Circular No. 6212/TM-VP dated December 21, 2005 of the Ministry of Trade announces that Thailand has supplemented the list of products eligible for AISP preferential treatment for Vietnam, including 36 eight-digit HS tariff lines with a preferential tax rate of 0%. This list aims to support businesses in taking advantage of ASEAN integration opportunities.
Đối tượng áp dụng
Central Ministries/Agencies and People's Committees of Provinces/Cities; affiliated enterprises
Các điểm cốt lõi
- Thailand has supplemented the list of products eligible for AISP preferential treatment for Vietnam, including 36 eight-digit HS tariff lines with a preferential tax rate of 0%
- The conditions for enjoying preferential treatment remain unchanged
- The list of products eligible for preferential treatment includes items such as striped tuna, corn seed, peanut kernels, bread yeast, herbicide, raw tanned leather treated with alum, and many others
- Vietnamese enterprises can take advantage of this opportunity to import goods from Thailand at a preferential tax rate of 0%
- The list of products eligible for AISP preferential treatment does not include products not listed in the supplementary list
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Vietnamese enterprises can take advantage of this opportunity to import goods from Thailand at a preferential tax rate of 0%, helping to reduce costs and increase profits
- Vietnamese consumers will benefit from reduced prices on imported goods from Thailand due to the preferential tax rate
- Domestic manufacturing enterprises may face difficulties when competing with imported goods from Thailand with low preferential tax rates
❓ Câu hỏi thường gặp
What product categories has Thailand supplemented to the list of those eligible for AISP preferential treatment?
The list includes 36 eight-digit HS tariff lines with a preferential tax rate of 0%
How can Vietnamese enterprises take advantage of this opportunity?
Vietnamese enterprises can import goods from Thailand at a preferential tax rate of 0%, helping to reduce costs and increase profits
What products are included in the list of those eligible for AISP preferential treatment?
The list includes items such as striped tuna, corn seed, peanut kernels, bread yeast, herbicide, raw tanned leather treated with alum, and many others
What difficulties might domestic enterprises face?
Domestic manufacturing enterprises may face difficulties when competing with imported goods from Thailand with low preferential tax rates
Toàn văn
NOTICE
OF THE MINISTRY OF TRADE NO. 6212/TM-VP
DATE December 21, 2005 ON THE ASEAN INTEGRATION SUPPORT PROGRAM (AISP)
- Central Ministries/Agencies
Unit: Equivalent USD: - People's Committees of Provinces/Cities
In Notices No. 5944/TM-VP dated December 6, 2005, No. 4552/TM-VP dated September 21, 2005, No. 3177/TM-VP dated July 1, 2005, No. 3903/TM-VP dated August 13, 2004, and No. 2138/TM-DB dated May 12, 2004, the Ministry of Trade disseminated the ASEAN Integration Support Program (AISP) along with the lists of goods and regulations on conditions for enjoying preferential treatment from Indonesia, Malaysia, and Thailand.
Recently, Thailand has announced the addition to the list of products eligible for AISP preferential treatment for Vietnam, including 36 eight-digit HS codes. All added products have an AISP preferential tariff rate of 0%. The regulations on conditions for enjoying preferential treatment remain unchanged.
The Ministry of Trade hereby attaches the list of additional products mentioned above to this Notice and respectfully requests all Ministries, Agencies, and People's Committees of Provinces/Cities to continue disseminating this information to affiliated enterprises to effectively utilize these preferential treatments.
We sincerely thank your agency for its cooperation.
Deputy Minister
Director General
LIST OF GOODS ELIGIBLE FOR THE ASEAN INTEGRATION SUPPORT PROGRAM (AISP) PREFERENTIAL TREATMENT FROM THAILAND FOR VIETNAM
Nguyen Thanh Binh
(Unofficial Translation)
ACCOMPANYING NOTICE NO. 6212/TM-VP DATED DECEMBER 21, 2005
HS CODE
| Serial number | CEPT RATE (%) | Description of Goods | AISP RATE (%) | -- Striped tuna or belly with stripes |
| 1 | 0303.43.00 | - Corn seed | 0 | 0 |
| 2 | 1005.10.00 | -- Other | 5 | 0 |
| 3 | 1202.10.90 | - Peanut kernels, whether or not broken into pieces | 5 | 0 |
| 4 | 1202.20.00 | - - Bread yeast | 5 | 0 |
| 5 | 2102.10.10 | -- Lysine and its esters; salts thereof | 5 | 0 |
| 6 | 2102.10.90 | - Peanut kernels, whether or not broken into pieces | 5 | 0 |
| 7 | 2922.41.00 | -- Antifungal shampoo | 0 | 0 |
| 8 | 3305.10.10 | -- Paste and powder for preventing dental diseases | 5 | 0 |
| 9 | 3305.10.90 | - Peanut kernels, whether or not broken into pieces | 5 | 0 |
| 10 | 3306.10.10 | --- Not in spray form | 5 | 0 |
| 11 | 3306.10.90 | - Peanut kernels, whether or not broken into pieces | 5 | 0 |
| 12 | 3808.30.11 | --- Other | 0 | 0 |
| 13 | 3808.30.19 | -- Unpackaged herbicide for retail sale | 0 | 0 |
| 14 | 3808.30.20 | -- Antisprouting agent | 0 | 0 |
| 15 | 3808.30.30 | --- Containing triacontanol or ethephon | 0 | 0 |
| 16 | 3808.30.41 | --- Plastic dental impression trays | 0 | 0 |
| 17 | 3808.30.49 | -- Unpackaged herbicide for retail sale | 0 | 0 |
| 18 | 3926.90.32 | --- Life-saving cushion to protect people falling from heights | 0 | 0 |
| 19 | 3926.90.44 | - Whole raw hides, weighing over 16 kg | 0 | 0 |
|
| 4101.50.00 | A. Preliminarily tanned with alum (white tanning) |
|
|
| 20 |
| B. Other preliminary tanning | 5 | 0 |
| 21 |
| C. Other | 3.75 | 0 |
| 22 |
| - Other, including backskin, half-backskin, and belly skin | 0 | 0 |
|
| 4101.90.00 | A. Preliminarily tanned with alum (white tanning) |
|
|
| 23 |
| -- Surface veneer sheets | 5 | 0 |
| 24 |
| C. Other | 3.75 | 0 |
| 25 |
| - Other, including backskin, half-backskin, and belly skin | 0 | 0 |
| 26 | 4408.90.10 | -- Teak wood other than for pencil production | 5 | 0 |
| 27 | 4408.90.20 | -- Untreated | 5 | 0 |
| 28 | 4408.90.90 | - Peanut kernels, whether or not broken into pieces | 5 | 0 |
| 29 | 5407.20.10 | -- Dyed | 0 | 0 |
| 30 | 5407.20.90 | - Peanut kernels, whether or not broken into pieces | 0 | 0 |
| 31 | 5407.42.00 | --- Single filament | 0 | 0 |
| 32 | 5407.52.00 | --- Single filament | 0 | 0 |
| 33 | 5509.53.10 | --- From non-woven fabric | 0 | 0 |
| 34 | 5509.53.90 | -- Unpackaged herbicide for retail sale | 0 | 0 |
| 35 | 6305.32.10 | --- Knitted or crocheted | 0 | 0 |
| 36 | 6305.32.20 | --- Knitting or crocheting | 0 | 0 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: