2004/QĐ-TTg
Decision No. 59/2004/QD-TTg On the establishment of the Steering Committee for the National Program on Crime Prevention and Control
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 2
관련 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.