Decision No. 60/2008/QD-BLDTBXH Issuing Model Regulations on Managing Students at Rehabilitation-Education-Social Labor Centers

Decision No. 60/2008/QD-BLDTBXH issues model regulations on managing students at Rehabilitation-Education-Social Labor Centers, applicable to Department Directors and Center Directors. The Decision takes effect 15 days after publication in the Official Gazette.

문서 번호60/2008/QĐ-BLĐTBXH
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Lê Bạch Hồng — Thứ trưởng
업데이트28. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야LabourWagesRemuneration
발행일25. 07. 2008
발효일24. 08. 2008
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 60/2008/QD-BLDTBXH issues model regulations on managing students at Rehabilitation-Education-Social Labor Centers, applicable to Department Directors and Center Directors. The Decision takes effect 15 days after publication in the Official Gazette.

적용 범위

Directors of Departments of Labor, Invalids and Social Affairs of provinces and centrally governed cities; Directors of Rehabilitation-Education-Social Labor Centers.

핵심 사항

  • Directors of Departments of Labor, Invalids and Social Affairs of provinces and centrally governed cities instruct Center Directors to issue regulations on managing students in accordance with legal provisions.
  • The Decision takes effect 15 days after publication in the Official Gazette.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Reduce the burden of student management work for Directors of Rehabilitation-Education-Social Labor Centers.
  • Improve the quality of student management through the issuance of model regulations.

❓ 자주 묻는 질문

Who does this Decision apply to?

This Decision applies to Directors of Departments of Labor, Invalids and Social Affairs of provinces and centrally governed cities; Directors of Rehabilitation-Education-Social Labor Centers.

When does this Decision take effect?

The Decision takes effect 15 days after publication in the Official Gazette.

What must the Center Director do according to this Decision?

The Center Director must instruct the issuance of regulations on managing students in compliance with legal provisions and the provisions of this Decision.

What contents does this Decision include?

The Decision issues model regulations on managing students, visiting meetings between families of students and staff, rewards and punishments, and organizing activities of Student Self-Governance Groups.

전문

MINISTRY OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 60/2008/QD-BLDTBX
HA NOI, July 25, 2008

Pursuant to …;

ISSUING SAMPLE REGULATIONS ON MANAGEMENT OF STUDENTS AT SOCIAL REHABILITATION CENTERS

 __________________________________________

THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

Pursuant to Decree No. 186/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs;

WHEREAS Decree No. 135/2004/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government stipulates the regime for applying measures to send individuals to medical facilities, the organization of activities at such facilities under the Ordinance on Handling Administrative Violations, and the regime applicable to minors and voluntary patients;

AT THE REQUEST OF THE DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF SOCIAL EVIL PREVENTION AND CONTROL.

DECISION:

Article 1. ATTACHED TO THIS DECISION ARE SAMPLE REGULATIONS ON MANAGEMENT OF STUDENTS AT SOCIAL REHABILITATION CENTERS, INCLUDING:

1. SAMPLE REGULATION ON MANAGEMENT OF STUDENTS AT SOCIAL REHABILITATION CENTERS;

2. SAMPLE REGULATION ON VISITS AND MEETINGS BETWEEN STUDENT FAMILIES AND STUDENTS, STAFF AT SOCIAL REHABILITATION CENTERS;

3. SAMPLE REGULATION ON INCENTIVES AND DISCIPLINARY ACTIONS TOWARDS STUDENTS AT SOCIAL REHABILITATION CENTERS;

4. SAMPLE REGULATION ON THE ORGANIZATION AND ACTIVITIES OF STUDENT SELF-GOVERNANCE GROUPS AT SOCIAL REHABILITATION CENTERS.

Article 2. BASED ON SPECIFIC CONDITIONS, DIRECTORS OF PROVINCE LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS DEPARTMENTS SHALL INSTRUCT DIRECTORS OF SOCIAL REHABILITATION CENTERS TO ISSUE REGULATIONS ON STUDENT MANAGEMENT AT SUCH CENTERS IN ACCORDANCE WITH LAWS ON MEDICAL TREATMENT AND DRUG DEPENDENCY TREATMENT AND THE PROVISIONS OF THIS DECISION.

Article 3. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE.

Article 4. THE DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF SOCIAL EVIL PREVENTION AND CONTROL, HEADS OF RELATED UNITS, DIRECTORS OF PROVINCE LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS DEPARTMENTS, AND DIRECTORS OF SOCIAL REHABILITATION CENTERS ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
LE BACH HONG
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
60/2008/QĐ-BLĐTBXH
Decision No. 60/2008/QD-BLDTBXH Issuing Model Regulations on Managing Students at Rehabilitation-Education-Social Labor Centers
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.