Circular No. 61/2009/TT-BTC issuing National Technical Regulations on State Reserve for Sealed Rice Storage replaces old regulations. The Circular takes effect six months from the date of issuance and applies to agencies and organizations related to the management, import, export, and storage of state reserve rice.
适用范围
State General Reserve Corporation, Heads of agencies, organizations, and individuals related to the management, import, export, and storage of state reserve rice.
要点
- National Technical Regulations on State Reserve for Sealed Rice Storage are issued pursuant to this Circular.
- This Circular takes effect six months from the date of issuance, replacing the old National Rice Reserve Storage Regulation.
- Agencies, organizations, and individuals related must comply with the regulations on the management, import, export, and storage of state reserve rice.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Improve the quality of state rice reserve management, ensuring national food security.
- Negative impact: May incur costs for compliance with new technical standards.
❓ 常见问题
When were the National Technical Regulations on State Reserve for Sealed Rice Storage issued?
The National Technical Regulations on State Reserve for Sealed Rice Storage were issued on March 26, 2009.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect six months from the date of issuance, specifically from September 26, 2009.
What regulations must agencies, organizations, and individuals involved in managing rice reserves follow?
Agencies, organizations, and individuals related must comply with the regulations on the management, import, export, and storage of state reserve rice according to the National Technical Regulations issued in this Circular.
Which regulation does this Circular replace?
This Circular replaces the National Rice Reserve Storage Regulation issued together with Decision No. 34/2004/QĐ-BTC dated April 14, 2004, of the Minister of Finance.
How should agencies, organizations, and individuals related report issues they encounter?
Agencies, organizations, and individuals related may promptly report to the Ministry of Finance for study, revision, and supplementation of the regulations.
全文
CIRCULAR
Issuing National Technical Regulations on state reserves for hermetically sealed rice storage
_______________________________________
Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;
Pursuant to the State Reserve Law;
Pursuant to the Government Decree No. 196/2004/NĐ-CP dated December 2, 2004 detailing the implementation of the National Reserve Ordinance;
The Minister of Finance promulgates this Circular amending and supplementing Clause 1, Article 15 and the attached forms of Circular No. 86/2013/TT-BTC dated June 27, 2013 of the Ministry of Finance concerning the application of preferential treatment regimes in customs administration for enterprises meeting the required conditions as follows:
Article 1. The National Technical Regulations on state reserves for hermetically sealed rice storage are issued together with this Circular.
Article 2. This Circular takes effect six months from the date of issuance and replaces the Rice Storage State Reserve Management Regulation issued together with Decision No. 34/2004/QĐ-BTC dated April 14, 2004 of the Minister of Finance.
Article 3. The Director of the State Reserve Administration, heads of relevant agencies, organizations, and individuals involved in managing, importing, exporting, and storing state reserve rice shall be responsible for implementing this regulation.
During the implementation, if there are any difficulties, agencies, organizations, and individuals shall promptly report to the Ministry of Finance for study, amendment, and supplementation.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。