Decision No. 65/2006/QĐ-BTC stipulates the level of maritime security guarantee fee contributions for shipping channels invested in and operated by enterprises. Enterprises must contribute 30% of the total collected maritime security guarantee fees to the national maritime safety assurance work.
适用范围
Enterprises with self-invested and operated shipping channels
要点
- Enterprises with self-invested and operated shipping channels may collect maritime security guarantee fees and may authorize the Marine Port Office in the area to collect such fees on their behalf.
- Enterprises must contribute 30% of the annual total collected maritime security guarantee fees to the national maritime safety assurance work.
- The Marine Port Office shall notify the amount to be contributed to enterprises managing shipping channels and is responsible for collecting and transferring the fees to the Maritime Safety Assurance Company in accordance with current regulations.
🌐 本文件的社会影响
- Enterprises will incur additional costs to contribute 30% of the total collected maritime security guarantee fees, affecting profits.
- Enhance resources for the national maritime safety assurance work.
❓ 常见问题
What rights do enterprises have when collecting maritime security guarantee fees?
Enterprises have the right to collect maritime security guarantee fees from vessels entering and exiting their shipping channels and may authorize the Marine Port Office in the area to collect such fees on their behalf.
What percentage of the total collected maritime security guarantee fees must enterprises contribute?
Enterprises must contribute 30% of the annual total collected maritime security guarantee fees to the national maritime safety assurance work.
What responsibilities does the Marine Port Office have in collecting fees on behalf of others?
The Marine Port Office shall notify the amount to be contributed to enterprises managing shipping channels and is responsible for collecting and transferring the fees to the Maritime Safety Assurance Company in accordance with current regulations.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from January 1, 2007.
What actions must enterprises undertake to comply with this decision?
Enterprises must contribute 30% of the annual total collected maritime security guarantee fees and may authorize the Marine Port Office in the area to collect such fees on their behalf.
全文
|
MINISTRY OF FINANCE _________ NUMBER: 65/2006/QD-BTC |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
_________
HA NOI, November 14, 2006
|
Pursuant to …;
REGARDING THE ESTABLISHMENT OF THE AMOUNT FOR PAYING SECURITY FEES FOR NAVIGATION CHANNELS INVESTED IN AND OPERATED BY ENTERPRISES
maritime for the shipping lane invested in and operated by a business enterprise
_______________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Ordinance on Fees and Charges;
BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 77/2003/NĐ-CP OF JULY 1, 2003, PROVIDING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF FINANCE;
BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 71/2006/NĐ-CP OF JULY 25, 2006, ON PORT MANAGEMENT AND NAVIGATION CHANNELS;
BASED ON THE OPINION OF THE MINISTRY OF TRANSPORTATION AT LETTER NO. 6388/BGTVT-VT OF OCTOBER 18, 2006;
At the proposal of the Director of the Enterprise Financial Department.
Pursuant to …;
Article 1. ENTERPRISES THAT HAVE NAVIGATION CHANNELS THEY HAVE INVESTED IN AND OPERATE MAY CHARGE NAVIGATION SECURITY FEES FROM VESSELS ENTERING AND LEAVING THEIR NAVIGATION CHANNELS AT THE LEVELS SET BY THE STATE AND MAY AUTHORIZE MARITIME PORT SERVICES TO COLLECT THESE FEES ON BEHALF OF THE ENTERPRISES.
Article 2. ENTERPRISES THAT HAVE NAVIGATION CHANNELS THEY HAVE INVESTED IN AND OPERATE ARE RESPONSIBLE FOR WITHDRAWING 30% OF THE ANNUAL TOTAL OF NAVIGATION SECURITY FEES COLLECTED FROM THEIR NAVIGATION CHANNELS TO CONTRIBUTE TO NATIONAL MARITIME SAFETY EFFORTS.
Article 3. BASED ON THE NUMBER OF LICENSED VESSELS ENTERING AND LEAVING THE NAVIGATION CHANNELS, THE MARITIME PORT SERVICES SHALL NOTIFY THE AMOUNT TO BE WITHDRAWN FROM EACH CHANNEL, INFORM THE ENTERPRISES MANAGING THE NAVIGATION CHANNELS, AND BE RESPONSIBLE FOR COLLECTING THE AMOUNT TO TRANSFER IT TO THE COMPANIES ASSURING MARITIME SAFETY AS PROVIDED BY CURRENT REGULATIONS.
Article 4. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT FROM JANUARY 1, 2007. ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS SUBJECT TO THE PAYMENT OF NAVIGATION FEES AND CHARGES; GOVERNMENT AGENCIES, ORGANIZATIONS COLLECTING NAVIGATION FEES AND CHARGES, AND RELATED UNITS SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。