Decision No. 64/2005/QD-TTg on the delimitation of oil blocks in the Gulf of Tonkin area

Decision No. 64/2005/QD-TTg of the Government Chairman on the delimitation of oil blocks in the Gulf of Tonkin area shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette. This decision does not specify the rights and obligations of the relevant parties.

문서 번호64/2005/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Central Account
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
업데이트29. 06. 2026
산업Industry
분야Oil and Gas
발행일25. 03. 2005
발효일14. 04. 2005
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 64/2005/QD-TTg of the Government Chairman on the delimitation of oil blocks in the Gulf of Tonkin area shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette. This decision does not specify the rights and obligations of the relevant parties.

핵심 사항

  • Delimitation of oil blocks in the Gulf of Tonkin area
  • The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensuring legal and transparent management and exploitation of oil and gas.
  • Negative impact: It may cause disputes among the relevant parties if there is no agreement on delimitation.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Decision come into effect?

The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Which agencies are responsible for implementing this Decision?

The Ministers of Planning and Investment, Industry, Finance, Justice, Foreign Affairs, National Defense, the Chairman of the Board of Management, the General Director of Vietnam Oil and Gas Corporation, and the Heads of related agencies are responsible for implementing this Decision.

Does this Decision specifically define the rights and obligations of the relevant parties?

No, the Decision only delimits the oil blocks in the Gulf of Tonkin area without specifying the rights and obligations of the relevant parties.

Does this Decision take effect immediately upon issuance?

No, the Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

How many related agencies are mentioned in the Decision?

The Ministers of Planning and Investment, Industry, Finance, Justice, Foreign Affairs, National Defense, the Chairman of the Board of Management, the General Director of Vietnam Oil and Gas Corporation, and the Heads of related agencies.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 64/2005/QĐ-TTg
Hanoi, March 25, 2005

Pursuant to …;

Regarding the delineation of oil and gas blocks in the northern part of the Gulf of Tonkin.

___________________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Petroleum Law dated June 9, 2000;

Pursuant to Decree No. 48/2000/NĐ-CP dated September 12, 2000 of the Government detailing the implementation of the Petroleum Law;

Considering the proposal of the Chairman of the Board of Directors of Vietnam Oil and Gas Corporation at Circular No. 6289/CV-HĐQT dated November 29, 2004,

 DECISION:

Article 1. Delineate the oil and gas blocks in the northern part of the Gulf of Tonkin (Annex attached).

Article 2. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.

Article 3. The Ministers of Planning and Investment, Industry, Finance, Justice, Foreign Affairs, National Defense, the Chairman of the Board of Directors, General Director of Vietnam Oil and Gas Corporation, and the Heads of relevant agencies shall be responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY PRIME MINISTER
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
(Signed)
Nguyen Tan Dung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.