This Decree stipulates financial supervision, evaluation of operational efficiency, and disclosure of financial information for state-owned enterprises. It applies to enterprises with state ownership and enterprises with state capital, taking effect from August 15, 2013.
Đối tượng áp dụng
State-owned enterprises and enterprises with state capital
Các điểm cốt lõi
- State-owned enterprises and enterprises with state capital → must implement financial supervision, evaluate operational efficiency, and disclose financial information in accordance with this Decree.
- State management agencies → are responsible for organizing the implementation and supervising the enforcement of this Decree.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Helps improve the efficiency of state capital and asset utilization; enhances transparency in financial information.
- Negative impact: May impose additional management and cost burdens on enterprises.
❓ Câu hỏi thường gặp
To which types of enterprises does this Decree apply?
This Decree applies to state-owned enterprises and enterprises with state capital.
What actions must enterprises undertake according to this Decree?
Enterprises must implement financial supervision, evaluate operational efficiency, and disclose financial information in accordance with this Decree.
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect from August 15, 2013.
What responsibilities do state management agencies have under this Decree?
State management agencies are responsible for organizing the implementation and supervising the enforcement of this Decree.
Toàn văn
|
THE GOVERNMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
NUMBER: 61/2013/NĐ-CP |
HA NOI, June 25, 2013 |
DECREE
ABBOUT ISSUING THE REGULATIONS ON FINANCIAL SUPERVISION AND ASSESSMENT OF OPERATIONAL EFFICIENCY AND PUBLIC DISCLOSURE OF FINANCIAL INFORMATION FOR STATE-OWNED ENTERPRISES AND ENTERPRISES WITH STATE CAPITAL
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Enterprise Law dated November 29, 2005;
BASED ON RESOLUTION NO. 42/2009/QH12 OF THE NATIONAL ASSEMBLY ON NOVEMBER 27, 2009 ON ENHANCING THE EFFECTIVENESS AND EFFICIENCY OF POLICIES AND LAWS IMPLEMENTATION IN MANAGING AND USING STATE CAPITAL AND ASSETS AT STATE GROUPS AND STATE JOINT-STOCK COMPANIES;
At the proposal of the Minister of Finance;
THE GOVERNMENT ISSUES THE DECREE ON ISSUING THE REGULATIONS ON FINANCIAL SUPERVISION AND ASSESSMENT OF OPERATIONAL EFFICIENCY AND PUBLIC DISCLOSURE OF FINANCIAL INFORMATION FOR STATE-OWNED ENTERPRISES AND ENTERPRISES WITH STATE CAPITAL,
Article 1. ATTACHED TO THIS DECREE ARE THE REGULATIONS ON FINANCIAL SUPERVISION AND ASSESSMENT OF OPERATIONAL EFFICIENCY AND PUBLIC DISCLOSURE OF FINANCIAL INFORMATION FOR STATE-OWNED ENTERPRISES AND ENTERPRISES WITH STATE CAPITAL.
Article 2. THIS DECREE SHALL TAKE EFFECT FROM AUGUST 15, 2013.
Article 3. MINISTERS, HEADS OF MINISTRY-EQUIVALENT ORGANIZATIONS, HEADS OF GOVERNMENT-RELATED ORGANIZATIONS, CHAIRS OF PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEES AND CITY PEOPLE'S COMMITTEES UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT, CHAIRS OF BOARD OF DIRECTORS OR CHAIRS OF COMPANIES, GENERAL DIRECTORS, DIRECTORS OF STATE-OWNED ENTERPRISES; BOARDS OF MANAGEMENT, GENERAL DIRECTORS, DIRECTORS OF ENTERPRISES WITH STATE CAPITAL SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECREE./.
|
Place of Receipt: |
PRIME MINISTER |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: