Decision No. 609-TC/QD/TCCB of 1997 by the Minister of Finance on the establishment of the Central Inventory Committee to carry out the task of inventorying and re-evaluating state fixed assets in the administrative and public service sector.
适用范围
The Central Inventory Committee, its working units
要点
- Deputy Minister Nguyen Sinh Hung serves as the Head of the Central Inventory Committee (Article 1).
- The Committee has the responsibility to implement the provisions set forth in Decision No. 466/TTg of the Prime Minister and the operating regulations of the Committee (Article 2).
- The Committee establishes working units comprising 27 members whose tasks are determined by the Head of the Committee (Article 3).
- This Decision takes effect from the date of signature and applies to the Heads of the Cadre Organization and Training Department, the Director of the Ministry of Finance's Office, the Heads of related units, and members of the Committee (Article 4).
- The Central Inventory Committee consists of 13 members from different ministries and agencies, along with a Secretary General appointed by the Director of the State Asset Management Department of the Ministry of Finance.
🌐 本文件的社会影响
- To create a legal basis for the inventorying and re-evaluation of state fixed assets in the administrative and public service sector.
- To contribute to improving the efficiency of state management over state assets.
- Relevant ministries and agencies must comply with the regulations, which may encounter difficulties in coordination and implementation.
❓ 常见问题
Who are the members of the Central Inventory Committee?
The Committee consists of 13 members from different ministries and agencies, along with a Secretary General appointed by the Director of the State Asset Management Department of the Ministry of Finance.
What are the responsibilities of the Central Inventory Committee?
The Committee is responsible for implementing the provisions set forth in Decision No. 466/TTg of the Prime Minister and the operating regulations of the Committee.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of signature (August 23, 1997).
全文
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
NUMBER: 609/1997/TC-QĐ-TCCB |
HA NOI, AUGUST 23, 1997 |
Pursuant to …;
OF THE MINISTER OF FINANCE NUMBER 609 TC/QD/TCCB DATED AUGUST 23, 1997 ON THE ESTABLISHMENT OF THE CENTRAL AUDITING AND INVENTORY BOARD
THE MINISTER OF FINANCE
- BASED ON DECREE NO. 15/CP DATED MARCH 2, 1993 OF THE GOVERNMENT ON THE TASKS, POWERS, AND RESPONSIBILITIES FOR STATE ADMINISTRATION OF MINISTRIES AND GOVERNMENTAL AGENCIES OF EQUAL STATUS;
- BASED ON DECREE NO. 178/CP DATED OCTOBER 28, 1994 OF THE GOVERNMENT ON THE TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF FINANCE;
- BASED ON DECISION NO. 466/TTg DATED JULY 2, 1997 OF THE PRIME MINISTER ON THE IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL ASSET INVENTORY AND REASSESSMENT OF FIXED ASSETS OF THE STATE IN THE ADMINISTRATIVE AND PUBLIC SERVICE SECTOR;
- BASED ON THE LETTER ASSIGNING STAFF TO JOIN THE CENTRAL AUDITING AND INVENTORY BOARD FROM THE RELATED MINISTRIES AND SECTORS;
AT THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF ORGANIZATION AND TRAINING;
Pursuant to …;
Article 1: THE CENTRAL AUDITING AND INVENTORY BOARD IS ESTABLISHED WITH THE TASK OF DIRECTING THE AUDIT AND REASSESSMENT OF FIXED ASSETS OF THE STATE IN THE ADMINISTRATIVE AND PUBLIC SERVICE SECTOR, COMPRISING THE FOLLOWING COMPANION(S):
1. MR. NGUYEN SINH HUNG, MINISTER OF FINANCE, CHAIRMAN;
2. MS. NGUYEN THI KIM NGAN, DEPUTY MINISTER OF FINANCE, VICE CHAIRMAN;
3. MR. LE MANH HUNG, DEPUTY DIRECTOR GENERAL OF THE STATISTICAL GENERAL DEPARTMENT, VICE CHAIRMAN;
4. MR. LAI QUANG THUC, DEPUTY MINISTER OF PLANNING AND INVESTMENT, VICE CHAIRMAN;
5. MR. LE VAN TAN, DEPUTY DIRECTOR OF THE GOVERNMENT PRICE CONTROL BOARD, MEMBER;
6. MR. DANG NGHIEM CHINH, DEPUTY MINISTER OF CONSTRUCTION, MEMBER;
7. MR. NGUYEN TRONG XUAN, DEPUTY MINISTER OF NATIONAL DEFENSE, MEMBER;
8. MR. HOANG NGOC NHAT, DEPUTY MINISTER OF HOME AFFAIRS, MEMBER;
9. MR. TRAN CHI DAO, DEPUTY MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING, MEMBER;
10. MS. TRAN THI TRUNG CHIEN, DEPUTY MINISTER OF HEALTH, MEMBER;
11. MR. PHAM KOI NGUYEN, DEPUTY MINISTER OF SCIENCE, INDUSTRY AND ENVIRONMENT, MEMBER;
12. MR. LUU TRAN TIEU, DEPUTY MINISTER OF CULTURE, INFORMATION AND SPORT, MEMBER;
13. MR. PHAM DUC PHONG, DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF CUSTOMS MANAGEMENT, MINISTRY OF FINANCE, SECRETARY OF THE BOARD.
Article 2: THE CENTRAL AUDITING AND INVENTORY BOARD SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THE TASKS AS PROVIDED FOR IN DECISION NO. 466/TTg DATED JULY 2, 1997 OF THE PRIME MINISTER AND THE REGULATIONS SET OUT IN THE WORKING REGULATIONS OF THE CENTRAL AUDITING AND INVENTORY BOARD.
Article 3: THE CENTRAL AUDITING AND INVENTORY BOARD SHALL ESTABLISH ASSISTANT UNITS COMPRISING 27 COMPANION(S) (ATTACHED LIST).
THE TASKS OF THE ASSISTANT UNITS SHALL BE DETERMINED BY THE CHAIRMAN OF THE CENTRAL AUDITING AND INVENTORY BOARD.
Article 4: THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT FROM THE DATE OF SIGNATURE. THE DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF ORGANIZATION AND TRAINING, THE DIRECTOR OF THE MINISTRY OF FINANCE'S OFFICE, THE HEADS OF THE RELATED UNITS, AND THE COMPANION(S) LISTED IN ARTICLE 1 AND ARTICLE 3 SHALL BE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION.
NGUYEN SINH HUNG
(SIGNED)
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。