Decision No. 62/2007/QD-BTC of the Ministry of Finance issues the Regulation on Importing and Exporting National Food Reserves. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette and abolishes previous regulations.
适用范围
The National Reserve Agency and units under the Ministry of Finance
要点
- The National Reserve Agency → is authorized to import and export national food reserves according to the newly issued regulation.
- The Deputy Minister of Finance → is responsible for implementing this Decision.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Creates a clear legal basis for importing and exporting national food reserves.
- Negative impact: Abolishing previous regulations may cause difficulties during the transition period.
❓ 常见问题
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
What can the National Reserve Agency do under the new regulation?
The National Reserve Agency is authorized to import and export national food reserves according to the newly issued regulation.
What responsibility does the Deputy Minister of Finance have?
The Deputy Minister of Finance is responsible for implementing this Decision.
Which provisions does this Decision abolish?
This Decision abolishes Decision No. 253/QD-DTQG dated June 15, 2001 and Decision No. 254/QD-DTQG dated June 15, 2001 issued by the Director of the National Reserve Agency.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
全文
Pursuant to …;
Issuing the Regulation on Importing and Exporting National Food Reserves
__________________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Law on Bidding No. 61/2005/QH11 dated November 29, 2005;
Pursuant to the Decree No. 111/2006/NĐ-CP dated September 29, 2006 of the Government guiding the implementation of the Law on Bidding and the selection of contractors under the Construction Law;
Pursuant to the Ordinance on National Reserves No. 17/2004/PL-UBTVQH11 dated April 29, 2004;
Pursuant to the Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to the Decision No. 270/2003/QĐ-TTg dated December 24, 2003 of the Prime Minister stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the National Reserve Agency under the Ministry of Finance.
At the proposal of the Director of the National Reserve Agency,
DECISION:
Article 1. The accompanying this Decision is the Regulation on Importing and Exporting National Food Reserves.
Article 2. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette. Abolishing Decision No. 253/QĐ-DTQG dated June 15, 2001 of the Director of the National Reserve Agency promulgating the Provision on Purchasing National Food Reserves and Decision No. 254/QĐ-DTQG dated June 15, 2001 of the Director of the National Reserve Agency promulgating the Provision on Selling National Food Reserves.
Article 3. The Director of the National Reserve Agency, heads of units under the Ministry of Finance are responsible for implementing this Decision.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。