Decision No. 65/2010/QD-TTg issues the Regulation on responsibilities and coordination relations among state management agencies in the fight against smuggling, counterfeit goods, and commercial fraud. This Decision takes effect from December 15, 2010, and replaces the previous regulation.
适用范围
Ministers, Heads of agencies at ministerial level, Heads of government agencies, Chairmen of provincial People's Committees under central cities, and relevant agencies and units.
要点
- State management agencies are specifically assigned responsibilities in the fight against smuggling, counterfeit goods, and commercial fraud.
- The coordination of activities among state management agencies is clearly defined.
🌐 本文件的社会影响
- Enhance the effectiveness of the fight against smuggling, counterfeit goods, and commercial fraud through close coordination among state management agencies.
- Reduce the occurrence of smuggling, counterfeit goods, and commercial fraud in the market.
❓ 常见问题
To whom does this Decision apply?
This Decision applies to Ministers, Heads of agencies at ministerial level, Heads of government agencies, Chairmen of provincial People's Committees under central cities, and relevant agencies and units.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from December 15, 2010.
What regulation does this Decision replace?
This Decision replaces Decision No. 96/TTg dated February 18, 1995, of the Government Prime Minister.
What are the responsibilities of state management agencies in the fight against smuggling, counterfeit goods, and commercial fraud?
State management agencies are assigned specific but not detailed responsibilities in this document.
How is the coordination of activities among state management agencies carried out?
The method of coordinating activities among state management agencies is clearly defined but not detailed in this document.
全文
Pursuant to …;
ISSUING REGULATIONS ON RESPONSIBILITIES AND COORDINATION RELATIONSHIPS IN OPERATIONS
BETWEEN STATE ADMINISTRATIVE AUTHORITIES IN THE WORK OF STRUGGLING AGAINST
SMUGGLING, FAKE GOODS, AND COMMERCIAL FRAUD
______________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Law on Organization of People's Councils and People's Committees dated November 26, 2003;
BASED ON THE FUNCTIONS, TASKS, AND POWERS OF MINISTRIES AND GOVERNMENT-EQUIVALENT ORGANIZATIONS AS PROVIDED FOR IN GOVERNMENT DECREE(S);
CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE,
DECISION:
Article 1. ATTACHED TO THIS DECISION ARE THE REGULATIONS ON RESPONSIBILITIES AND COORDINATION RELATIONSHIPS IN OPERATIONS BETWEEN STATE ADMINISTRATIVE AUTHORITIES IN THE WORK OF STRUGGLING AGAINST SMUGGLING, FAKE GOODS, AND COMMERCIAL FRAUD.
Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT FROM DECEMBER 15, 2010 AND REPLACE DECISION NO. 96/TTg DATED FEBRUARY 18, 1995 OF THE GOVERNMENT CHAIRMAN ISSUING REGULATIONS ON RESPONSIBILITIES AND COORDINATION RELATIONSHIPS IN OPERATIONS BETWEEN STATE ADMINISTRATIVE AUTHORITIES IN THE WORK OF MARKET MANAGEMENT, COMBATING SMUGGLING, AND OTHER ILLEGAL BUSINESS PRACTICES.
Article 3. MINISTERS, HEADS OF GOVERNMENT-EQUIVALENT ORGANIZATIONS, HEADS OF GOVERNMENT ORGANIZATIONS, CHAIRS OF PROVINCE AND CITY PEOPLE'S COMMITTEES DIRECTLY UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT, AND HEADS OF RELATED ORGANIZATIONS AND UNITS ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：