Circular No. 64/2012/TT-BCA stipulates the list of state secrets classified as Confidential for the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front.

Circular No. 64/2012/TT-BCA stipulates the list of state secrets classified as Confidential for the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, applicable to functional agencies of the Committee and the Ministry of Public Security. This Circular aims to protect information related to political and social situations, foreign activities, personnel, and internal political protection work.

문서 번호64/2012/TT-BCA
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Public Security
서명자Thượng Tướng Trần Đại Quang — Bộ trưởng
업데이트25. 06. 2026
산업Public Security
분야Uncategorized
발행일30. 10. 2012
발효일14. 12. 2012
효력 만료일10. 04. 2021
상태Expired
✦ 스마트 요약

Circular No. 64/2012/TT-BCA stipulates the list of state secrets classified as Confidential for the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, applicable to functional agencies of the Committee and the Ministry of Public Security. This Circular aims to protect information related to political and social situations, foreign activities, personnel, and internal political protection work.

적용 범위

Functional agencies of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front and the Ministry of Public Security

핵심 사항

  • Functional agencies of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front are protected from absolute investigation regarding information on the ideological situation and people's living conditions that affect politics and society.
  • Content of meetings between Party and State leaders with the Party Group of the Vietnam Fatherland Front that have not been announced shall be considered state secrets if disclosed, causing harm to the State.
  • Recommendations on national defense, security, and personnel of the Party Group of the Vietnam Fatherland Front that have not been announced also fall under the list of state secrets.
  • Information and documents about the activities of member organizations and international organizations related to national defense, security, and building a united front of the entire nation that have not been announced shall be protected.
  • This Circular takes effect from December 14, 2012.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Protecting important information, preventing leaks that harm national security.
  • Negative impact: May limit access to information for organizations and individuals not specified in the regulations.

❓ 자주 묻는 질문

What does the list of state secrets classified as Confidential include?

The list of state secrets classified as Confidential includes information absolutely investigated regarding the ideological situation and people's living conditions; content of meetings between Party and State leaders with the Party Group of the Vietnam Fatherland Front that have not been announced; recommendations on national defense, security, and personnel; and other contents stipulated in this Circular.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from December 14, 2012.

What information are functional agencies of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front protected from?

Functional agencies of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front are protected from absolute investigation regarding information on the ideological situation and people's living conditions that affect politics and society; content of meetings between Party and State leaders with the Party Group of the Vietnam Fatherland Front that have not been announced; recommendations on national defense, security, and personnel; and other contents.

What information is considered state secrets?

Information considered state secrets includes content of meetings between Party and State leaders with the Party Group of the Vietnam Fatherland Front that have not been announced; recommendations on national defense, security, and personnel; and other information such as activities of member organizations, inspection and audit documents that have not been announced.

Which agencies are responsible for implementing this Circular?

Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government; People's Committees of provinces and centrally-run cities are responsible for implementing this Circular.

전문

MINISTRY OF PUBLIC SECURITY

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 64/2012/TT-BCA
Hanoi, October 30, 2012

CIRCULAR

Regulations on the List of State Secrets of Confidential Level for the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front

 ___________________________________ 

Pursuant to the Ordinance on Protection of State Secrets No. 30/2000/PL-UBTVQH10 dated December 28, 2000 of the Standing Committee of the National Assembly;

Pursuant to Decree No. 77/2009/NĐ-CP dated September 15, 2009 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Public Security;

Pursuant to the Decree No. 33/2002/NĐ-CP dated March 28, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Protection of State Secrets;

After reaching consensus with the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, the Ministry of Public Security promulgates the List of State Secrets of Confidential Level for the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front,

Article 1. The List of State Secrets of Confidential Level for the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front includes the following scope:

1. Information, documents, figures absolutely confidential regarding the investigation of the current situation of ideological conditions, living standards, and other issues among various social strata that affect the political and social situation of the country.

2. Contents of work related to national defense, security, personnel, and other important issues concerning the construction of the great unity bloc of the people, ethnic groups, and religions between Party members and leaders of the Party and the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, the Standing Board, the Executive Council, and the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, which have not been announced and whose disclosure would cause harm to the Socialist Republic of Vietnam.

3. Recommendations on national defense, security, personnel issues; and other important issues concerning the construction of the great unity bloc of the people, ethnic groups, and religions between the Party Committee of the Vietnam Fatherland Front, the Standing Board, the Executive Council, and the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front and the Party and State, which have not been announced.

4. Proposals and solutions on foreign activities of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front that have not been announced.

5. Information, documents, figures about the activities of member organizations, international organizations, and social organizations related to national defense and security, personnel, and other important issues concerning the construction of the great unity bloc of the people, ethnic groups, and religions between the Party Committee of the Vietnam Fatherland Front, the Standing Board, the Executive Council, and the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, which have not been announced.

6. Inspection and audit documents; results of inspection and audit that have not been announced; documents participating in supervisory, critical, and complaint resolution activities regarding national defense, security, personnel issues, and other important issues concerning the construction of the great unity bloc of the people, ethnic groups, and religions of the Vietnam Fatherland Front, which have not been announced.

7. Information, documents, files on handling officials related to internal political protection work of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front; documents and files of key officials of the Vietnam Fatherland Front from deputy director level or equivalent at the central level of the Vietnam Fatherland Front and vice chairpersons of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front at provincial or municipal levels; files of Executive Council members and Central Committee members of the Vietnam Fatherland Front; files related to the work of the Vietnam Fatherland Front in selecting candidates for National Assembly deputies. Information, documents, reports of the Party Committee of the Vietnam Fatherland Front on planning, rotation, and training of key officials, successor officials, and potential officials (from director level or equivalent upwards) of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, which have not been announced.

8. Documents on the design of internal computer systems, databases, passwords, and security protocols ensuring information security in the application of information technology of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front.

9. Documents using information and documents included in the List of State Secrets of Confidential Level of agencies and organizations within and outside the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front.

Article 2. Effective Date

This Circular takes effect from December 14, 2012.

Article 3. Responsibility for Implementation

1. Functional agencies of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front and the Ministry of Public Security shall be responsible for inspecting the implementation of this Circular.

2. Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government; People's Committees of provinces and centrally governed cities shall be responsible for implementing this Circular./.

THE MINISTER
(Signed)
Senior General Tran Dai Quang

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.