This Decision regulates the level of collection, collection system, submission, management, and use of fees for the examination and issuance of permits for the use of industrial explosives carried out by central agencies. The fee level is determined based on the purpose of using industrial explosives.
要点
- When organizations, enterprises register to obtain permits for the use of industrial explosives at central agencies, they must pay the examination fee as prescribed (Article 1).
- The level of fee collection is specifically defined for each purpose of using industrial explosives, from VND 2 million to VND 5 million (Article 2).
- In cases where a permit is reissued or exchanged without changes in location and conditions of use, the fee level is 50% of the corresponding fee (Article 3).
- The examination fee is managed and used according to regulations, with 90% allocated for expenses related to the examination work and fee collection, and 10% submitted to the state budget (Article 4).
- Other contents related to the collection, submission, management, and use of fees not mentioned in this Decision shall be implemented in accordance with the guidance of the Ministry of Finance (Article 5).
🌐 本文件的社会影响
- Citizens and enterprises must bear additional costs when registering to obtain permits for the use of industrial explosives.
- Increase revenue for the state budget through the collection of examination fees.
- Central agencies have additional funds to carry out management and supervision work related to safety and environmental protection.
❓ 常见问题
What is the level of the examination fee for issuing permits for the use of industrial explosives?
The specific levels of fees are as follows: VND 5 million for use on the sea and continental shelf, VND 4 million for construction and demolition of structures, VND 3.5 million for use on land, and VND 2 million for research, testing, and experimentation (Article 2).
Is a fee required when reissuing or exchanging a permit?
Yes, but the fee level is 50% of the corresponding new issuance fee. For example, if the fee for obtaining a permit for the use of industrial explosives on land is VND 3.5 million, then when reissuing or exchanging the permit, only VND 1.75 million needs to be paid (Article 3).
How is the examination fee managed?
90% of the collected fee amount will be allocated for expenses related to the examination work and fee collection, while the remaining 10% is submitted to the state budget (Article 4).
Which agency is responsible for managing and using the examination fee?
The agency collecting the examination fee for issuing permits for the use of industrial explosives is responsible for managing and using the fee according to regulations (Article 4).
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette (Article 6).
全文
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 64/2007/QD-BTC |
Hanoi, July 25, 2007 |
Pursuant to …;
REGARDING THE REGULATION ON THE LEVEL OF COLLECTION, COLLECTION SYSTEM, PAYMENT, MANAGEMENT AND USE OF FEES FOR THE REVIEW AND ISSUE OF PERMITS FOR THE USE OF INDUSTRIAL EXPLOSIVES CONDUCTED BY CENTRAL AUTHORITIES
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 57/2002/ND-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 24/2006/ND-CP dated March 6, 2006 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 57/2002/ND-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 47/CP dated August 12, 1996 of the Government on the management of weapons, explosives, and auxiliary equipment;
Pursuant to Decree No. 59/2006/NĐ-CP dated June 12, 2006 of the Government detailing the Law on Trade regarding goods and services prohibited from trade, restricted trade, and conditional trade;
After receiving the opinion of the Ministry of Industry and upon the proposal of the Director of the Tax Policy Department,
DECISION:
Article 1.
Organizations and enterprises of Vietnam and foreign countries when registering for permits to use industrial explosives at central authorities with competent authority according to the law must pay the fee for reviewing the permit to use industrial explosives as stipulated in this Decision.
Article 2.
The level of collection of fees for reviewing the issuance of permits to use industrial explosives is specified as follows:
Unit: VND
|
Serial number |
Content of work subject to fees |
Rate of Collection |
|
1 |
Examination and issuance of permits for the use of industrial explosives for exploration, survey, and exploitation at sea and on the continental shelf |
5.000.000 |
|
2 |
Examination and issuance of permits for the use of industrial explosives for construction and demolition of structures |
4.000.000 |
|
3 |
Examination and issuance of permits for the use of industrial explosives for exploration, survey, and exploitation on land |
3.500.000 |
|
4 |
Examination and issuance of permits for the use of industrial explosives for research, testing, and experimentation |
2.000.000 |
Article 3.
In cases where the permit is reissued or replaced but there is no change in location or conditions for using industrial explosives, the collection rate shall be fifty percent (50%) of the corresponding collection rate as prescribed in Article 2 of this Decision.
Article 4.
The fee for reviewing the issuance of permits to use industrial explosives is a revenue item belonging to the state budget, which is managed and used as follows:
1. The agency collecting the fee for reviewing the issuance of permits to use industrial explosives is entitled to retain ninety percent (90%) of the total amount of fees collected before depositing it into the state budget to cover costs for review work and fee collection, as detailed below:
a) Expenses directly serving the review and fee collection such as office supplies, office materials, telephone, electricity, water, travel expenses according to current standards and norms;
b) Depreciation and regular maintenance, major repairs of assets and machinery/equipment directly serving the review and fee collection work;
c) Costs for materials, raw materials, and other expenses directly related to fee collection;
d) Expenses for hiring translation and specialized calculation services to serve the review work;
đ) Payment of remuneration to civil servants and employees who undertake additional fee collection tasks outside their assigned functions and duties;
e) Rewards and welfare for staff directly involved in the review and fee collection work. The average annual maximum amount for setting up the reward fund and welfare fund per person shall not exceed three (3) months' salary if the revenue exceeds that of the previous year, and two (2) months' salary if the revenue is lower than or equal to that of the previous year.
2. The agency collecting the fee for reviewing the issuance of permits to use industrial explosives is responsible for depositing ten percent (10%) of the collected fees into the state budget according to the relevant chapters, types, sections, items, and sub-items of the current state budget classification.
Article 5.
Other contents related to the collection, payment, management, use, receipt vouchers, and publicizing the fee collection system not mentioned in this Decision shall be implemented in accordance with Circular No.
63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002 guiding the implementation of legal provisions on fees and charges, and Circular No. 45/2006/TT-BTC dated May 25, 2006 amending and supplementing Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002 guiding the implementation of legal provisions on fees and charges.Article 6.
This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 7.
During the implementation process, if there are any difficulties, organizations and individuals are requested to promptly report to the Ministry of Finance for research and supplementary guidance.
|
Place of Receipt: - Central Party Office and Party Committees; - National Assembly's Office; - President's Office; - Supreme People's Procuracy; - Supreme People's Court; - State Audit Office; - Ministries, agencies equivalent to ministries, government agencies; - Central Agencies of Mass Organizations; - People's Councils, People's Committees, Departments of Finance, Tax Bureaus, State Treasury - To be filed: VT, CST (CST3). of provinces and centrally governed cities; - Official Gazette; - Government website; - Ministry of Justice's Legal Documents Inspection Department; - Ministry of Finance website; - Units under the Ministry of Finance; - File: VT, CST (CST3). |
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER
Truong Chi Trung |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：