Decision No. 615/2001/QĐ-NHNN continues to implement the temporary payment mechanism using Vietnamese dong and Lao kip between Vietnam and Laos until December 31, 2001. This decision takes effect fifteen days from the date of signature and abolishes other provisions contrary to it.
Các điểm cốt lõi
- Vietnam and Laos → continue to implement the temporary payment mechanism using Vietnamese dong and Lao kip until December 31, 2001
- Units under the State Bank of Vietnam, Branches of the State Bank of Vietnam in provinces/cities directly under the Central Government, General Director of the Vietnam Development Joint Stock Commercial Bank, Director of the Lao-Vietnam Joint Venture Bank Branch in Vietnam → are responsible for guiding and implementing this Decision
- This Decision takes effect fifteen days from the date of signature and abolishes other provisions contrary to it
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Helps strengthen economic cooperation between Vietnam and Laos
- Negative impact: No specific information on costs or burdens for the parties involved
❓ Câu hỏi thường gặp
Until when will this temporary payment mechanism be extended?
The temporary payment mechanism using Vietnamese dong and Lao kip between Vietnam and Laos will continue to be implemented until December 31, 2001.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of signature.
Which units are responsible for implementing this Decision?
The Heads of the Office, Heads of the Department of Foreign Exchange Management, Heads of units under the State Bank of Vietnam, Directors of State Bank of Vietnam Branches in provinces/cities directly under the Central Government, General Director of the Vietnam Development Joint Stock Commercial Bank, Directors of the Lao-Vietnam Joint Venture Bank Branch in Vietnam are responsible for guiding and implementing this Decision.
What provisions does this Decision abolish?
This Decision abolishes other provisions contrary to it.
Toàn văn
Pursuant to …;
Regarding the continued implementation of the temporary payment mechanism using Vietnamese dong and Lao kip between Vietnam and Laos
pursuant to Decision No. 245/2000/QĐ-NHNN7 dated August 2, 2000
of the Governor of the State Bank of Vietnam
___________________________
GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM
Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam No. 01/1997/QH10 dated December 12, 1997;
On the basis of the Cua Lo Agreement dated August 23, 1999, between the Government of the Lao People's Democratic Republic and the Government of the Socialist Republic of Vietnam;
On the basis of the guidance of the Prime Minister in Official Letter No. 1122/VPCP-KTTH dated March 21, 2001;
At the proposal of the Director of the Foreign Exchange Management Department,
DECISION:
Article 1. Continue to implement the temporary payment mechanism using Vietnamese dong and Lao kip between Vietnam and Laos according to Decision No. 245/2000/QĐ-NHNN7 dated August 2, 2000 of the Governor of the State Bank until December 31, 2001.
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature. All provisions contrary to this Decision shall be abolished.
Article 3. The Heads of the Office, the Department Heads of the Foreign Exchange Management Department, the Heads of units under the State Bank, the Governors of the State Bank Branches in provinces and centrally governed cities, the General Directors of the Vietnam Investment and Development Bank, and the Directors of the Lao-Viet Joint Venture Bank Branches in Vietnam are responsible for guiding and implementing this Decision.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: