Decree No. 6/SL of 1949 stipulates temporary revenue and expenditure based on the national budget of the previous fiscal year (1948), pending approval of the National Budget for Fiscal Year 1949.
Đối tượng áp dụng
Ministry of Finance
Các điểm cốt lõi
- Pending approval of the National Budget for Fiscal Year 1949, the Ministry of Finance shall base revenue and expenditure for the 1949 budget on the figures recorded in the national budget of fiscal year 1948 (Article 1).
- The Minister of Finance shall enforce this decree (Article 2).
- This Decree takes effect after being signed by President Ho Chi Minh.
- The Decree does not specify specific amounts, levels, or timeframes for revenue and expenditure.
- Specific conditions for applying this Decree are not clearly stated.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Helps ensure state financial management during the period awaiting approval of the National Budget.
- Negative impact: May cause inflexibility in budget adjustments when economic circumstances change rapidly.
❓ Câu hỏi thường gặp
What national budget does Decree No. 6/SL of 1949 base revenue and expenditure on?
Based on the national budget for fiscal year 1948 (Article 1).
Who is responsible for enforcing this decree?
The Minister of Finance shall enforce this Decree (Article 2).
Toàn văn
DECREE-LAW
NO. 6/SL OF FEBRUARY 25, 1949
ISSUED BY THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to Decree-Law No. 14-SL/M dated January 2, 1948 establishing the national budget;
In accordance with the national budget for fiscal year 1948;
Considering the circumstances;
At the proposal of the Minister of Finance;
After consultation between the Council of Ministers and the Standing Committee of the National Assembly;
ISSUES THE FOLLOWING DECREE-LAW:
Article 1: Pending approval of the national budget for fiscal year 1949, expenditures and revenues under this budget shall temporarily be based on the estimated figures recorded in the national budget for fiscal year 1948.
Article 2: The Minister of Finance is responsible for implementing this Decree-Law.
Ho Chi Minh
(Signed)
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: