Circular No. 66/1998/TT-BTC amends Point 1.3, Part I, Section B of Circular No. 36/1998/TT-BTC to allow the Air Traffic Management Center to use revenue from public service activities not only to cover costs but also to cover taxes and other revenues as prescribed.
适用范围
Air Traffic Management Center
要点
- The Air Traffic Management Center → may use revenue from public service activities to cover costs, taxes, and other revenues as prescribed → without specific amounts/ratios/thresholds/timeframes/conditions
- The Air Traffic Management Center → may use revenue from public service activities to cover costs, taxes, and other revenues as prescribed for public service activities → without specific amounts/ratios/thresholds/timeframes/conditions
- The Air Traffic Management Center → may use revenue from public service activities to cover costs, taxes, and other revenues as prescribed for public service activities → without specific amounts/ratios/thresholds/timeframes/conditions
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps the Air Traffic Management Center balance its finances, reducing pressure on costs and taxes.
- Negative impact: May increase tax burdens on enterprises engaged in public service activities.
❓ 常见问题
How can the Air Traffic Management Center use revenue from public service activities to cover costs?
According to the circular, the Air Traffic Management Center may use revenue from public service activities not only to cover costs but also to cover taxes and other revenues as prescribed for public service activities.
How can the Air Traffic Management Center use revenue from public service activities to cover costs?
According to the circular, the Air Traffic Management Center may use revenue from public service activities not only to cover costs but also to cover taxes and other revenues as prescribed for public service activities.
Are there any specific amounts/ratios/thresholds/timeframes/conditions for using revenue from public service activities?
The circular does not specify any specific amounts/ratios/thresholds/timeframes/conditions.
How can the Air Traffic Management Center use revenue from public service activities to cover costs?
According to the circular, the Air Traffic Management Center may use revenue from public service activities not only to cover costs but also to cover taxes and other revenues as prescribed for public service activities.
How can the Air Traffic Management Center use revenue from public service activities to cover costs?
According to the circular, the Air Traffic Management Center may use revenue from public service activities not only to cover costs but also to cover taxes and other revenues as prescribed for public service activities.
全文
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 66/1998/TT-BTC |
Hanoi, May 18, 1998 |
CIRCULAR
Supplementing the content of Point 1.3, Part I, Section B of Circular No. 36/1998/TT-BTC dated March 21, 1998 of the Ministry of Finance
Pursuant to Decree No. 56/CP dated October 2, 1996 of the Government on state-owned enterprises engaged in public services and Circular No. 06/TCDN dated February 24, 1997 of the Ministry of Finance guiding the financial management regime for state-owned enterprises engaged in public services;
The Ministry of Finance supplements Point 1.3, Part I, Section B of Circular No. 36/1998/TT-BTC dated March 21, 1998 of the Ministry of Finance as follows:
At Point 1.3, Part I, Section B of the Circular, it is stipulated that: "The air traffic control center may use revenue to offset expenses, including: revenue from public service activities used to offset costs of public service activities..." which is now amended and supplemented as follows:
"The air traffic control center may use revenue to offset expenses, including revenue from public service activities used to offset costs, taxes, and other revenues as prescribed for public service activities...".
|
|
DEPUTY MINISTER (Signed) Pham Van Trong |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：