Decree No. 66/2004/NĐ-CP transfers the State Securities Commission to the Ministry of Finance and assigns management responsibility to the Minister of Finance. The Decree takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Các điểm cốt lõi
- Ministry of Finance → manages the State Securities Commission
- Minister of Finance, Minister of Home Affairs → submit to the Prime Minister for regulations on functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Securities Commission
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Enhance the effectiveness of state management in the securities sector.
- Negative impact: May affect the working procedures and organization of the State Securities Commission
❓ Câu hỏi thường gặp
How will the Ministry of Finance manage the State Securities Commission?
The Minister of Finance will carry out management work for the State Securities Commission.
What is the effective duration of this Decree?
The Decree takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Is it necessary to submit to the Prime Minister for regulations on functions, tasks, and organizational structure?
The Minister of Finance and the Minister of Home Affairs will jointly take the lead and coordinate with each other to submit to the Prime Minister for regulations on functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Securities Commission.
Which agencies are responsible for implementing this Decree?
The Minister of Finance, the Minister of Home Affairs, the Chairman of the State Securities Commission, the Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairmen of provincial People's Committees under central cities are responsible for implementing this Decree.
Toàn văn
DECREE
ON TRANSFERRING THE STATE SECURITIES COMMISSION TO THE MINISTRY OF FINANCE
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
TO IMPLEMENT GOVERNMENT REFORMS;
At the request of the Minister of Home Affairs,
DECREE
Article 1. NOW, THE STATE SECURITIES COMMISSION IS TRANSFERRED TO THE MINISTRY OF FINANCE
Article 2. THE MINISTER OF FINANCE SHALL OVERSEE THE WORK OF THE STATE SECURITIES COMMISSION.
THE MINISTER OF FINANCE SHALL LEAD AND COORDINATE WITH THE MINISTER OF HOME AFFAIRS TO PRESENT TO THE GOVERNMENT PRIME MINISTER FOR THE DETERMINATION OF THE FUNCTIONS, DUTIES, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE STATE SECURITIES COMMISSION.
Article 3. This Decree shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
THE MINISTER OF FINANCE, THE MINISTER OF HOME AFFAIRS, THE CHAIRMAN OF THE STATE SECURITIES COMMISSION, THE MINISTERS, HEADS OF GOVERNMENTAL BODIES AT THE SAME LEVEL AS MINISTRIES, HEADS OF GOVERNMENT BODIES, AND THE CHAIRMEN OF PROVINCE AND CITY PEOPLE'S COUNCILS DIRECTLY UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT ARE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECREE./.
PRIME MINISTER
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: