홈 › Decree › 6/SL

Decree No. 6/SL Regarding the Determination of Revenue and Expenditure for the Year 1949 Pending Approval of the National Budget for Fiscal Year 1949

Decree No. 6/SL of 1949 stipulates temporary revenue and expenditure based on the national budget of the previous fiscal year (1948), pending approval of the National Budget for Fiscal Year 1949.

문서 번호6/SL
문서 유형Decree
발행 기관Ministry of Justice
서명자Hồ Chí Minh — Chủ tịch nước
업데이트20. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일25. 02. 1949
발효일10. 03. 1949
효력 만료일01. 01. 1960
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decree No. 6/SL of 1949 stipulates temporary revenue and expenditure based on the national budget of the previous fiscal year (1948), pending approval of the National Budget for Fiscal Year 1949.

적용 범위

Ministry of Finance

핵심 사항

  • Pending approval of the National Budget for Fiscal Year 1949, the Ministry of Finance shall base revenue and expenditure for the 1949 budget on the figures recorded in the national budget of fiscal year 1948 (Article 1).
  • The Minister of Finance shall enforce this decree (Article 2).
  • This Decree takes effect after being signed by President Ho Chi Minh.
  • The Decree does not specify specific amounts, levels, or timeframes for revenue and expenditure.
  • Specific conditions for applying this Decree are not clearly stated.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps ensure state financial management during the period awaiting approval of the National Budget.
  • Negative impact: May cause inflexibility in budget adjustments when economic circumstances change rapidly.

❓ 자주 묻는 질문

What national budget does Decree No. 6/SL of 1949 base revenue and expenditure on?

Based on the national budget for fiscal year 1948 (Article 1).

Who is responsible for enforcing this decree?

The Minister of Finance shall enforce this Decree (Article 2).

전문

 

 

 

 

DECREE-LAW

NO. 6/SL OF FEBRUARY 25, 1949

ISSUED BY THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Decree-Law No. 14-SL/M dated January 2, 1948 establishing the national budget;

In accordance with the national budget for fiscal year 1948;

Considering the circumstances;

At the proposal of the Minister of Finance;

After consultation between the Council of Ministers and the Standing Committee of the National Assembly;

 

ISSUES THE FOLLOWING DECREE-LAW:

Article 1: Pending approval of the national budget for fiscal year 1949, expenditures and revenues under this budget shall temporarily be based on the estimated figures recorded in the national budget for fiscal year 1948.

Article 2: The Minister of Finance is responsible for implementing this Decree-Law.

                                                                                                                                          Ho Chi Minh

(Signed)

 

 

 

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
14-SL/M Ngày 2 tháng 1 năm 1948 시스템에 없음
Ngân sách toàn quốc tài khoá 1948 시스템에 없음
6/SL
Decree No. 6/SL Regarding the Determination of Revenue and Expenditure for the Year 1949 Pending Approval of the National Budget for Fiscal Year 1949
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.