This decision sets the retail price of Malaria Pill 2 and Malaria Pill 3 produced by Central Pharmaceutical Enterprise 2, effective from August 1, 1987.
Đối tượng áp dụng
Central Pharmaceutical Enterprise 2
Các điểm cốt lõi
- The retail price of Malaria Pill 2 is 0.80 dong per pill (Article 1).
- The retail price of Malaria Pill 3 is 0.80 dong per pill (Article 1).
- This pricing takes effect from August 1, 1987 (Article 2).
- Previous pricing levels inconsistent with this decision are abolished upon its effectiveness (Article 2).
- The Director of the Ministry's Office, Heads of relevant Departments, and General Director of the Vietnam Pharmaceutical Enterprises Joint Stock Company are responsible for implementing this decision (Article 3).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- To stabilize the retail price of malaria pills and ensure consumer rights.
- Other pharmaceutical enterprises may face difficulties if they do not comply with the prescribed prices.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the retail price of Malaria Pill 2?
0.80 dong per pill (Article 1).
When does this decision take effect?
August 1, 1987 (Article 2).
Toàn văn
|
MINISTRY OF HEALTH |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
NUMBER: 650-BYT/QD |
HA NOI, AUGUST 14, 1987 |
Pursuant to …;
REGULATING THE RETAIL PRICES OF VIEN SOT RET 2 AND VIEN SOT RET 3.
THE MINISTER OF HEALTH
BASED ON THE DECREE NO. 153-CP OF OCTOBER 5, 1961 OF THE STATE COUNCIL ON THE TASKS AND POWERS OF THE MINISTRY OF HEALTH;
BASED ON THE PRICE MANAGEMENT REGULATION ISSUED TOGETHER WITH THE DECREE NO. 33-HDBT OF FEBRUARY 27, 1984 OF THE STATE COUNCIL OF MINISTERS;
FOLLOWING THE DECISION NO. 553-BYT/QD OF JULY 6, 1987 OF THE MINISTRY OF HEALTH REGARDING THE RETAIL PRICES OF MALARIA MEDICINES AND THE PROPOSAL OF PHARMACEUTICAL ENTERPRISE 2;
AFTER DISCUSSION AND AGREEMENT WITH THE NATIONAL MATERIALS AND PRICES COMMITTEE,
DECISION:
Article 1. NOW WE DECIDE THE RETAIL PRICES OF VIEN SOT RET 2 AND VIEN SOT RET 3 PRODUCED BY PHARMACEUTICAL ENTERPRISE 2 AS FOLLOWS:
|
Order |
Product Name |
Unit |
Retail price |
Remarks |
|
1 |
VIEN SOT RET 2 |
VIEN |
0.80D |
|
|
2 |
VIEN SOT RET 3 |
VIEN |
0.80D |
|
Article 2. THE ABOVE PRICES SHALL BE ENFORCED FROM AUGUST 1, 1987. ALL PRIOR PRICES CONTRARY TO THIS DECISION ARE ABROGATED.
Article 3. THE DIRECTOR OF THE MINISTRY'S OFFICE, HEAD OF THE PLANNING DEPARTMENT, HEAD OF THE FINANCE DEPARTMENT, HEAD OF THE PHARMACEUTICAL DEPARTMENT, AND GENERAL DIRECTOR OF THE ASSOCIATION OF VIETNAMESE PHARMACEUTICAL ENTERPRISES ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION.
|
|
Nguyen Van Dan (Signed) |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: