Decree No. 62/2007/NĐ-CP adjusts the administrative boundaries in Tam Diep Town, Ninh Binh Province to establish two new wards: Tan Binh and Tay Son. The areas and populations of Bac Son Ward, Nam Son Ward, Yen Binh Commune, and Quang Son Commune are also adjusted.
要点
- Tam Diep Town → has its administrative boundaries adjusted to establish two new wards: Tan Binh and Tay Son
- Bac Son Ward, Nam Son Ward, Yen Binh Commune, Quang Son Commune → their areas and populations are adjusted
- Yen Binh Commune → retains 458.78 hectares of natural area and 4,213 population
- Bac Son Ward → retains 324.92 hectares of natural area and 7,518 population
- Nam Son Ward → retains 1,340.77 hectares of natural area and 7,962 population
- Quang Son Commune → retains 3,524.61 hectares of natural area and 4,584 population
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Creates conditions for more effective local administrative management.
- Negative impact: May affect the interests of some individuals and organizations during the adjustment process.
❓ 常见问题
What is the natural area of Tan Binh Ward?
Tan Binh Ward has 751.80 hectares of natural area (Article 1.1).
What is the population of Tan Binh Ward?
Tan Binh Ward has 5,205 population (Article 1.1).
What are the natural area and population of Tay Son Ward?
Tay Son Ward has 271.02 hectares of natural area and 5,018 population (Article 1.2).
Which communes are adjusted to form Tan Binh Ward?
Tan Binh Ward is established based on the adjustment of the natural area and population of Yen Binh Commune (Article 1.1).
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette (Article 2).
全文
DECREE
REGARDING THE ADJUSTMENT OF THE ADMINISTRATIVE BOUNDARIES OF PHÚNHƯỜNG BẮC SƠN, PHƯỜNG NAM SƠN, XÃ YÊN BÌNH, AND XÃ QUANG SƠN TO ESTABLISH PHƯỜNG TÂN BÌNH AND PHƯỜNG TÂY SƠN IN TAM ĐIỆP TOWN, NINH BÌNH PROVINCE
REGARDING THE ADJUSTMENT OF THE ADMINISTRATIVE BOUNDARIES OF PHÚNHƯỜNG BẮC SƠN, PHƯỜNG NAM SƠN, XÃ YÊN BÌNH, AND XÃ QUANG SƠN TO ESTABLISH PHƯỜNG TÂN BÌNH AND PHƯỜNG TÂY SƠN IN TAM ĐIỆP TOWN, NINH BÌNH PROVINCE
REGARDING THE ADJUSTMENT OF THE ADMINISTRATIVE BOUNDARIES OF PHÚNHƯỜNG BẮC SƠN, PHƯỜNG NAM SƠN, XÃ YÊN BÌNH, AND XÃ QUANG SƠN TO ESTABLISH PHƯỜNG TÂN BÌNH AND PHƯỜNG TÂY SƠN IN TAM ĐIỆP TOWN, NINH BÌNH PROVINCE
___________________
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE MINISTER OF INTERIOR AND THE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF NINH BÌNH PROVINCE,
DECREE:
Article 1. THE ADMINISTRATIVE BOUNDARIES OF PHÚNHƯỜNG BẮC SƠN, PHƯỜNG NAM SƠN, XÃ YÊN BÌNH, AND XÃ QUANG SƠN ARE ADJUSTED TO ESTABLISH PHƯỜNG TÂN BÌNH AND PHƯỜNG TÂY SƠN IN TAM ĐIỆP TOWN, NINH BÌNH PROVINCE AS FOLLOWS:
1. PHƯỜNG TÂN BÌNH IS ESTABLISHED ON THE BASIS OF ADJUSTING 751.80 HA OF NATURAL AREA AND 5,205 POPULATION FROM XÃ YÊN BÌNH.
PHƯỜNG TÂN BÌNH HAS 751.80 HA OF NATURAL AREA AND 5,205 POPULATION.
THE ADMINISTRATIVE BOUNDARY OF PHƯỜNG TÂN BÌNH: EAST AND NORTH-EAST ADJACENT TO XÃ NINH VÂN, HOA LƯ DISTRICT; EAST AND SOUTH-EAST ADJACENT TO XÃ YÊN BÌNH, TAM ĐIỆP TOWN; WEST AND NORTH-WEST ADJACENT TO XÃ YÊN SƠN, TAM ĐIỆP TOWN; SOUTH-WEST ADJACENT TO PHƯỜNG BẮC SƠN, TAM ĐIỆP TOWN.
2. PHƯỜNG TÂY SƠN IS ESTABLISHED ON THE BASIS OF ADJUSTING 186.55 HA OF NATURAL AREA AND 2,736 POPULATION FROM XÃ QUANG SƠN; 37.71 HA OF NATURAL AREA AND 1,429 POPULATION FROM PHƯỜNG NAM SƠN; 46.76 HA OF NATURAL AREA AND 853 POPULATION FROM PHƯỜNG BẮC SƠN.
PHƯỜNG TÂY SƠN HAS 271.02 HA OF NATURAL AREA AND 5,018 POPULATION.
THE ADMINISTRATIVE BOUNDARY OF PHƯỜNG TÂY SƠN: EAST ADJACENT TO PHƯỜNG BẮC SƠN, TAM ĐIỆP TOWN; WEST ADJACENT TO XÃ QUANG SƠN, TAM ĐIỆP TOWN; SOUTH AND SOUTH-EAST ADJACENT TO PHƯỜNG NAM SƠN AND PHƯỜNG TRUNG SƠN, TAM ĐIỆP TOWN; NORTH ADJACENT TO XÃ QUANG SƠN AND PHƯỜNG BẮC SƠN, TAM ĐIỆP TOWN.
AFTER THE ADJUSTMENT OF THE ADMINISTRATIVE BOUNDARIES:
- XÃ YÊN BÌNH REMAINS WITH 458.78 HA OF NATURAL AREA AND 4,213 POPULATION.
- PHƯỜNG BẮC SƠN REMAINS WITH 324.92 HA OF NATURAL AREA AND 7,518 POPULATION.
- PHƯỜNG NAM SƠN REMAINS WITH 1,340.77 HA OF NATURAL AREA AND 7,962 POPULATION.
- XÃ QUANG SƠN REMAINS WITH 3,524.61 HA OF NATURAL AREA AND 4,584 POPULATION.
TAM ĐIỆP TOWN NOW HAS 9 SUBORDINATE ADMINISTRATIVE UNITS, INCLUDING PHƯỜNG BẮC SƠN, PHƯỜNG NAM SƠN, PHƯỜNG TRUNG SƠN, PHƯỜNG TÂY SƠN, PHƯỜNG TÂN BÌNH AND XÃ QUANG SƠN, XÃ YÊN BÌNH, XÃ YÊN SƠN, XÃ ĐÔNG SƠN.
Article 2. THIS DECREE SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE. ALL PRIOR REGULATIONS CONTRADICTING THIS DECREE SHALL BE ABROGATED.
Article 3. THE MINISTER OF INTERIOR, THE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF NINH BÌNH PROVINCE AND THE HEADS OF THE RELATED AUTHORITIES SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS DECREE.
PRIME MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：