Decision No. 654-TTg stipulates the management and allocation of state budget capital for investment and preferential credit funds from the state budget for projects, objectives, and programs starting from 1995. The Ministry of Finance will carry out this function and instruct the General Director of the Vietnam Development Bank to handle the transfer of relevant files and documents.
要点
- From January 1, 1995, the Ministry of Finance will uniformly manage and allocate state budget capital for investment and preferential credit funds from the state budget for projects, objectives, and programs.
- The Governor of the State Bank of Vietnam and the Minister of Finance will instruct the General Director of the Vietnam Development Bank to handle the transfer of relevant files and documents.
- The Minister of Finance will specify the procedures for settlement and final accounting of state investment capital that has been allocated and preferentially loaned until December 31, 1994, at the Vietnam Development Bank.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps improve the efficiency of state investment development capital management, ensuring normal construction investment activities.
- Negative impact: May cause difficulties in the process of transferring files and related staff among units.
❓ 常见问题
When will the Ministry of Finance manage the state budget capital?
The Ministry of Finance will uniformly manage and allocate state budget capital for investment and preferential credit funds from the state budget from January 1, 1995.
Who will the Governor of the State Bank of Vietnam and the Minister of Finance instruct to handle the transfer of files and documents?
The Governor of the State Bank of Vietnam and the Minister of Finance will instruct the General Director of the Vietnam Development Bank and the Director of the General Department of Investment Development to handle the transfer of files and documents.
Until when will the Ministry of Finance specify the procedures for settlement and final accounting of state investment capital?
The Ministry of Finance will specify the procedures for settlement and final accounting of state investment capital that has been allocated and preferentially loaned until December 31, 1994, at the Vietnam Development Bank.
What responsibilities does the Ministry of Finance have in implementing this Decision?
The Minister of Finance is responsible for providing specific guidance on the implementation of this Decision and ensuring that state construction investment activities proceed normally.
Which agencies are responsible for enforcing this Decision?
The Minister of Finance, the Governor of the State Bank of Vietnam, the Ministers, Heads of Ministries equivalent to ministries, Heads of government agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for enforcing this Decision.
全文
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Decision No.: 654-TTg |
Hanoi, November 8, 1994 |
Pursuant to …;
DECISION ON THE IMPLEMENTATION OF TASKS FOR THE ISSUANCE AND DISCRETIONARY LOANS OF STATE INVESTMENT CAPITAL DEVELOPMENT FUNDS UNDER THE MINISTRY OF FINANCE
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to Decree No. 15-CP dated March 2, 1993 of the Government regarding the tasks, powers, and responsibilities of state management by ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decree No. 177-CP dated October 20, 1994 of the Government promulgating the Investment Management Regulation and Construction;
Pursuant to Decree No. 178-CP dated October 28, 1994 of the Government on the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Considering the proposal of the Minister of Finance and the Governor of the State Bank,
DECISION:
Article 1. From January 1, 1995, the Ministry of Finance shall unify the management and issuance of state budget capital for investment and preferential credit funds from the state budget for projects, targets, and programs as prescribed by the Government.
Article 2. The Governor of the State Bank and the Minister of Finance shall instruct the General Director of the Vietnam Investment and Development Bank and the Director of the General Department of Investment Development to transfer files, materials, physical assets, funds, and directly related staff regarding the implementation of the tasks stipulated in Article 1.
The Minister of Finance shall coordinate with the Governor of the State Bank to specify the procedures for settlement and final accounting of state investment capital that has been issued and preferential loans up to December 31, 1994 at the Vietnam Investment and Development Bank.
Article 3. The Minister of Finance shall be responsible for providing detailed guidance on the implementation of this Decision and ensuring the normal conduct of state basic construction investment activities.
Article 4. The Minister of Finance, the Governor of the State Bank, the Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision./.
|
|
Phan Van Khai (Signed) |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。