Joint Circular No. 6-TT/LB stipulates the increase in the amount of compensation for blood donors, effective from March 1, 1987. This document adjusts the compensation amount and calculation mechanism to be consistent with market prices in each locality.
Đối tượng áp dụng
Blood donors; People's Committees of provinces, cities, and centrally governed municipalities; Ministry of Health
Các điểm cốt lõi
- Blood donors shall be compensated in kind and cash as provided for in Article 1.
- The amount of monetary compensation for blood donors is 600 dong/100ml of blood (equivalent to 6,000 dong/liter of blood) - Article 2.
- If retail prices increase by 30% or more compared to the time this Circular was issued, the People's Committee of each province or city may adjust the compensation level accordingly - Article 3.
- Central hospitals shall have their compensation levels set by the Ministry of Health but not exceeding the local level where the hospital is located.
- This Circular abolishes all previous regulations that conflict with its contents.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- To motivate citizens to participate in blood donation, meeting emergency and treatment needs at hospitals.
- To enable local health authorities to flexibly adjust compensation levels in line with local economic conditions.
- It may create financial pressure on healthcare units if market prices rise significantly.
❓ Câu hỏi thường gặp
How are blood donors compensated?
Blood donors are compensated in kind (meat and sugar) as stipulated in Article 1, and additionally receive cash equivalent to the value of the in-kind compensation.
What is the amount of monetary compensation for blood donors?
The amount of monetary compensation for blood donors is 600 dong/100ml of blood (equivalent to 6,000 dong/liter of blood).
Do provincial People's Committees have the authority to adjust the compensation level?
Yes, if retail prices increase by 30% or more compared to the time this Circular was issued, provincial People's Committees may determine appropriate compensation levels.
How are compensation levels for central hospitals defined?
Compensation levels for central hospitals are set by the Ministry of Health but not exceeding the local level where the hospital is located.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from March 1, 1987.
Toàn văn
|
MINISTRY OF FINANCE - MINISTRY OF HEALTH Number: 6-TT/LB |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ------------------------------ |
|
Hanoi, March 5, 1987 |
JOINT CIRCULAR
CIRCULAR REGULATING THE INCREASE OF COMPENSATION FOR BLOOD DONORS
CIRCULAR
JOINT MINISTRY OF HEALTH AND FINANCE DECISION NO. 6-TT/LB MARCH 5, 1987
REGULATIONS ON THE INCREASE OF COMPENSATION FOR BLOOD DONORS
To align with living costs in each locality and to meet blood requirements for medical treatment at hospitals, the Joint Ministry of Health and Finance stipulates the following amendments to the compensation for blood donors:
1. Principles for compensating blood donors:
The principle for compensating blood donors is based on necessary physical goods converted to monetary value and additional funds for supplementary compensation, specifically as follows:
a) For every 1 liter of blood donated, 6.5 kilograms of meat and 6.5 kilograms of sugar are compensated, calculated according to the retail prices in the locality where the donor resides.
b) Additionally, there will be an extra amount equivalent to 100% of the monetary value derived from the physical goods specified in point 1a above.
2. According to the aforementioned principles, to match current retail prices, the monetary compensation for blood donors is now increased to 600 dong per 100 milliliters of blood (6,000 dong per liter of blood).
3. To facilitate timely and reasonable compensation adjustments in response to changes in retail prices (meat, sugar) in each locality, if these prices increase by 30% or more compared to the levels at the time this Circular was issued, the People's Committees of provinces, cities, and centrally-administered municipalities shall determine specific compensation amounts for blood donors in their respective localities based on the principles outlined above. For central hospitals under the Ministry of Health, the compensation level shall not exceed that of the localities where the hospitals are located, adjusted to match local retail prices.
This Circular takes effect from March 1, 1987. All previous regulations on compensation for blood donors that conflict with this Circular are hereby abolished.
|
Lý Tài Luận (Signed) |
PHAM SONG (Signed) |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: