Decision No. 60/2000/QĐ-TTg stipulates the level of bonus and the usage regulations for excess revenue exceeding the state budget estimate for provinces and centrally governed cities. This decision applies to provinces with excess revenue up to 10 billion VND, severely flood-affected areas in Central Vietnam, and Dak Lak Province. The bonus funds shall be utilized for investment in economic and social infrastructure projects and to address the aftermath of floods.
适用范围
Provinces and centrally governed cities
要点
- Provinces with excess revenue up to 10 billion VND will receive a bonus of 100% of the excess revenue, while additional revenue above 10 billion VND will receive an additional bonus of 50%.
- Severely flood-affected areas in Central Vietnam and Dak Lak Province will receive a bonus of 100% of the excess revenue.
- The bonus funds shall be utilized for investment in local economic and social infrastructure projects and to address the aftermath of floods.
- The bonus amount shall be accounted for and settled within the 2000 fiscal year budget period.
- This decision takes effect from the date of issuance.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps provinces and cities address the aftermath of floods and invest in economic and social infrastructure.
- Negative impact: Costs from the central government budget are transferred to local implementation.
❓ 常见问题
Which provinces can receive bonuses?
Provinces and centrally governed cities
What is the specific bonus level?
Provinces with excess revenue up to 10 billion VND will receive a bonus of 100% of the excess revenue, while additional revenue above 10 billion VND will receive an additional bonus of 50%. Severely flood-affected areas in Central Vietnam and Dak Lak Province will receive a bonus of 100% of the excess revenue.
What purposes can the bonus be used for?
The bonus funds shall be utilized for investment in local economic and social infrastructure projects and to address the aftermath of floods.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from the date of issuance.
Who is responsible for implementing this decision?
The Minister of Finance and the Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this decision.
全文
Pursuant to …;
Regarding the assignment of the task of training master's degree programs
for the University of Theatre and Cinema, the Industrial Fine Arts University, and the Institute of International Relations
Pursuant to the proposal of the Ministry of Finance in Circular No. 6589 TC/NSNN dated December 29, 1999,
___________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
The Prime Minister hereby stipulates the bonus amount and the usage regulations for the excess revenue over the state budget estimate (the portion remitted to the central budget) from the value-added tax in 1999 as follows:
Pursuant to …;
Article 1. 1. Provinces and centrally-administered cities with excess revenue up to 10 billion VND shall be awarded 100% of the excess revenue, while additional excess revenue above 10 billion VND shall be additionally rewarded at 50% of the additional excess.
2. Specifically, provinces in Central Vietnam affected by major floods and Dak Lak Province shall be awarded 100% of their excess revenue over the assigned estimate.
3. The use of the bonus funds shall be carried out in accordance with Decision No. 737/QĐ-TTg dated July 28, 1999 of the Prime Minister, to invest in local economic and social infrastructure projects and to address flood aftermaths.
4. The bonus amount mentioned above shall be accounted for and settled within the 2000 fiscal year.
The Minister of Finance and the Chairmen of the People's Committees of provinces and centrally-administered cities are responsible for implementing this Decision.
Article 2. This Decision shall take effect from the date of signing.
Article 3. The Minister of Finance, the Chairpersons of the People's Committees of the provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：