Decision No. 65/2013/QĐ-TTg Amending and supplementing Point a Clause 1 Article 3 of Decision No. 54/2010/QĐ-TTg dated August 24, 2010 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the General Statistics Office under the Ministry of Planning and Investment.

The amended Point a Clause 1 Article 3 of Decision No. 54/2010/QĐ-TTg stipulates again the administrative organizations assisting the Director-General in performing the state management functions of the General Statistics Office under the Ministry of Planning and Investment. Notably, it supplements some new departments to the organizational structure.

문서 번호65/2013/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트19. 06. 2026
산업Investment Planning
분야Uncategorized
발행일11. 11. 2013
발효일10. 01. 2014
효력 만료일
상태Expired
✦ 스마트 요약

The amended Point a Clause 1 Article 3 of Decision No. 54/2010/QĐ-TTg stipulates again the administrative organizations assisting the Director-General in performing the state management functions of the General Statistics Office under the Ministry of Planning and Investment. Notably, it supplements some new departments to the organizational structure.

핵심 사항

  • The General Statistics Office under the Ministry of Planning and Investment has administrative organizations assisting the Director-General in performing state management functions.
  • These administrative organizations include the Department of Statistical Methodology and Information Technology, the Department of Comprehensive Statistics, the Department of National Accounts System, the Department of Industrial Statistics, the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Statistics, the Department of Trade and Service Statistics, the Department of Construction and Investment Capital Statistics, the Department of Price Statistics, the Department of Population and Labor Statistics, the Department of Social and Environmental Statistics, the Department of Foreign Statistics and International Cooperation, the Department of Organization and Cadres, the Department of Planning and Finance, the Department of Legal Affairs and Statistics Inspection, and the Office (with a representative in Ho Chi Minh City).
  • This Decision takes effect from January 10, 2014.

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 65/2013/QĐ-TTg
Hanoi, November 11, 2013

Pursuant to …;

Amending and supplementing Point a Clause 1 Article 3 Decision No. 54/2010/QĐ-TTg dated August 24, 2010 of the Prime Minister on the functions,

tasks, powers, and organizational structure of the General Statistics Office under the Ministry of Planning and Investment

The Prime Minister promulgates this Decision to amend and supplement Point a Clause 1 Article 3 of Decision No. 54/2010/QĐ-TTg dated August 24, 2010 of the Prime Minister on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the General Statistics Office under the Ministry of Planning and Investment.

Article 1. Amend and supplement Point a Clause 1 Article 3 of Decision No. 54/2010/QĐ-TTg dated August 24, 2010 of the Prime Minister on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the General Statistics Office under the Ministry of Planning and Investment as follows:

_____________

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Based on the Statistics Law dated June 17, 2003;

Pursuant to Decree No. 116/2008/ND-CP dated November 14, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment;

Considering the proposal of the Minister of Planning and Investment;

"a) Administrative organizations assisting the Director-General in performing state management functions:

- Department of Statistical Methodology and Information Technology;

- Department of Comprehensive Statistics;

- Department of National Accounts System;

- Department of Industrial Statistics;

- Department of Agricultural, Forestry, and Fishery Statistics;

- Department of Trade and Service Statistics;

- Department of Construction and Investment Capital Statistics; 

- Department of Price Statistics;

- Department of Population and Labor Statistics;

- Department of Social and Environmental Statistics;

- Department of Foreign and International Cooperation Statistics;

- Cadre and Civil Servant Organization Department;

- Planning and Finance Department;

- Legal Affairs and Statistics Inspection Department;

- Office (with representation in Ho Chi Minh City)."

This Decision shall take effect from January 10, 2014.

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of central government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under the direct jurisdiction of the Central Government, Directors-General of the General Statistics Office, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.

Article 2. Effective Date

This Decision shall take effect from January 10, 2014.

Article 3. Implementation Provisions

The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, Directors of the General Statistics Office, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.

 

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
개정·보충됨 1
65/2013/QĐ-TTg
Decision No. 65/2013/QĐ-TTg Amending and supplementing Point a Clause 1 Article 3 of Decision No. 54/2010/QĐ-TTg dated August 24, 2010 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the General Statistics Office under the Ministry of Planning and Investment.
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
지침 제공 1
대체 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.