Decree No. 66/2004/NĐ-CP On transferring the State Securities Commission to the Ministry of Finance

Decree No. 66/2004/NĐ-CP transfers the State Securities Commission to the Ministry of Finance and assigns management responsibility to the Minister of Finance. The Decree takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

문서 번호66/2004/NĐ-CP
문서 유형Decree
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트30. 06. 2026
산업Finance
분야Securities
발행일19. 02. 2004
발효일12. 03. 2004
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decree No. 66/2004/NĐ-CP transfers the State Securities Commission to the Ministry of Finance and assigns management responsibility to the Minister of Finance. The Decree takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

핵심 사항

  • Ministry of Finance → manages the State Securities Commission
  • Minister of Finance, Minister of Home Affairs → submit to the Prime Minister for regulations on functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Securities Commission

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhance the effectiveness of state management in the securities sector.
  • Negative impact: May affect the working procedures and organization of the State Securities Commission

❓ 자주 묻는 질문

How will the Ministry of Finance manage the State Securities Commission?

The Minister of Finance will carry out management work for the State Securities Commission.

What is the effective duration of this Decree?

The Decree takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Is it necessary to submit to the Prime Minister for regulations on functions, tasks, and organizational structure?

The Minister of Finance and the Minister of Home Affairs will jointly take the lead and coordinate with each other to submit to the Prime Minister for regulations on functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Securities Commission.

Which agencies are responsible for implementing this Decree?

The Minister of Finance, the Minister of Home Affairs, the Chairman of the State Securities Commission, the Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairmen of provincial People's Committees under central cities are responsible for implementing this Decree.

전문

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 66/2004/NĐ-CP
HA NOI, February 19, 2004

DECREE

ON TRANSFERRING THE STATE SECURITIES COMMISSION TO THE MINISTRY OF FINANCE

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

TO IMPLEMENT GOVERNMENT REFORMS;

At the request of the Minister of Home Affairs,

DECREE

Article 1. NOW, THE STATE SECURITIES COMMISSION IS TRANSFERRED TO THE MINISTRY OF FINANCE

Article 2. THE MINISTER OF FINANCE SHALL OVERSEE THE WORK OF THE STATE SECURITIES COMMISSION.

THE MINISTER OF FINANCE SHALL LEAD AND COORDINATE WITH THE MINISTER OF HOME AFFAIRS TO PRESENT TO THE GOVERNMENT PRIME MINISTER FOR THE DETERMINATION OF THE FUNCTIONS, DUTIES, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE STATE SECURITIES COMMISSION.

Article 3. This Decree shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

THE MINISTER OF FINANCE, THE MINISTER OF HOME AFFAIRS, THE CHAIRMAN OF THE STATE SECURITIES COMMISSION, THE MINISTERS, HEADS OF GOVERNMENTAL BODIES AT THE SAME LEVEL AS MINISTRIES, HEADS OF GOVERNMENT BODIES, AND THE CHAIRMEN OF PROVINCE AND CITY PEOPLE'S COUNCILS DIRECTLY UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT ARE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECREE./.

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

66/2004/NĐ-CP
Decree No. 66/2004/NĐ-CP On transferring the State Securities Commission to the Ministry of Finance
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 2

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.